Готовый перевод Martial Arts Master / Мастер боевых искусств: Глава 509

"Джозеф?"

Это имя мгновенно вернуло его к тому дню, когда он "общался" с этим драгоценным камнем. Та же вязкая и едкая струя крови, от которой несло злом и жестокостью.

Мастер боевых искусств Джонни Джозеф был тем, кто создал драгоценный камень, используя свою собственную духовность. Запятнанная духовность в камне, похоже, проистекала из его внутреннего негатива, или же это был результат переизбытка эмоций.

Лу Чэн обрадовался находке. Он начал выяснять причину, по которой Джозеф попал в список подозреваемых.

"Пятна крови пропавшей девушки, Тейлор, были однажды обнаружены в лесу недалеко от его особняка... Его бывшая жена заявила, что он был сатанистом, который хранил культовые книги, такие как "Незапятнанная душа девы"... Другой свидетель, парень жертвы Санни, показал, что видел тень, которая, возможно, принадлежала Джозефу, недалеко от места, где она исчезла. Однако доказательств было недостаточно, поскольку камера наблюдения сломалась...".

Читая дальше, Лу Чэн понял, что ни одно из этих доказательств не могло уличить Джозефа или даже иметь достаточно оснований для начала надлежащего расследования в отношении него. Однако он был совершенно уверен, что это сделал Джозеф, если принять во внимание аномалии сапфира.

...

В обычном седане, припаркованном на углу улицы, молодой человек в бейсболке долбил по клавиатуре.

"Капитан, он ищет известных преступников и их дела", - пробормотал он.

Смит сделал паузу. Взяв ноутбук из рук своего подчиненного, он провел указательным пальцем по экрану, просматривая содержание прочитанного Лу Чэном.

Что это, отзыв от интернет-провайдера?

"Что он пытается сделать? Поиграть в супергероя?" - спросил Бейсболка.

Смит промолчал.

"Наверное, это то, чем любят заниматься китайские мастера боевых искусств. По-китайски они называют это 'Qie', 'Cuo'". (Спарринг против кого-то)".

Он произнес это довольно плохо. Это было слово, которое он подцепил во время своих исследований за последние несколько дней.

"Это похоже на то, как мастера боевых искусств здесь постоянно бросают друг другу вызов", - добавил он.

"Думаю, я понял. Он ищет способ бросить вызов, чтобы его не депортировали", - сказал парень в бейсболке. "Капитан, вы должны предупредить его, пока ситуация не вышла из-под контроля".

Смит слегка кивнул. Не говоря больше ни слова, он передал ноутбук своему подчиненному и указал на улицу.

"Эй, я пойду выпью кофе. Кофе для тебя?"

"Я пас. Можно мне вместо этого банку колы?" - сказал чувак в бейсболке, сияя.

Выйдя из машины, Смит нашел дорогу в магазин, где купил чашку черного кофе. Затем он поднялся на лифте на последний этаж и вышел на крышу, расположившись на ее краю. Молча, он посмотрел вниз на здание напротив.

Невысокое здание - спортзал боевых искусств Мсаси.

Вскоре дверь на крышу открылась. Вошел мужчина средних лет с седыми волосами и сумкой с вещами в руках. Коул. Он выглядел усталым и отстраненным.

"Смит..." Коул сделал паузу. Вздохнул. "Вы снова здесь..."

Смит опрокинул в себя оставшуюся чашку холодного кофе. Он горько улыбнулся.

"Привет, дядя Коул. Как дела?"

"Все то же дерьмо. Никак не удается пробудить мой Собственный Дух. Не удалось стать учеником Джозефа по боевым искусствам". Он достал банку пива, открыл ее и глотнул. Бледно-желтая жидкость растеклась по его щетинистому подбородку - сероватый беспорядок, который он забыл побрить - и капнула на пол, разбрызгиваясь на мелкие капли.

Смит шевелил губами, но не мог найти слов. Он смял чашку в шар, затем повернулся и ушел с крыши.

Он пошел в супермаркет, купил банку колы и, вручив ее своему подчиненному, попросил его пойти домой и немного отдохнуть перед следующей сменой. Затем он перераспределил других членов отряда на другие задания.

...

После долгих поисков Лу Чэн рассмеялся. Смех самобичевания. Он слишком увлекся.

Конечно, он был совершенно уверен, что мастер боевых искусств Джонни Джозеф действительно "Мясник" - преступник с 10-летней историей преступлений. У него не было никаких угрызений совести нанести ему "визит", чтобы устранить его. Но проблема в том, что без веских доказательств последствия могут быть очень неприятными. В конце концов, ему противостоял опытный и могущественный человек с высоким социальным статусом.

При этом он мог оказаться в роли "преступника", если бы не был осторожен; в чужой стране с небольшими ресурсами в его распоряжении, даже при самом благоприятном раскладе, его, без сомнения, депортировали бы и запретили въезд в Америку до конца жизни. В этом заключалась суть его дилеммы.

А что если обратиться к военным? Наверняка у них есть глаза в Америке...

Но что мне ответить?

За долю секунды он придумал наиболее вероятный сценарий.

"Мне придется захватить Джонни Джозефа. Мне нужна информация".

"Зачем? Кто этот парень?"

"Он извращенный психопат и преступник. Он может подвергнуть опасности мою жену".

"Хорошо... Он лично знаком с вашей женой?"

"Нет".

"Тогда он, должно быть, нацелился на вашу жену?"

"Нет".

"...Тогда почему это вас беспокоит?"

"Ну, вы знаете. Всегда есть небольшая вероятность, что он может подвергнуть опасности мою жену. Лучше перестраховаться, чем потом жалеть, таков мой девиз".

"... Извините, но я не понимаю".

Симуляция заставила Лу Чэна покачать головой в самосозерцании. Он отбросил мысль о посещении Мясника.

Казалось, что Джозеф выбирал только молодых девушек, поэтому студенты университета были вне его поля зрения. Не говоря уже о том, что Ке был лишь одним из миллионов студенток университета...

Конечно, такие, как он, заслуживают гнить в аду, и мое чувство справедливости взывает ко мне, но иногда нужно учитывать реальность.

Он допил последний глоток своего латте со льдом. Поскольку было еще рано, он решил потратить час на самостоятельную тренировку в зале боевых искусств Мсаси.

Мои способности после превращения в нечеловека укрепились, так что они не уменьшатся, даже если я буду меньше тренироваться, но это не значит, что я буду бездельничать.

Мои цели никогда не заканчивались на том, чтобы стать нечеловеком!

Ладно, может, в прошлом это и было моей целью, но не в этом дело...

Он схватил свой телефон и вышел из кафе. Как раз когда он собирался отправиться в путь, рядом с ним медленно остановился седан.

"Приятно познакомиться, Лу", - с улыбкой поприветствовал водитель.

Кто это? Ошеломленный, Лу Чэн огляделся. Молодое и веселое лицо перед ним показалось ему знакомым.

Хотя для него большинство иностранцев выглядели похоже...

"Вы вчера спрашивали у меня дорогу", - напомнил Смит.

"А, это вы", - вспомнил Лу Чэн. "Подождите, откуда вы знаете мое имя?"

В этот момент его волосы вздыбились и сделали его похожим на монстра, готового нанести удар. Его спонтанная реакция заставила Смита вздрогнуть. Он был близок к тому, чтобы бросить машину и бежать.

Он глубоко вдохнул, сохраняя улыбку, пока доставал свое удостоверение.

"Смит, Министерство внутренней безопасности. Мне поручено следить за вашей деятельностью в Коннектикуте", - объяснил он.

Для ясности, он не нарушал никаких протоколов. В аналогичных случаях, связанных с китайскими мастерами боевых искусств, ему разрешалось общаться с объектом - давать ему понять, что за ним пристально наблюдают. Это была эффективная превентивная мера для уменьшения случаев насилия.

Однако наблюдение не прекращалось после общения с объектом, чтобы вовремя обнаружить и опровергнуть любые угрозы.

Так обычно поступали опытные агенты, но Смит, будучи зеленым и бесстрашным, предпочел наблюдать из тени.

Лу Чэн на мгновение был ошеломлен, но почувствовал себя увереннее, когда увидел свой силуэт на экране компьютера.

"Могу ли я проверить ваш идентификационный номер?" - спросил он.

Смит подергал ртом, как будто произнося слова "можно ли нам здесь доверять друг другу".

"Конечно", - ответил он низким голосом, сохраняя спокойное выражение лица.

Лу Чэн погуглил метод проверки идентификации и кивком передал ему.

"Мистер Смит, какое у вас ко мне дело?"

Основываясь на том, что он слышал раньше, и на своих собственных выводах, он уже знал, что за боевыми мастерами его лиги следят, как только они попадают в Америку. Это позволяло держать их под контролем и не позволяло им разгуливать в поисках драк. Теперь он почувствовал облегчение, когда наконец-то встретился с главой специальной службы, следившей за ним.

"Мы поговорим в машине, Лу", - сказал Смит. Он поднял ноутбук и жестом указал на переднее пассажирское сиденье.

Воодушевленный своими навыками и не сделав ничего плохого, Лу Чэн тут же открыл дверь машины и запрыгнул внутрь, пристегнув на ходу ремень безопасности.

Это незначительное действие ошеломило Смита и наполнило его удивлением.

Неужели этому монстру вообще нужен ремень безопасности?

Но он не подал виду. Он завел машину и поехал в сторону другого района.

"Итак, я заметил, что вы искали информацию о печально известных преступниках Коннектикута, Лу. Я могу только предположить, что ты хочешь свести с ними Ци Куо".

А, так вот в чем причина всего этого. Теперь Лу Чэну все стало понятно.

"Я просто сделал это по прихоти. Клянусь, я ничего не сделаю, я обычный законопослушный гражданин".

Смит проигнорировал его и продолжил.

"На самом деле, у нас есть больше улик на Джозефа, чем те, что мы раскрыли. Проблема в том, что улики не могут быть связаны, а с его статусом и связями - многие из которых являются политиками, адвокатами и опытными мастерами боевых искусств - мы не можем получить ордер на обыск..."

"Согласно Секте Геруги, Санни была девушкой с исключительной духовностью. После того, как она пропала, ее отец "почувствовал" остатки ее криков и воплей возле особняка Джозефа, что навело нас на мысль, что преступление было совершено внутри особняка. Улики зарыты где-то там. Если бы они позволили нам прочесать территорию, мы могли бы легко обнаружить улики и посадить Джозефа за решетку!".

"Но никто не слушал. В течение пяти лет мы пытались.

Некоторые супергерои, пытавшиеся проникнуть туда, были пойманы и отправлены в тюрьму... В последние годы Джозеф всегда заставлял своих учеников охранять его особняк, когда он уходил из дома, а также установил всевозможные высокотехнологичные системы наблюдения и сигнализации. Супергерои и детективы уже редко суют свой нос внутрь".

Лу Чэн задумчиво слушал, затем медленно кивнул.

"Итак, вы хотите, чтобы я нанес "визит" Джозефу, бросил ему вызов, а затем вырубил его, чтобы вы обыскали это место на предмет улик", - заключил он.

"Вот-вот", - прохрипел Смит.

"А откуда мне знать, что вы не выдадите меня? Или бросите меня под автобус, когда дело будет сделано? И почему это касается Министерства внутренней безопасности?" - спросил Лу Ченг. Он не был настолько доверчив, чтобы с готовностью поверить в историю незнакомца.

Конечно, все пройдет гладко, если найти улики, но что, если не удастся?

Вполне возможно, что они используют его как одноразовую пешку.

Смит наклонил голову и посмотрел на Лу Чэна. Боль и печаль просочились из его глубоко запавших глаз.

"Я позабочусь о системе сигнализации. Если мы не найдем никаких улик, то, пока ты будешь в маскировке и не сильно ранишь Джозефа, я смогу все скрыть как "обычное нападение, совершенное неизвестным супергероем". Подозреваемых нет", - заверил он.

Он вдохнул.

"Когда вы просматривали те статьи, я думаю, вы видели фотографию Санни и ее парня. Человек из тех интервью".

До Лу Чэна сразу все дошло - образ парня блондинки идеально совпал с головой агента, стоящего перед ним.

Судя по времени, когда это произошло, это должно быть причиной того, что Смит присоединился к силам...

Настороженность внутри Лу Чэна рассеялась. Он начал верить в то, что говорил Смит.

Смит посмотрел вдаль.

"Слушай, я знаю, что тебе должно быть трудно принять решение. Смит тоже монстр опасного класса, как и ты, так что есть шанс, что ты не победишь, не говоря уже о том, что ты должен победить его, не сильно его ранив..."

Не успел он договорить, как увидел Лу Чэна с низко опущенной головой, спокойного и собранного, изучающего видеозапись боя Джозефа за год до этого.

http://tl.rulate.ru/book/96745/2123653