Готовый перевод Gate of Revelation / Врата Апокалипсиса: Глава 33. Вездесущий

Глава 33. Вездесущий

Мобильный телефон лежал на полу. Он зазвонил на миг и остановился.

В гостиной, на полу лежала бутылка, капая колой на пол.

Толстый очаровательный кот подошел к ней и два раза лизнул. А потом пренебрежительно отвернулся, прыгнул на диван и примостился за подушкой.

В гостиной... ни одного человека не было в поле зрения.

А дверь в дом... осталась открытой.

...

Чэнь Сяолянь уже бежал по лестнице.

Он не вызвал лифт и решил бежать вниз по лестнице в исступлении.

Выбежав из здания, он уже задыхался, тяжело хватая ртом свежий воздух.

Что происходит? Что происходит? Что же происходит на Земле, аргх?

Раньше он почувствовал себя расслабленным. Это было ощущение, когда в итоге остался в живых, рожденное от осознания того, что все в самолете было сном. И это радостное настроение теперь полностью исчезло.

Это не сон!

Это не сон!

Если это был сон, тогда откуда появился этот сраный кот?

В своей тревоге, Чэнь Сяолянь выбежал из жилого района и оказался у обочины дороги.

Что мне делать?

Позвонить в полицию?

Лицо Чэнь Сяоляня огорчилось. Что мне сказать?

Могу ли я сказать... что я спал? Этот сон стал реальностью?

Полиция отправит меня в психушку?

Его мысли путались... неожиданность... паника... и даже страх!

Ликер!

Точно! Мне нужно выпить!

Ен, у обочины не было супермаркета. Поэтому Чэнь Сяолянь рванул в небольшой паб на одной из жилых улиц.

"Бутылку пива! Быстро!"

"Вы хотите Сноу или Циндао? У нас есть Horizon Trekker Special..."

"Без разницы! Просто дай уже одну!"

За стойкой, средних лет дядя бросил на Чэнь Сяоляня своеобразный взгляд. Затем он вскользь достал бутылку пива... самого дорогого.

"Десять!" Потом человек среднего возраста спросил. "Вы желаете несколько дополнительных блюд?"

Чэнь Сяолянь поднял бутылку и открыл ее зубами. Следом сразу же сделал несколько глотков.

Он достал из кармана деньги и кинул их на прилавок.

Когда он уже собирался уходить, стоящий за прилавком владелец среднего возраста вдруг что-то сказал.

Сначала лицо владельца среднего возраста было мелочным, но в одно мгновение он будто превратился в другого человека.

"На самом деле... это и правда был не сон."

"Пф!"

Услышав эти слова, Чэнь Сяолянь выплюнул полный рот пива. Он смотрел на владельца как на призрака.

Владелец посмотрел на него серьезным взглядом. "Вам интересно? Я могу объяснить..."

"Объясни своей сестре! Я не хочу ничего знать! Я не хочу знать и части!"

Чэнь Сяолянь повернулся и побежал.

После ухода Чэнь Сяоляня, владелец остолбенел на мгновение. Затем он почесал голову и оглянулся в замешательстве. "Ен? У меня снова пробелы в памяти?"

...

Чэнь Сяолянь выбежал из паба с маской паники на лице, так он бежал пока не достиг дороги. Горел красный свет светофора, заставляя Чэнь Сяоляня беспомощно ждать вместе толпой пешеходов перед ездящими туда сюда машинами.

Вдруг, к нему повернулась рядом стоящая тетя с овощной корзиной. С серьезным выражением он смотрела на Чэнь Сяоляня. "В Подземелье вы были таким храбрым и решительным, так почему вы теперь паникуете? По правде говоря, даже если это был не сон, возможно от этого вы приобретете еще больше..."

"А а а агх!"

Чэнь Сяолянь изверг жалкий крик. Он проигнорировал красный свет светофора и побежал через поток машин на ту сторону.

Тело тети немного вздрогнуло, и она посмотрела на корзинку в руках. "Э? Разве я что-то забыла?" Увидев Чэнь Сяоляня, который неловко бежал через дорогу, посреди которой ехали машины, она сказала: "Хмф, молодежь нынче совсем испортилась, красный свет горит..."

Чэнь Сяолянь безумно бежал. На полпути он увидел, как на обочине остановилось такси. Так совпало, что пассажир выходил. Чэнь Сяолянь сел и быстро закричал. "Быстро езжай! Быстро езжай!"

"Куда?" Обернулся водитель.

"Давай в центр! Быстро!"

После Чэнь Сяолянь произнес название самой известной улицы - в панике он инстинктивно подумал об этом месте.

Такси тронулось...

По пути Чэнь Сяолянь нервно следил за лицом водителя. Он боялся, что водитель скажет вдруг что-нибудь странное.

Когда ничего такого не случилось Чэнь Сяоляню стало немного спокойнее.

Он увидел, что такси пришлось остановиться на красном на перекрестке и сразу же тревожно посмотрел в окно.

Водитель медленно сказал, не поворачивая головы: "Даже если вы боитесь, вы не хотите награду за прохождение Подземелья? Вы заслужили ее рискуя своей жизнью."

Чэнь Сяолянь. "..."

"Бесполезно. Не важно куда вы идете, пока есть кто-то рядом, я смогу поговорить с вами," Водитель посмотрел на Чэнь Сяоляня через зеркало заднего вида. Он улыбнулся. обнажив ряд пожелтевших от курения зубов. "В этом мире вы не сможете избавиться от меня."

"Ты сумасшедший!"

Чэнь Сяолянь силой открыл дверцу машины и выбежал... побежал на ту сторону дороги...

В этот момент...

Впереди ревел Land Rover. Увидев выбежавшего Чэнь Сяоляня Land Rover резко замедлился. Уже приблизившись, он сделал поворот, чтобы избежать прямого попадания, в результате чего, лишь чуть-чуть задел Чэнь Сяоляня.

Даже так, Чэнь Сяолянь, задетый слегка, оставался лежать на земле.

Land Rover остановился.

Вышла черная, длинноволосая девушка с маской, закрывающей рот. Ее глаза были холодными с подавленным гневом внутри.

"С тобой все в порядке?"

Девушка в маске присела на корточках перед Чэнь Сяолянем.

Видя как Чэнь Сяолянь поднялся в сидячее положения, девушка, наконец, яростно закричала. "Ты сумасшедший парень! Зачем ты выскочил посреди дороги? Ты смерти ищешь? Независимо от срочности дела, не принимай свою жизнь за шутку!"

Чэнь Сяолянь сел и тупо смотрел на девушку. Его взгляд вдруг стал острым. "Мы... мы встречались раньше?"

Девушка в маске. "Что?"

"Аэропорт! Аэропорт!" Закричал Чэнь Сяолянь и вскочил. Он не обращал внимания на свежие царапины на коленях и локтях и крикнул в волнении: "Рядом с аэропортом! Ты помнишь?"

"Ах! Ты извращенный урод, который приставал к моей сестре!" Глаза девушки в маске округлились и расширились.

"Твоя сестра... твоя сестра... " Голос Чэнь Сяолянь внезапно потяжелел. Он смотрел на девушку в маке и говорил дрожащим, но серьезным тоном.

"Я задам вам один вопрос! Пожалуйста, ответьте мне! Это чрезвычайно важно! Это очень, очень важно!"

Такое отношение Чэнь Сяоляня шокировало девушку в маске. "Ты... что ты сказал?"

"Твоя сестра! Твоя сестра... ее имя! Это Су Су?"

"... ... ... Ты сико! Ты и правда присматриваешься к моей сестре! Говори! Как ты узнал ее имя?"

Девушка в маске разъярилась и выпустила кулак Чэнь Сяоляню в нос! Чэнь Сяолянь буркнул и упал. Однако девушка в маске отправила следом несколько злобных пинков!

"Урод! Сико! Ты осмелился положить глаз на такую маленькую девочку!"

Вокруг быстро собралось много прохожих...

Дальше, расталкивая толпу, появился офицер в униформе полиции. "Стойте! Прекратите драться! Прекратите сейчас же!"

...

... ...

Через полчаса в ближайшем полицейском участке.

У Чэнь Сяоляня была ватка в носу, и он сидел с пустым выражением.

Девушка в маске сидела за другим столом.

"Этот человек извращенный урод! Он преследовал мою сестру и даже тайно узнал ее имя! Моей младшей сестре всего десять лет! Он педофил! Мы уже встречались до этого в аэропорту. Неожиданно оказалось, что он преследовал меня всю дорогу. Я даже не знаю как ему удалось найти меня! Полицейский!"

Эмоционально выкрикнула девушка в маске.

Сидящий напротив офицер спокойно выслушал ее и безразлично ответил: "Сними маску! Мы рассматриваем ваше заявление! Сначала ответьте на мой вопрос! Во-первых, объясните, почему вы избиваете людей на улицах!"

"..." Девушка в маске закипала от ярости. Она злобно буравила взглядом Чэнь Сяоляня, который сидел неподалеку.

Затем, следуя указаниям офицера, она сняла маску.

Ее лицо раскрывало молодую ауру. К тому же... она была неожиданно красивой!

Тонкий овал лица с мягкими чертами, прямой нос и яркие глаза. В этот момент однако, ее глаза были полны сдерживаемой ярости.

"Имя?"

"... Цяо Цяо. Цяо как высокое дерево. Девичья фамилия Цяо, фамилия тоже Цяо," Цяо Цяо насупилась и продолжила: "18 лет, номер ID XXXXXX... студентка. Учусь в старшей школе XXX. Резиденция XXX улица номер XXX..."

Офицер поднял голову на Цяо Цяо. "Эй, а ты довольно опытна в этом эх." Сказав это, он ввел что-то на компьютере и снова поднял голову к Цяо Цяо. "Оказывается у вас есть опыт! Судя по записям, в этом году вы были задержаны дважды за драку. Хех... Кажется вы еще не усвоили урок. На этот раз нападение на улице?"

Цяо Цяо стиснула зубы ничего не говоря.

Офицер вздохнул. "Я видел много маленьких девочек, которые полагаясь на свой маленький возраст пускаются во все тяжкие. Я дам вам совет: Девушка, вам уже восемнадцать. Защита для несовершеннолетних больше вас не приютит. Если в будущем вы продолжите создавать проблемы..."

"Офицер! Он реально извращенный урод! Он навел свой взгляд на мою маленькую сестренку!"

Закричала Цяо Цяо.

Чэнь Сяолянь сидел не слишком далеко, но его взгляд был в ступоре зафиксирован на стене.

Су Су...

Эту маленькую девочку и правда зовут Су Су!

Хехе... хехе... хахахаха...

Что еще ему сказать? На что еще ему надеяться?

Кот питомец вылез из моего рюкзака.

Потом я встретил человека, который говорил мне что-то странное...

Чэнь Сяолянь, которого довели до грани коллапса, поставил все на ответ девушки в маске.

Су Су!

Верно! Эту маленькую корейскую девочку действительно зовут Су Су!

Теперь он не мог рассматривать это как фантазию.

Странная улыбка появилась на его лице. А потом... вдруг встал.

...

Чэнь Сяолянь повернулся лицом к залу в полицейском участке и выкрикнул:

"Эй! Ты еще там? Разве ты не говорил, что я не могу уйти от тебя? Отлично! Я больше не буду убегать! Я хочу поговорить об этом сейчас!"

Все в зале повернулись на мальчика, на их лицах недоумение и шок.

В этот момент, вперед вышел мужчина средних лет в униформе и встал перед Чэнь Сяолянем.

"Теперь ты готов поговорить?"

"Ен," Чэнь Сяолянь горько улыбнулся. "Мои эмоции немного успокоились."

"Хорошо, идем со мной."

Человек среднего возраста с важным видом вывел Чэнь Сяоляня из зала полицейского участка.

Видя это, Цяо Цяо была шокирована. "Он, как его могли отпустить?"

"А тебе какое дело? Он наш инструктор! Он наверное ведет его на осмотр ран! Малышка, сначала о себе позаботься! Почему ты избила человека?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96747/22630