Готовый перевод Gate of Revelation / Врата Апокалипсиса: Глава 185: Направляющий персонаж

Глава 185: Доктор Му

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Это был доктор Му, которого он встретил в Ханчжоу. Он был лечащим врачом Да Гана, и позже они встретили его в одном из ресторанов Ханчжоу и ещё раз на вокзале.

Доктор Му тоже признал Чэнь Сяоляна.

- Ты, ты тот...

- Это я.  - Чэнь Сяолянь помог ему, чувствуя, что тело доктора Му всё ещё было слабым. Он довёл доктора Му до скамеек платформы, где они присели и тот смог отдышаться.

Чэнь Сяолянь достал бутылку минеральной воды из своих Часов Хранения. Открутив крышку, он передал бутылку.

- ... спасибо.   - лицо доктора Му было обесцвеченным цветами синего и серого, а руки держащие бутылку минеральной воды дрожали.

- Можете ли вы рассказать, что здесь произошло?  

Чэнь Сяолянь наблюдал, как доктор Му сглотнул несколько раз воды. Увидев, что доктор смог немного успокоиться, он медленно задал вопрос.

И Лунь Тай, и Бэй Тай остановились недалеко от них. Что касается членов команды Гильдии Кофейни, они все собрались вокруг Феникса. Феникс, которая закончила осмотр трупа, сделала жест в сторону Чэнь Сяоляна. Используя рот, она произнесла слово, не издавая никакого звука. Наблюдая за её губами, Чэнь Сяолянь смог понять, что она хотела сказать.

Слова сказанное Феникс: «Потрошитель».

Доктор Му окончательно успокоился, и начал рассказывать.

- Я... спешил на последний поезд. Но, когда я спустился сюда по лестнице, до того, как я дошёл до платформы, я заметил здесь человека.

- Это был мужчина. Он стоял на коленях, и я увидел кровь на земле рядом с ними... я также почувствовал запах крови.

- Я, я врач, занимающийся хирургическими операциями. Поэтому я очень чувствителен к запаху крови.

- Сначала я думал, что у мужчины проблемы и ему может понадобиться помощь. Подумав об этом, я побежал вперёд....

- Тогда, тогда я... я увидел ужасную сцену...

По словам Доктора Му, он, похоже, стал свидетелем сцены убийства и даже части процесса.

Он спустился по лестнице к платформе и стал свидетелем убийства, когда убийца с жестокостью убивал женщину-жертву.

Нет, точнее сказать, то, что он увидел, не было процессом убийства.

Скорее... это был процесс вскрытия!

Сначала он сказал, что видел мужчину, стоящего на коленях перед женщиной - так как человек находился спиной к доктору Му, тот подумал, что мужчине внезапно стало плохо и он нуждается в помощи. Как врач, он бросился вперёд - нужно было сказать, что он был мужественным и честным человеком.

К тому времени, когда Доктор Му появился, убийца уже разрезал живот жертвы и вырезав внутренние органы разбросал их вокруг!

В этот момент Доктор Му был шокирован.

Хотя он был хирургом, который посещал множество практических занятий в медицинской школе и был свидетелем многих кровавых сцен... увидеть сцену убийства и жестокости, связанную с методами убийства своих жертв, его сознание получило шок.

В то время, когда Доктор Му подошёл, убийца сбежал.

По словам доктора Му, когда убийца увидел его, он сразу быстро сбежал используя лестницу.

- Убийца, как он выглядит?

Феникс подошла и присела на корточки перед доктором Му. Она говорила очень нежным голосом и протянула тонкую руку, нежно держа запястье доктора Му.

Это её действие заставило дрожащего доктора Му немного успокоиться. С изумлённым взглядом в глазах он поднял голову и немного колебался, после чего сказал.

- Он... кажется, носил серый костюм. На нём была шляпа... костюм казался очень старым.

Чэнь Сяолянь посмотрел на Феникс и заметил мерцание света в её глазах.

Серый костюм и шляпа...

Это описание звучало как фигура, которую они увидели после входа в станцию метро. Фигура, которая исчезла за углом.

- Мы... мы должны... сообщить об этом полиции!  - сказал доктор Му, опомнившись. Не обращая внимание на дрожащие руки, он вытащил свой мобильный телефон.

Чэнь Сяолянь остановил его руку набирающую номер полиции.

- Подождите минуту.

Доктор Му поднял голову и посмотрел на Чэнь Сяоляна с нахмуренными бровями.

- Подождать? Зачем? Это убийство! Кроме того, это чрезвычайно жестокое убийство! Мы должны немедленно сообщить в полицию!

Чэнь Сяолянь нахмурился. Настойчивость, показанная доктором Му, была нормальной реакцией для обычного человека.

Но... звонить в полицию? Чэнь Сяолянь не имел таких мыслей.

Кроме того, доктор Му сидевший перед ним, явно был «направляющим персонажем», выбранным системой. Как он мог допустить, чтобы доктор Му сообщил об этом полиции?

- Я должен сообщить вам, что вы были втянуты в очень особый и необычный случай.  - Чэнь Сяолянь глубоко вздохнул.

- Я расскажу вам о тонкостях, когда появится такая возможность. Но пока все отчёты в полицию придётся отложить в сторону.

- Почему?  - Взгляд доктора Му стал настороженным, и он посмотрел на Чэнь Сяоляна, а его тело отшатнулось назад.

- Вы... кто вы такие?

Чэнь Сяолянь чувствовал себя беспомощным.

Если направляющий персонаж откажется от сотрудничества, ситуация осложнится.

- Вам нужна помощь? - Феникс, стоявшая рядом с ним осторожно спросила.

Чэнь Сяолянь нахмурился.

- Не в данный момент. Не могли бы вы дать мне поговорить с ним наедине несколько минут?

Феникс махнула рукой и ответила:

- Хорошо.

Молодая женщина взяла на себя инициативу сделать несколько шагов назад.

Чэнь Сяолянь уставился на доктора Му. У него вдруг появилась идея.

- Мы можем поговорить?

- ... поговорить, о чём?

- Вы помните, что произошло в Ханчжоу? Вы помните тяжёлые раны, которые видели на моём друге в Ханчжоу?

- Конечно я помню.  - Доктор Му несколько нетерпеливо спросил:

- Какое это имеет отношение к делу?

- Не будьте нетерпеливым, пожалуйста, дайте мне закончить.  - Чэнь Сяолянь вздохнул. Он внимательно посмотрел в глаза доктора Му, после чего медленно сказал.

- Что, если я скажу вам... тогда в Ханчжоу, те травмы, Вы не ошиблись с диагнозом.

Не ошибся с диагнозом?

Глаза доктора Му расширились.

- Ты имеешь в виду...

- Пациент, известный как Да Ган, действительно страдал от тяжёлых травм. Ваш диагноз не был неправильным. Переломы костей, внутреннее кровотечение... вы не ошиблись. Он действительно был в опасной для жизни ситуации. Тем не менее, позже... всего за одну ночь, он был в состоянии быстро восстановиться и мог быть успешно выписан. Вам не кажется, что в этой ситуации есть нечто необычное?

Выражение лица доктора Му становилось всё более шокированным.

Чэнь Сяолянь ещё раз вздохнул.

- Мы... не обычные люди.

- Я не понимаю, что вы имеете в виду.

Чэнь Сяолянь почесал голову и спросил.

- Вы читаете новеллы? Смотрите наши сериалы?

- ....

- Вы знаете о людях Икс? Вы смотрели американский сериал «Герои»?

Глаза доктора Му вновь расширились.

- Ты, ты хочешь сказать...

- Мы не обычные люди... это то, что я имел в виду.  - сказал Чэнь Сяолянь. Затем он перевернул ладонь к потолку.

Перед ним доктор Му наблюдал, как пистолет появляется в руке Чэнь Сяоляна. С ещё одним мгновение пистолет исчез, а в его руке появился внушающий силу боевой топор!

- Вы...

- Все мы здесь не обычные люди... что касается дела об убийстве, в котором вы стали свидетелем, это тоже не обычное дело об убийстве.  - медленно сказал Чэнь Сяолянь.

- Я могу сказать вам только  это. Мы здесь из-за этого дела. Мы здесь, чтобы поймать убийцу. Что касается сообщения в полицию... поверьте мне, полиция ничего не сможет сделать с убийцей.

- Нет... пожалуйста, подождите. Позвольте мне... позвольте мне собраться с мыслями... мой разум в замешательстве.  - Доктор Му схватился за голову.

- Вы должны быть в состоянии поверить в это. Ведь вы сами стали свидетелем чудесного выздоровления пациента в Ханчжоу.  - спокойно сказал Чэнь Сяолянь.

- Я... - было очевидно, что доктор Му уже поверил во всё, что он сказал. Но здравый смысл не позволял ему принять этот факт.

- Всё нормально. Слушайте внимательно, доктор Му. Прямо сейчас, нам нужна ваша помощь.  - Чэнь Сяолянь держался за его запястье. Он медленно сел и сказал.

- Во-первых, вы первый свидетель этого дела! Во-вторых, вы выдающийся врач. Мне нужно, чтобы вы кое с чем мне помогли.

- Я?  - В глазах доктора Му показалось замешательство.

- Что я могу сделать?

По правде говоря, Чэнь Сяолянь не знал, что доктор Му может сделать.

Однако, поскольку система определила его в качестве проводника, он, безусловно, должен быть полезным персонажем.

Идея появилась в голове Чэнь Сяоляна.

- Точно, вы доктор! Вы можете помочь нам осмотреть труп? С профессиональной точки зрения врача, помогите нам осмотреть труп и место происшествия.

- Я?

.............

Через несколько минут успокоившийся доктор Му, которого уговаривал Чэнь Сяолянь, наконец, решил подойти к трупу.

После того, как он отбросил свой страх по отношению к убийце, его профессиональность как врача вышла на первый план, когда он начал осматривать труп - он больше не чувствовал страха, или омерзительности.

Столкнувшись с кровавой сценой, напоминающей скотобойню, которая чуть не заставила вырвать Чэнь Сяоляна, доктор Му глубоко вздохнул и успокоился.

Он сделал несколько шагов вперёд и присел рядом с трупом.

- У вас есть перчатки? Латексные, хирургического типа.

Услышав просьбу доктора Му, Чэнь Сяолянь на мгновение растерялся.

- Вот.

Феникс, которая стояла рядом, протянула пару перчаток. Заметив озадаченное выражение на лице Чэнь Сяоляна, молодая женщина слегка улыбнулась.

- Всегда хорошо быть готовым.

Доктор Му ловко натянул перчатки. Когда он протягивал руку к трупу, он замер и спросил.

- Если я прикоснусь к нему, это не уничтожит место преступления?

- Нет. Будьте в своей тарелке, вы помогаете делу.

Доктор Му, наконец, решил довериться Чэнь Сяоляну... или, возможно, он всё ещё мог частично сомневаться.

Тем не менее, он начал осматривать тело.

Весь процесс длился примерно семь или восемь минут. Он даже обошёл платформу, чтобы осмотреть внутренние органы, которые были разбросаны в непосредственной близости - зрелище человека, ходящего вокруг, поднимающего внутренние органы, после чего тщательно изучающего их, оставляло довольно жуткое чувство.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96747/333043