Готовый перевод Gate of Revelation / Врата Апокалипсиса: Глава 258: Ты Уверен?

Глава 258. Ты уверен?

- Мм, я сказал «мы». Так оно и есть. Именно это я и сказал, - Мистер Сан на мгновение замолк, - Тогда у меня тоже были товарищи также, как и у тебя.

Нелепая мысль пришла в голову Чэнь Сяоляня.

- Когда Вы сказали товарищи, значит ли это… значит… Бай…

- Верно, Бай Ци, Гусунь Ци, - с улыбкой ответил Мистер Сан, - Если быть точнее, то он был самый сильный из нас.

Бай Ци!

Бог резни Бай Ци!

Оказывается он не NPC из прошлого!

Он был…

Таким же, как Мистер Сан, Нерегулярностью?

- В то время подземелий было не так много. Возможно, потому что структура мира всё ещё изменялась. Старые подземелья завершались, а новые потихоньку появлялись…

- Вкратце, мы пережили много интересных событий.

- К сожалению, у нас появились разногласия.

- Отправной точкой было… некоторые из нас стали понимать, что процесс сражения в подземельях происходит снова и снова, казался…

- Бесконечным!

- Мы просто повторяли процесс, который никогда бы не остановился!

- Понимание этого очень давило на нас.

Чэнь Сяолянь прошептал:

- Да… это сильно давит…

- Тогда произошёл инцидент, и Бай Ци покинул нас. Он считал, что продолжать в том же духе бессмысленно.

- Должен признать, что Бай Ци был фанатиком. Может быть, поэтому он был самым сильным из нас.

- Бай Ци считал, что мы должны были решительно действовать, чтобы изменить наше положение.

- Его идея состояла в том, чтобы полностью изменить мир! Проще говоря, сделать что-то, что разрушит баланс этого мира!

- Если в этом мире был баланс, то его решение перевернуть его!

- Вы, вы имеете ввиду…

- Бай Ци начинал сходить с ума. Он верил, что его поступки могут нарушить этот баланс.

- Я сам не уверен, как можно описать его подход.

- Тогда он всё это делал с суицидальным настроем.

 - Он чувствовал, что нет надежды на будущее. Так он хотел погрузить этот мир в хаос, чему хуже тем лучше! Было бы лучше, если он разрушил равновесие этого мира.

 - Так он был не против погибнуть вместе с этим миром.

 - В ту эпоху, мир был совершенно другим.

 - Мы люди из старого времени… В ваших глазах выглядим такими древними.

 - Мы никогда не видели компьютеров, не знакомы с всемирной паутиной. Мы не понимаем этого.

 - У нас простые взгляды, мы думаем, что мы как звери, пойманные в ловушку внутри «долины», которые должны охотиться на других.

 - У нас не было возможности убежать из этой Горной Долины, мы могли только оставаться внутри и убивать друг друга.

 - Это означает, что придёт день, когда мы умрём. Если так, то мы можем уничтожить эту «Долину»!

 - Если мы умрём, то тогда сделаем это громко!

 - Таким образом… Бай Ци стал тем, кем и является в истории.

 - Его метод разрушения настроек игры заключался в… УБИЙСТВЕ ЛЮДЕЙ!

Чэнь Сяолянь был шокирован.

Убийство людей?

Такой подход казался таким… наивным? Простым?

Однако, тщательно обдумав, он понял, что в этом подходе нет ничего плохого.

Взять на пример MMORPG. Если кто-то способен убить всех NPC в игре…

Разве это не погубит игру?

В истории Бай Ци закрепился как убийца множества людей!

- Я изучал историю Китая. Могу заявить, что за последние 2000 лет ни один человек не убил столько, сколько убил Бай Ци.

- Чисто теоретически, каждый NPC создавался системой.

- Убийство одного было эквивалентно разрушению части системы.

- Чем больше убьешь, тем больше разрушишь.

- Хотя, это был очень наивный подход. Тогда он больше походил на безумца, который потерял надежду.

- Казалось это единственное, о чем он мог думать.

- Тогда он и покинул нашу маленькую Гильдию и продолжил делать то, что хотел.

- За всю историю он убил людей больше, чем кто-либо.

После сказанного Мистер Сан на секунду запнулся.

- К несчастью, его метод провалился. По правде говоря, я не ожидал с ним здесь встретитьс.

 - Я был удивлен, что он на самом деле не умер.

 - То, что связано с ним останется с ним…. Я не могу рассказать тебе это.

 - К тому же, память Бай Ци неполная. Возможно… только он сможет ответить на эти вопросы.

Память Бай Ци неполная.

В голове Чэнь Сяоляня промелькнули слова, которые сказал ему Бай Ци на поле боя.

Еще три уровня Небес и я обрету себя!

Значит ли это… что, повысив уровень еще три раза, Бай Ци восстановит свои воспоминания?

- На самом деле это одна из причин, почему я остался здесь и ждал вас.

Мистер Сан тихо сказал:

- Я не знаю, почему Бай Ци был здесь с тобой. К тому же, выглядит, как будто он стал частью твоей личной системы.

- Итак, главная причина, по которой я остался здесь и ждал тебя, заключалась в том, что хотел, чтобы ты пообещал мне кое-что.

- Продолжайте.

- Это о Бай Ци. В будущем, когда ты что-то заметишь в Бай Ци… Надеюсь ты уведомишь меня об этом.

- Мне очень интересно, что происходило после того, как он покинул нашу Гильдию?

- Честно говоря… Я думал он мёртв.

- Обещаю Вам! - Чэнь Сяолянь покачал своей головой, - Только что Вы сказали, что Бай Ци покинул вашу гильдию. А что случилось позже? Что сделала Гильдия?

- Если мы рассматривали идеи Бай Ци как деструктивные и суицидальные, остальные из, включая меня… по сравнению с ним были просто трусами.

- Мы выбрали… убегать и прятаться.

Убегать и прятаться?

Чэнь Сяолянь не понимал сказанного.

- Позволь объяснить по-другому.

- Структура этого игрового мира медленно строится и совершенствуется.

- Если смотреть на нашу эпоху, то структура игрового мира была относительно простой. В конце концов, это было другое время.

- Для примера возьмем то, что ты пережил. Лондонское подземелье с Джеком Потрошителем, Войной за трон Короля Вильяма…

- В нашу эпоху такого не было. Пришло время новых событий, новая эпоха.

- Другими словами, эта игра была еще сырой.

- Количество подземелий в то время было ограничено.

 - Полагаю, что ты понимаешь эти простые вещи. Любая игра на ранней стадии содержит большое количество ошибок.

- По мере развития игры архитектура будет улучшаться и становиться более строгой. А ошибки будут найдены и устранены.

- … Я понимаю, - кивнул Чэнь Сяолянь.

Эта концепция проста для понимания. Это не так сложно.

- Слишком долго говорить об этом в деталях, - сказал Мистер Сан, покачав головой, - Я просто сократил. Те из нас, кто продолжил верить, что «громкий уход» не самый умный шаг, решили убегать.

- Как я говорил ранее, мы чувствовали себя группой зверей, запертой в каменной долине. Те люди, что создали эту долину, заставили нас биться на смерть.

- Мы мечтали противостоять им, но у нас не было возможности выбраться из долины.

- Но и умереть мужества нам не хватило.

- Что мы должны были делать?

- Это было просто… мы нашли БАГ на ранней стадии игры.

 - Используя концепцию нынешнего мира, наша гильдия нашла лазейку на ранней стадии игры, связанную с программированием системы, БАГ, вирус или, возможно что-то бесценное...

- В любом случае, название не имеет значение.

- Более того, процесс очень сложен. Я не собираюсь рассказывать об этом подробно.

- Большее значение имеет применение. Мы успешно сделали то, что хотели.

- Мы выкопали яму в этой «долине» и смогли соорудить укрытие для себя.

- Мы были жалкими и трусливыми созданиями. Мы не хотели сражаться в долине. Поэтому, мы вырыли яму, чтобы спрятаться! Мы жили в темноте, как мыши!

- В конечном итоге, нас больше не заставляли сражаться и умирать в подземельях.

- Мы… кажется, обрели свободу!

- Кажется, мы смогли освободиться от законов системы!

- Похоже… что мы обрели свободу!

- Пока мы скрываемся в этой "дыре", до тех пор, пока мы внутри нее, мы можем избежать ограничений, наложенных на нас системой. Она даже не может нас найти.

- Сила, которая создала эту «дыру» на ранней стадии игры была сама система.

После сказанного Мистер Сан посмотрел на Чэнь Сяоляня и улыбнулся, сказав:

- Если уж на то пошло, хоть ты и новичок, ты должен кое-что знать. Эта дыра, о которой я говорил... Ты, наверняка, уже слышали о ней.

Лицо Чэнь Сяоляня сохраняло спокойствие, в то время как сердце неистово колотилось.

Каменная долина… вырытая яма, чтобы спрятаться.

Дыра, которая может избежать обнаружения системы.

Скрываясь в яме, возможно избежать обнаружение системой и не быть брошенным в подземелье…

Услышанные слова – концепция…

Чэнь Сяолянь глубоко вздохнул, его лицо было несравненно серьезным.

- Город Ноль!

Чэнь Сяолянь смотрел в глаза Мистера Сана и говорил в тяжелой манере:

- Вы хотите сказать… Вы и ваша Гильдия… Вы ребята, основатели Города Ноль?

- Вы ребята основали Нулевой город!

- Да, - легко ответил Мистер Сан, - Мы его основатели.

Чэнь Сяолянь чувствовал, что не в состоянии понять полностью всю полученную информацию.

То что сказал Мистер Сан…

Это имело огромное значение!

Сложность сказанного просто шокировала его.

Было слишком много информации!

К тому же…

- Подождите! Есть одна вещь, которую я не понимаю! - Чэнь Сяолянь уставился на Мистера Сана, - Я не сомневаюсь в Вас и не думаю, что Вы мне лжёте. Но ... ГМ сказал, что я первая нерегулярность! Нерегулярность первого поколения! До этого не было нерегулярностей, подобных мне!

- Поэтому, он и помогал мне... пытаясь отсрочить момент, когда все подземелья в игре будут очищены, чтобы отсрочить сброс!

- До этого ГМ ни с кем не сотрудничал, как со мной.

- Однако теперь выясняется, что Вы, Бай Ци и другие были нерегулярностями, существовавшими раньше меня.

- Вы начали сотрудничать с ГМ’ом аж 2000 лет назад.

- Как мне поверить во все сказанное?

Глаза Мистера Сана намекали на печаль.

Грустным голосом он произнёс.

От слов Мистера Сана челюсть Чэнь Сяоляня отвалилась.

- Чэнь Сяолянь, а вы уверены... что ГМ, которого вы встретили, никогда не был сброшен?

- … … …!!! *В комнате во царила тишина*

Перевод: HolyArseny

Редакт: volk77

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96747/517594