Готовый перевод Gate of Revelation / Врата Апокалипсиса: Глава 270. Часть 1. Угон самолета

Глава 270. Часть 1. Угон самолета

По правде говоря, ГМ не подставил Чэнь Сяоляня. В тот момент сам Чэнь Сяолянь не знал об этом.

Эта первая фаза квеста была несколько особенной. Проще говоря, подземелья инстанции наказания были соревновательного типа. Если бы это был квест соревновательного типа, Чен Сяолянь и Лоу Ди были бы исключены.

К сожалению, этот первый этап квеста оказался квестом неконкурентного типа.

Эта ситуация стала проблемой для Чэнь Сяоляня.

Смерть каждого пассажира обойдется ему в 100 баллов.

У всех угонщиков были взрывчатые вещества на их телах. После того, как эта взрывчатка сработает, мало кто в самолете сможет выжить.

Это было естественно. Всякий раз, когда такая авария происходила в полете, уровень смертности был бы очень высоким.

...

Преступники были умны.

Очевидно, пациент только что был отравлен террористами.

Это была одна из их стратегий. Во-первых, спровоцируйте панику среди экипажа самолёта и используйте этот неожиданный инцидент, чтобы выяснить, кто из пассажиров маршалы авиации – последние, безусловно, были главной целью их действий.

Воспользовавшись этим инцидентом, чтобы убить двух маршалов, террористам удалось достичь своей цели наполовину.

...

Острые крики отразились по всему внутреннему пространству самолета, когда немало пассажиров волновались, а некоторые другие разразились слезами.

Видя дуло пистолета черного цвета, никто не осмелился оказать сопротивление.

Террорист в задней части самолета вышли вперед, держа в руках маленькую девочку. Он направил пистолет на окружающих пассажиров и громко закричал по-английски.

Недалеко от Чэнь Сяоляня находилась Такадзимото Шизука, лицо которой побледнело. Террористка схватила ее за горло и использовала, чтобы заблокировать ее бегство. Эта японская стюардесса смогла хоть немного сохранить спокойствие. Однако ее бледное лицо и дрожащие ноги показали ужас, который она чувствовала в своем сердце.

Что касается Чэнь Сяоляня, перед ним стоял бородатый парень, направив на него дуло пистолета.

Чэнь Сяолянь опустил руки и пристально посмотрел на террориста.

- Назад назад!

Террорист продолжал направлять свое оружие на Чэнь Сяоляня. Проверив, что происходит вокруг него, Чэнь Сяолянь решил.

Все эти ребята были преступниками. Если бы он сопротивлялся, то был бы уверен, что сможет прикончить террориста, стоящего перед ним. Однако... террористы также находились в передней и задней части салона. У него не было возможности прикончить их одновременно. Как только они придут в бешенство, произойдёт взрыв... все кончится.

Придя к такому выводу, Чэнь Сяолянь принял решение. Он глубоко вздохнул и быстро сделал два шага назад. В то же время он поднял обе руки и сделал жест, чтобы показать, что он не представляет угрозы.

Поскольку я не уверен в том, что сможет справиться со всеми террористами одновременно, тогда… было бы лучше дождаться возможности.

Чэнь Сяолянь медленно отступал, пока не оказался на безопасном расстоянии.

Лоу Ди, который находился в передней части салона, поднял голову, и он пристально смотрел на спину фигуры Такашимото Шизуки.

Террористка повернулась к нему. Пока Лоу Ди вставал, все, что ему было нужно, это сделать шаг вперед. Чэнь Сяолянь верил, что Лоу Ди, безусловно, сможет прикончить женщину-террористку одним движением.

Однако Чэнь Сяолянь уже использовал канал гильдии, чтобы связаться с Лоу Ди: Не действуй опрометчиво.

Лоу Ди изначально держал металлическую ложку. Затем он медленно отпустил ее.

- Встать!

Похоже, что террористка была здесь лидером.

Двое парней, которые находились в передней части салона, подчинились ее команде и направили оружие на пассажиров первого класса. Они кричали: 

- Всем встать! Встать!

Савакита Мицуо медленно отступил. Его лицо было спокойным. Тем не менее, в его взгляде было также своеобразное выражение.

Как и Чэнь Сяолянь, Савакита Мицуо также получил подсказку от системы, сообщающую ему о квесте. Озадаченная улыбка появилась на его старом лице, прежде чем он опустил руки и отступил, пока не вернулся на свое место.

- Великий учитель!

Мужчина средних лет, который уже встал, прошептал.

- Сначала подожди, - сказал Савакита Мицуо со слабой улыбкой. Затем он повернулся, чтобы посмотреть на Нагасе Коми.

На лице Нагасе Коми было такое же холодное и безразличное выражение. Она медленно вытащила наушники и бросила ледяной взгляд на террористов.

Савакита Мицуо мягко покачал головой.

Вскоре все пассажиры в салоне первого класса были вынуждены встать. Террористы направили на них свое оружие и заставили всех отойти к задней части салона.

Все присутствующие были загнаны в заднюю половину салона.

Террористы были осторожны. У них постоянно был один товарищ, размещенный на другом конце. Что касается двух террористов, которые находились рядом с террористкой-женщиной в передней части салона, они должны были соблюдать определенное расстояние от других пассажиров. За исключением двух заложников в их руках, они никогда не позволят другим приблизиться к ним.

Вскоре передняя часть салона опустела.

Все пассажиры были вынуждены переместиться в заднюю половину салона.

Террорист в задней части салона занимал последние два ряда. Он создал определенное расстояние между собой и пассажирами и потянул маленькую девочку, заставив ее сесть рядом с ним. В то же время он снял пиджак, чтобы обнажить скрытые взрывчатые вещества вокруг его тела.

Как этим ребятам удалось протащить это на борт? Сотрудники службы безопасности слепые или что?

 Чэнь Сяолянь внутренне выругался.

Тем не менее, он знал, что дело не в том, что можно обвинить сотрудников службы безопасности – это был квест, организованный системой.

Проще говоря, это было запрограмированно.

Более того, внимательно осмотрев их, Чэнь Сяолянь понял, что взрывчатка на телах террористов имеет пластиковую структуру.

Было похоже, что игрушки Lego были собраны вместе.

Даже пистолеты в их руках были похожи. Как будто их внешность была сделана из пластика, и они были меньше, чем обычное огнестрельное оружие.

- Специальное огнестрельное оружие, - Ло Ди общался с ним по каналу гильдии, - Видимо, они использовали пластиковые материалы, чтобы обойти безопасность... однако, этот тип огнестрельного оружия, как правило, малокалиберный и может давать меньше выстрелов с точки зрения огневой мощи. Кроме того, он не может быть запущен последовательно. Может быть, именно здесь мы сможем найти возможность действовать.

- Во-первых, нам нужно выяснить метод детонации этих взрывчатых веществ, - нахмурился Чэнь Сяолянь, - Сначала подожди.

Затем пассажиры, сидящие впереди, прибыли в заднюю часть салона, и Чэнь Сяолянь намеренно приблизился к Лоу Ди.

Нагасе Коми и Савакита Мицуо, казалось бы, нарочно подошли очень близко к Чэнь Сяоляню и Лоу Ди.

Пятеро из них сознательно сидели вместе в одном ряду.

Чэнь Сяолянь подмигнул Нагасе Коми. Она отреагировала нахмурившись, прежде чем наконец выдавила кривую улыбку.

- Сотрудничество? - подмигнул Чэнь Сяолянь.

Нагасе Коми помедлила секунду и посмотрела на Савакиту Мицуо, который сидел рядом с ней. Старик многозначительно взглянул на Чэнь Сяоляня, прежде чем ответить слабой улыбкой.

Через минуту террористы закончили распределять свои позиции. Двое из них вышли в заднюю часть салона, еще двое вышли в переднюю часть салона, а один стоял посреди коридора, внимательно осматривая пассажиров.

- Не болтать! И не шептать! Вам не разрешается шуметь! То есть, если вы не хотите умереть.

После того, как эти слова предупреждения повторились три раза, в салоне стало тихо.

Из двух террористов, находящихся в передней части салона, одной из них была женщина-террористка. Она выпустила Такашимото Шизуку и пригласила ее присоединиться к остальным стюардессам. Они собрались вместе перед другими пассажирами.

- Теперь мне нужно открыть дверь кабины.

Террористка усмехнулась и наставила дуло пистолета на старшую стюардессу, заставив ее использовать переговорное устройство на борту самолета, чтобы связаться с теми, кто находился внутри кабины.

Главная дежурная подняла трубку интеркома и сказала несколько слов. Однако, прежде чем она смогла продолжить, женщина-террорист оттолкнула ее в сторону, взяла трубку и быстро заговорила.

Две минуты спустя женщина-террористка яростно повесила трубку.

Очевидно, члены экипажа внутри кабины отказались открыть дверь.

После многих террористических атак, особенно печально известного террористического акта, произошедшего в США более десяти лет назад, большинство авиакомпаний мира укрепили свои двери кабины в качестве антитеррористической меры.

Дверца кабины была устойчива к любым попыткам прорыва, а также была пуленепробиваемой. Учитывая нехватку оборудования в самолете, любая попытка прорваться через дверь кабины окажется очень сложной.

- В таком случае, давайте сделаем это.

Террористка немного поколебалась, прежде чем быстро принять решение.

Она пошла вперед и снова взяла трубку интеркома. Она усмехнулась и сказала: 

- Уважаемый капитан, я знаю, что вы меня слышите. Итак, я дам вам две минуты, чтобы подумать... через две минуты вы должны открыть дверь кабины и сдаться нам. Иначе... мы начнем убивать пассажиров! Каждые 30 секунд мы будем убивать одного из пассажиров. Мы продолжим это делать, пока вы не откроете дверь кабины. И теперь начинается отсчет.

Сказав это, она подошла и схватила стюардессу. Схватив ее за волосы, террористка тащила ее вперед и опустила на колени в середине коридора, направляя пистолет в затылок.

- Начнем с вашей коллеги!

Старшая стюардесса уже расплакалась и из носа потекли сопли, когда она опустилась на колени, дрожа. Она беспомощно пробормотала: - О Боже, О Боже...

...

- Что нам делать?

В кабине капитан, одетый в форму пилота, яростно хлопнул кулаком по приборной панели.

- Мы не можем открыть дверь. Как только мы её откроем, мы покойники, - сказал вице-капитан. Это был мужчина средних лет с паническим выражением лица.

В кабине был второй пилот. У него тоже было нервное выражение на лице, и он сказал:

- Они не смогут войти. Дверь специально так сделана.

- Я снова попробую обсудить это с ними, - капитан поднял трубку интеркома и глубоко вздохнул.

...

- Ваши действия бессмысленны. Мы уже сообщали об этом угоне самолёта. Согласно последним законам, принятым для США, угнанные самолеты не будут допущены в воздушное пространство США. С 2011 года подобный угон никогда не будет повторяться. Скоро истребители ВВС прибудут к нам. Если вы думаете об угоне этого самолета, чтобы повторить 9 11, вы можете забыть об этом. В тот момент, когда мы войдем в воздушное пространство, которое будет для них опасным, истребители ВВС выпустят по нам залп!

Террористка выслушала, что он сказал, но усмехнулась. 

- Вам не о чем волноваться, мистер капитан. Это наша проблема... что касается вас, все, о чем вам нужно беспокоиться, это сдаться нам. Что будет дальше, зависит от нас.

- Теперь… позвольте мне напомнить вам. Вы уже потратили много времени. У вас осталось еще 10 секунд!

Она направила дуло пистолета вниз, и рыдания главной стюардессы стали громче, пока ее ноги дрожали от страха.

Кроме того, в воздухе был странный запах.

Террористка опустила голову и увидела, что главная бортпроводница напугана до чертиков.

Принимая во внимание ситуацию, в которой она оказалась, никто не высмеивал главную бортпроводницу. Она опустилась на колени в середине коридора с пистолетом, направленным на ее голову. Что касается пассажиров позади нее, их лица были бледными. Некоторые из них тихо рыдали, некоторые из них паниковали, а некоторые лихорадочно вычерчивали крест и бормотали имя своего Господа ...

- Пять, четыре, три…

Террористка-женщина холодно сосчитала.

- Подождите!

Перевод: Hinako

Редакт: volk77

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96747/550953