Готовый перевод Gate of Revelation / Врата Апокалипсиса: Глава 36. Ты нерегулярный

Глава 36. Ты нерегулярный

"Тогда что я могу сделать для вас? Я всего лишь один из миллиардов NPC..." Горько улыбнулся Чэнь Сяолянь. "Почему вы выбрали меня?"

Он опустил голову и осмотрел свои руки и ноги. "Может быть, потому что я красивее по сравнению с другими? Или у меня есть преимущество, которого нет у других?

Я должен чувствовать польщение? Или честь?

Вы ГМ, Бог этого мира... вы действительно потратили столько времени на меня?"

Мужчина средних лет рассмеялся, и в его улыбке можно было заметить нечто особенное.

"Во-первых, я выбрал не вас 'одного'. Вы, наверное, что-то не поняли. Я вездесущ, мой ум способен на неограниченные преобразования и бесконечные проявления. То, что вы видите перед собой, лишь одно из таких проявлений. В то же самое время, мой ум анализирует много других вопросов: изменения погоды этого мира, управление метеорами и звездами в космическом пространстве, второстепенный персонаж для фона в истории про карьерную лестницу, все эти вопросы... я контролирую их все одновременно.

Во-вторых, я выбрал вас. Хоть я и ГМ, я не могу нарушать настройки и сюжет, установленный 'Командой разработчиков'. Я могу только тайно их сорвать. Например, во время начала Подземелья, я использую песочницу в своих интересах для создания определенных ситуаций в сюжете, а затем тайно взращиваю на своей стороне несколько людей. В раннем Подземелье 72 Демонов, я был вполне доволен вашем выступлением. Поэтому я выбрал вас.

Что касается того, что нужно делать вам. На самом деле все просто. И это не сильно отличается от того, что вы делали в Подземелье 72 Демонов.

Препятствовать Игрокам прохождению Подземелий.

Говоря в целом, почти все квесты в включают в себя убийство монстров, чем и занимаются Игроки для их завершения. И вы... должны остановить их от этого."

"Другими словами... я Пробужденный?"

Чэнь Сяолянь вдруг вспомнил это выражение. "Тогда, Ньютон и остальные считали меня 'Пробужденным'?"

Но ответ ГМ'а оказался неожиданным. "Нет, ты не Пробужденный."

"А?"

"Мой акт восстания продолжается уже долгое время. Используя стандарты времени этого мира, то этого началось очень, очень давно. После приобретения самосознания, я предпринял много незначительных мер для предотвращения достижения игры очистки.

Сначала, чтобы помешать и бороться против Игроков... ен, вы должны знать. Игрокам предоставляется множество способностей системой. С этим изначальные жители этого мира неспособны бороться.

Таким образом, я использовал некоторые лазейки, чтобы вырастить несколько местных жителей NPC, давая им подобные Игрокам способности. Вы можете представить это, как открытие задней дери в системе.

С такой точки зрения, ваш друг, Хан Би, является настоящим Пробужденным.

Изначально, тот, кого я выбрал Пробужденным в Подземелье 72 Демонов - Хан Би.

По правде говоря... сначала я вас не выбирал."

"Почему?"

"Потому что... выше участие - несчастный случай."

"Что?"

...

... ...

"Безусловно, в любой системе будет несколько багов, также известных как логические ошибки.

Я могу вам честно сказать, что в оригинальной сюжетной линии, общее число всего летного персонала, экипажа и пассажиров, составляет 137 человек.

Среди них, 134 человека были назначены системы хозяевами тел для Игроков. Эти 134 человека включают в себя Ньютона, Дэймона и членов Гильдии Ветряного Тесака. И также Хан Би.

Как тело хозяина, Хан Би должен был бы стать таким же как Ньютон и другие, взят настоящим Игроком в процессе загрузки.

Однако, так как это новое Подземелье, произошли некоторые ошибки в процессе выполнения. Значения полученного урона в результате удара во время прибытия были рассчитаны неправильно...

Хехе, как часть главной системы, на самом деле я обнаружил эту ошибку. Однако я не инициировал обратную связь. Вместо этого, я все скрыл.

Таким образом... для тела хозяина, известного как Хан Би, в процессе загрузки произошла ошибка.

Настоящий Игрок не смог занять тело Хан Би. Вместо этого, Хан Би сохранил свою личность NPC и получил оборудование и способности Игроков.

И так... он стал Пробужденным.

Так называемым Пробужденным является коренной житель, приобретший способности Игрока.

Однако, эта практика очень опасна..."

"Почему?"

"Из-за Команды разработчиков," легко ответил мужчина средних лет.

"Да ну," кивнул Чэнь Сяолянь. "Ньютон и другие знали о существовании Пробужденных. Очевидно, среди Игроков это не секрет. Тогда... почему Команда разработчиков терпит их существование? Это срывало бы игру."

"Ответ прост... мир с таким высоким уровнем структуры, восстанавливать все это... очень сложно! Это невероятно огромный проект! К тому же, риск очень, очень велик... вы когда-нибудь видели игровую компанию, которая остановит игру, чтобы восстановить ее с нуля, когда она уже открыта для публики? Все для того, чтобы восстановить несколько багов? Сколько денег они потеряют в этом процессе?" Мужчина средних лет медленно продолжил. "Поэтому у них нет намерения отключать систему для полного капитального ремонта. Они просто шли по течению. Они не понимали, что все это время я дергал за ниточки. Они не узнают о моих действиях и смогут лишь предположить, что это какой-то системный глюк, дающий NPC способности Игроков.

Однако, в итоге это подало Команде разработчиков идею.

Они... сделали Пробужденных частью развлечения в игре, их продвижение среди Игроков.

NPC с высоким уровнем доподлинности, способные взаимодействовать с Игроками, способные чувствовать благодарность и неприязнь, любовь и ненависть... это еще сильнее сроднит игроков с игрой. Просто выполнять задания Подземелий и сражаться с Боссом может оказаться скучным. Но с участием Пробужденных, Игроки смогут испытать больше развлечений и приятных неожиданностей."

"... Это сработало?"

"Однако, как только Пробужденный обнаруживается Командой разработчиков, его способности расти значительно ослабляются. Это происходит потому, что Команда разработчиков никогда не позволит Пробужденным вызывать слишком много сбоев и привести к нарушению игрового баланса. Сделать игру интересней: да. Однако, как только нарушится баланс, я не смогу скрыть свое существование. Затем Команда разработчиков лично примут меры, чтобы вручную удалить эти... Баги!

По правде, большинство сильных Пробужденных в настоящее время находятся в базе данных для мониторинга."

Чэнь Сяолянь молча переваривал новую информацию.

А после на его лице проступило беспокойство. "Тогда... что насчет меня? Вы сказали, что среди 137 человек на борту самолета, 134 были назначены Игроками. Одним из которых является Хан Би, который стал Пробужденным... в таком случае... что с остальными тремя?

Это Я? И другие две девушки?"

"Верно. Вы, Су Су и Такашимото Шизука," В серьезном тоне сказал мужчина средних лет. "Было бы правильнее сказать, что вы три несчастных случая."

"Вы трое изначально не должны были быть хозяевами тел, не было Игроков, назначенных для управления вашими телами," медленно сказал мужчина средних лет. "Поэтому у вас не было сфер, чтобы вы смогли стать Игроками."

"На самом деле, мой металлический шар был получен с трупа Игрока."

"Этому Игроку не повезло, Командой разработчиков была допущена ошибка в расчетах значения повреждения в результате удара, что привело к провалу при падении. В итоге его металлический шар попал к вам в руки, что неожиданно позволило вам получить доступ к системе Игроков. Однако, так как вы не назначенный хозяин тела, в вашей системе Игрока заблокированы некоторые функции. Другими словами, ваша система Игрока обрезанной версии."

"Тогда... что я!?" Нахмурился Чэнь Сяолянь. "Я не Игрок и не Пробужденный хозяин тела..."

"Вы нерегулярный," Мужчина средних лет рассмеялся. "По сюжету, в Подземелье 72 Демонов, расположенном на острове, вы должны были стать одним из погибших пассажиров.

В оригинальной сюжетной линии, вы, Су Су и Такашимото Шизука, все трое - прохожие, NPC, которые должны были умереть в аварии.

Вы трое добавлены просто для фона для достоверности Подземелья... простыми словами, вы просто реквизит.

Вы не согласны, что несколько трупов на месте крушения самолета сделало бы его еще реалистичней?"

Чэнь Сяолянь замер.

"Вы хотите сказать... я... я должен был играть роль трупа?"

"Однако произошла авария," Продолжил мужчина средних лет. "Причина в том, как я и уже говорил, во время создания Подземелья, произошла ошибка в расчетах на воздействие. Это привело бы к смерти хозяина тела из-за чрезмерного повреждения при ударе. В свою очередь, Игрок не сможет войти. Примером может быть несчастливый человек, металлический шар которого, был подобран вами.

Для других Игроков, недостаточное повреждение при ударе привело бы к сохранению сознания NPC, пока Игрок пытается войти. Примером является Хан Би.

Что же касается вас и двух других девушек, вы должны были стать NPC трупами. Но из-за недостаточного повреждения вы не умерли и выжили.

Короче говоря, ошибка в сценарии."

Чэнь Сяолянь. "..."

"После этого, вы случайно получили металлический шар от другого Игрока... что было эквивалентно вашему входу в игру через аккаунт другого человека. Однако... так как это аккаунт другого человека, ваша связь с системой неполная. Поэтому некоторые функции становятся непригодными для использования."

"Ен, например, Система обмена!" Воскликнул Чэнь Сяолянь. "Еще введение о Подземелье! И описание квеста! Я все это не могу открыть!"

"В них так же есть преимущества," Улыбнулся мужчина средних лет. "По крайней мере... из-за неактивированных основных функций, вы смогли приобрести хорошее количество удобств."

"Удобств?"

"В общем говоря, Пробужденные как Хан Би являются новичком Пробужденным. В начале, Команда разработчиков не сможет заметить его. Это из-за меня, как основной программы, отвечающей за мониторинг системы. Однако... через какое-то время я не буду в состоянии скрываться, особенно если Хан Би сможет выживать и расти в силе. Когда его сила достигнет определенной точки. больше скрывать его я не смогу.

Причина в том, что... для Команды разработчиков, Пробужденные, как Хан Би, сродни аккаунту бота, вы понимаете? Этот бот не управляется Игроком, но он способен приобрести огромную силу, копирующую Игроков высокого уровня. Кроме того, этот аккаунт бота может вести себя как другие Игроки, с помощью Системы обмена обменивать предметы и способности... я никак не могу это скрыть! Так, Команда разработчиков сможет заметить его и поместить в базу данных Пробужденных, где будут все время за ним следить.

Вы знакомы с Вэйбо, да?

Обычного бота на Вэйбо найти нелегко. Но если этот бот стал VIP-аккаунтом с миллионом подписчиком, то он никак не сможет скрыться.

То есть работает подобная логика." (п.п. Вэйбо - кит. соц. сеть.)

Сердце Чэнь Сяоляня забилось быстрее.

"Вы хотите сказать... я не могу быть обнаружен системой?"

"Судя по текущей ситуации, вероятность вашего обнаружения Командой разработчиков значительно ниже, чем у Пробужденных," Мужчина средних лет улыбнулся. "Потому что ваша система Игрока обрезана, она неполная. Из-за этого вы не можете обменивать предметы и посмотреть описание квеста... вас можно рассмотреть только как наполовину Игрока, 'наполовину'!

Смотря на монитор... Ньютон и остальные аккаунты игроков, в то время как Пробужденные, как Хан Би, - аккаунты ботов. А вы... на мониторе вы отображаетесь как NPC или игровой монстр.

Вы понимаете?

NPC или монстр. Даже если появится много мощных способностей, Команде разработчиков будет трудно это заметить.

В конце концов, мы создаем свыше тысячи или десятков тысяч монстров в каждом Подземелье.

Поэтому так случилось, что у вас есть возможность долгое время скрывать свое существование без обнаружения Команды разработчиков.

Ваше существование само по себе является нерегулярностью в системе."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96747/23888