Готовый перевод Martial Arts Master / Мастер боевых искусств: Глава 337

Все были поражены некоторое время, а затем комментарии начали заполнять экран.

"Когда сверхъестественная способность Лу Чэна к огню стала такой мощной?"

"Похоже, он достиг нового уровня в своей Силе Огня!"

"Это движение должно было быть альтернативной версией Ледяного Жжения?"

"Как говорится, на бойца, который отсутствовал три дня, нужно смотреть новыми глазами".

"Невероятно!"

"Я с нетерпением жду этого матча".

Пока зрители оставляли свои комментарии, ситуация на сцене менялась.

Лу Чэн запустил огненный шар и прыгнул вперед. Но пламя было перенаправлено Вознесением Пэн Лэйюнь к Небесным Звездам и не попало в цель. Когда пламя осветило лица обоих, Лу Чэн представил себе грандиозную сцену ледяной могучей реки. Это была впечатляющая сцена.

Когда образ промелькнул в его голове, тело, мышцы, кости и органы Лу Чэна перестроились соответствующим образом. В его теле, подобно бушующему потоку, забурлил холодный ток.

Это было только начало. Диаграмма Замерзшей Реки начала исчезать, а небо опускалось, сопровождаемое громовыми раскатами.

Лу Чэн переместил свою силу с цыпочек на спину, размахивая закаленной правой рукой, как железной дубиной.

Это был Громовой Рёв Зен, Суровое Предупреждение!

Это движение было не альтернативной версией, а упрощенной оригинальной физической неуязвимостью. Когда он вошел в стадию Дан, сила контроля Лу Чэна значительно возросла, а его Дух также поднялся на новый уровень. Добавив формулу "Мечника", он наконец-то достиг уровня Сурового Предупреждения!

Его железная рука ударила вниз с режущим ухо звуком!

Когда пламя между ними задрожало и потухло, сжатый кулак Лу Чэна отразился в глазах Пэн Лэюнь.

Пэн Лэюнь запылал от возбуждения, дважды мысленно представил себе зеленую нефритовую печать, парящую в пустоте.

На нефритовой печати были вырезаны сложные символы, похожие на запутанные молнии, излучающие серебристый свет и жужжащие.

Наконец, узор на печати был увеличен и усилен взаимодействием Инь и Ян.

Это была альтернативная версия Пэн Лэюна!

Его глаза кристаллизовались в два "шара молний". Вытянувшись вверх и демонстрируя свои мышцы, он был похож на Бога Грома, спускающегося в этот мир. Пэн Лэюн ударил руками по земле, направившись прямо к железной руке Лу Чэна.

Одиннадцатый навык Секты Грома, упрощенный прием физической неуязвимости, Печать Грома!

Бах!

Их кулаки замерли в воздухе, когда внезапно поднялся сильный ветер. Пэн Лэйюнь потерял ориентацию, словно его разум отправился в путешествие. Затем на его руках, боевом костюме и волосах начали образовываться кристаллы льда.

Лу Чэн был парализован, как будто его ударило током. В его ушах раздалось шипение, а волосы встали дыбом. Его мышцы вышли из-под контроля и дрожали сами по себе, внутренние органы также были поражены и находились в беспорядке.

Оба они оцепенели, как будто кто-то нажал на кнопку паузы. Зрители тоже были ошеломлены. Если бы не крупный план инея, покрывавшего Пэн Лэйюнь и вздымающиеся волосы Лу Чэна, большинство зрителей могли бы подумать, что что-то не так с их глазами или с прямой трансляцией.

"Говорили, что и Лу Чэн, и Пэн Лэюнь освоили упрощенный трюк физической неуязвимости?"

"И это стало следствием мощного столкновения?"

"Давайте подождем и посмотрим, кто первым придет в себя".

"Невероятно! Этот молодой человек заслуживает уважения!" Чжан Хэ, диктор, вздохнул с чувством.

Когда я был в его возрасте, я не освоил ни одного ужасающего движения. Даже пять или десять лет спустя у меня все еще не было никаких упрощенных приемов физической неуязвимости.

"Я никогда не видел приемов Лу Чэна, не говоря уже о том, чтобы знать, как они называются. Думаю, это была комбинация Удара Тремора и Силы Ледяной Секты". Движение Пэн Лэюня называлось "Печать грома", которое будет плохо выполняться бойцом без сверхъестественной способности к грому.

Но Пэн Лэюн, внеся всего несколько изменений, усилил эффект Громовой Печати. Хотя она была менее мощной, чем первоначальная версия, он действительно гений". Чжан Хэ воспользовался моментом, чтобы объяснить ситуацию зрителям.

Пэн Лэйюнь был чистым бойцом, без каких-либо сверхъестественных способностей!

Пэн Лэюнь и Лу Чэн, один был почти нечеловеком, с чудовищным телосложением, другой обладал сверхъестественными способностями и использовал мощный упрощенный трюк физической неуязвимости. Внезапно они оба оправились от своей жесткой позы. Один из них сиял от гордости и счастья, а другой восстановил контроль над своими мышцами.

Конечно, они просыпались один за другим. Лу Чэн был на шаг раньше, потому что обладал сверхъестественными способностями и практиковал Формулу "Мечника", которая фундаментально усиливала его тело. Хотя его телосложение было слабее, чем у Пэн Лэюня, он не сильно отставал. Лу Чэн двинулся вперед, пытаясь приблизиться к противнику. Лу Чэн поднял руки и потряс запястьями. Духовные атаки приземлились раньше реальных движений и поразили семь точек на теле Пэн Лэюня. Смешивание финтов с реальными ударами было одной из его тактик.

Он сдерживал силу в своих мышцах и костях, ожидая, когда она вырвется наружу в одном конечном движении.

Тем временем из руки Лу Чэна вырвался серебристый свет, наполнил воздух и сконденсировался в кристаллический иней.

Гул! Каждый кусочек ледяного кристалла вибрировал, нарушая слух Пэн Лэйюнь. Пэн также почувствовал жжение от звука, и его Абсолютная Реакция была затронута. Перед его глазами была полоса неясного белого инея.

Тринадцатое движение Ледяной Секты, Снежный Покров!

В отличие от чудесного эффекта Лу Чэна, любой боец может повлиять на обстоятельства только силой и заставить мороз вмешаться в рассуждения противника. Они будут ждать последнего удара, максимально используя ослабленную Абсолютную Реакцию противника. Другими словами, хотя враг и чувствовал боль, он не мог хорошо подготовиться из-за надвигающейся угрозы.

Это был довольно сложный навык. После того, как Лу Чэн потратил более трех месяцев, он все еще едва мог инициировать это движение!

В густом ледяном тумане Лу Чэн продолжал сражаться, сдерживая часть своей силы. Внезапно его бедро напряглось, и он без слов ударил правой ногой по лодыжке Пэн Лэюнь.

Они сражались в ближнем бою, и Пэн Лэюнь использовал свою Абсолютную Реакцию. Удар был близок к тому, чтобы приземлиться на него!

"В туманный день туман поднимается с земли". Такова была суть Снежного Покрова!

Однако бойцы из Секты Льда не следовали предписанным правилам при применении своих приемов. Удар ногой был лишь финтом, а кулак - настоящей атакой. Разнообразные и быстро меняющиеся тактики затрудняли защиту противника.

Но прежде чем Лу Чэн нанес удар, Пэн Лэйюнь выпрямил спину, с силой поднялся на ноги и стал выжидать.

Он почувствовал, что снизу к его ногам приближается враждебность.

Хлоп!

Когда Лу Чэн нанес удар, Пэн поднял левую ногу и правую руку, как будто он тренировался тысячу раз, и сделал выпад вперед.

Бах! Поскольку Лу Чэн был слабее Пэн Лэйюня, его левая нога отскочила назад от удара Пэн Лэйюня. Из-за этого Лу Чэн наклонился вперед и почти налетел на правую руку Пэн Лэюня.

В этой критической ситуации Лу Чэн немедленно выпрямил позвоночник, чтобы восстановить равновесие и восстановить ци и кровь. Он сконцентрировал силу в нижней части живота, чтобы отразить яростные атаки противника.

Глаза Пэн Лэюня блестели боевым духом, он был взволнован. Его Ци, кровь, сила и дух были сосредоточены в одной точке тела, он отвел правую руку назад и ждал следующей атаки.

Бум!

Их Даньци вырвалась наружу. Пэн поднял правую руку вверх, как бог грома, бьющий молотом по барабану, а Лу напряг запястье, отводя плечо назад, как лук, и выпустил кулак, как стрелу.

Бах! Их кулаки встретились.

Мышцы, кости, сухожилия и сосуды обоих бойцов начали слегка изменяться. Приглушенный шум со сцены разбудил зрителей, заставляя их адреналин бурлить, а кровь кипеть!

Щелчок! Под ногой Лу Чэна появилась паутина трещин, и ему пришлось неожиданно отступить.

Пэн Лэйюнь устремился вперед с необычной визуализацией в голове.

Пэн Лэюнь поднял руки, непрерывно нанося удары, словно пулемет!

Это было Катапультирующее движение современного Синъи!

Хлоп! Зрители затихли, слыша, как фасции Пэна сжимаются и растягиваются. Его суставы шумно хрустели, как непрерывно работающая машина.

Хлоп! Повторяющийся шум заставил зрителей вздрогнуть. Они заметили, как Лу Чэн поспешно защищается, инстинктивно отражая удары противника.

"Ничего себе..." Ли Мао показалось, что кулаки Пэн Лэюня оставили после себя след. Он не думал, что у него будет хоть один шанс защититься от этой атаки.

Линь Цюэ смотрел на арену, сжав кулаки. Любимый боец эпохи был настроен так, словно его удар бил в самое сердце. Янь Чжэкэ затаила дыхание и покрылась холодным потом, ей казалось, что сердце у нее в горле, но она не была так напугана, как все остальные.

Брахман и Янь Сяолин тоже затаили дыхание и тихо молились.

"Машинный кулак!" - воскликнул Чжан Хэ, диктор. Так назывался прием Пэн Лэюня.

В современном Синъи, Стрельба и Катапультирующее движение были основами, а Взрывной удар был более продвинутым, но Машинный Кулак можно было получить только тогда, когда боец полностью контролировал свое тело и обладал высокой ловкостью бойца шестого пина. При выполнении Машинного Кулака кулаки будут подобны пулям, и противник не сможет успевать за ударами.

Чжан Хэ напомнил зрителям. "Хватит пялиться на его кулаки! Посмотрите на работу ног Пэн Лэюня!".

Если бы Машинный Кулак всегда бил в одну и ту же позицию, защитник мог бы легко справиться с ним, просто размахивая руками.

Не думая о защите, они могли легко поддерживать атаку. Поэтому суть Машинного кулака заключалась в работе ног, а не кулака. Тонкая работа ног изменяла цель кулака, в результате чего противник оказывался застигнут врасплох и наносил сильные удары кулаком.

Чжан Хэ только закончил говорить, как нахмурился и почувствовал недоумение.

"Почему?"

Даже если Пэн Лэйюнь трижды менял место удара, как Лу Чэн все еще мог поддерживать его темп? Казалось, что они были связаны друг с другом на глубоком уровне и тренировались сотни раз!

"Почему?" Непревзойденный Король Драконов был уверен, что здесь что-то нечисто.

Разум Лу Чэна был похож на хрустальное зеркало, четко отражающее все в радиусе метра. Мышцы Пэн Лэюна сокращались и готовились к работе, поэтому Лу Чэн мог заранее оценить его следующий шаг и справиться с ним.

Это называлось Ледяное Зеркало, самый сложный навык в Ледяной Секте для бойца, не обладающего физической неуязвимостью.

Дан Лу Чэна был сбалансирован, а его Дух, Ци и сила слились в единое целое с необычной силой, принесенной Цзиньданом. После медитации Лу Чэн обрел внутреннее зрение и был в одном шаге от овладения Ледяным Зеркалом. Поэтому Лу Чэн в течение месяца практиковал формулу "Нападающего" и формулу "Мечника", чтобы зародить этот навык, и к настоящему времени он достиг состояния Чэн!

В результате он сохранил свою позицию перед Маховым Кулаком Пэн Лэюня с Громом и Молнией.

Хлоп! Бах! Шум стоял непрерывный, но Лу Чэн всегда быстро отражал атаки, выпрямляя руки, раскачивая запястья или разжимая пальцы. Благодаря своей всесторонней реакции он был неуязвим. Однако он был слабее Пэн Лэюня, поэтому Лу Чэну приходилось время от времени отступать и сбрасывать напряжение. Казалось, что Машинный Кулак заставил Лу отступить.

Пока они сражались, Лу Чэн отступал назад по зигзагообразной траектории, а не по прямой линии, чтобы случайно не выпасть за пределы арены.

Один из них был стремительным и яростным нападающим, а другой - уверенным и ловким защитником. Зрители сидели прямо, как будто собирались присоединиться к бою и унять волнение.

"Потрясающе!"

"Невероятно! Пэн Лэюнь просто супермен!".

"Даже железная плита будет разбита таким ударом".

"Лу Чэн крут. У меня голова кружится от одного взгляда на него, но он все еще может защищаться от всего этого".

"Действительно. Похоже, он непобедим. Он заслужил свою высокую репутацию".

Когда Лу Чэну стало казаться, что он не выдержит бесчисленных ударов, Пэн Лэйюнь, наконец, начал замедляться. Он закончил выполнять Машинный Кулак, пыхтя и отдуваясь.

Сейчас или никогда! Лу Чэн отступил назад, ослабив давление. В его сознании возник древний иероглиф.

Он не мог позволить себе обращать внимание на больные руки и кулаки. Вместо этого он сложил обе ладони вместе, торжественно успокаивая их.

"Армия!"

Это была "Армейская" формула тайной дисциплины разума!

Звук раздался, и внезапно бой стал ожесточенным. Пэн Лэйюнь потерялся среди тысяч иллюзорных людей и лошадей, услышав их боевой клич. Казалось, что земля сотрясается, как десять тысяч бегущих лошадей. От этого убийственного настроения у Пэн Лэюна по коже побежали мурашки. Ему казалось, что его осаждают бесчисленные враги!

Пэн Лэюн был почти в бреду и бессознательно дрожал. Он попытался представить себе громовой удар, вызванный силами Инь и Ян.

Бах!

Гром хлопнул и превратился в могущественного бога, спускающегося в мир. Ян, сила и целостность заполнили арену, рассеяв убийственную и иллюзорную армию.

Это был уникальный навык Секты Грома, используемый для противостояния злому нападению!

Бах!

Лу Чэн получил духовный отпор, в голове у него гудело. Под громом и молниями он превратился в призрака.

Казалось, он вот-вот исчезнет, как дым в воздухе, в любой момент.

После того, как вспышка пронеслась над его Сердечным Озером Ледяного Зеркала, оно раскололось.

В этот момент он мысленно представил себе огромный китайский иероглиф, одной рукой жестикулируя перед грудью, а другой надавливая на Даньтянь.

"Вперед!"

Лу Чэна окружил приглушенный шум, как будто весь его ужас и страх исчезли.

"Неплохо!" Пэн Лэюнь опустил кулак и использовал Концентрацию Силы, чтобы выполнить Божественный Удар, один из двадцати четырех навыков Удара в Секте Грома. Он взмахнул правой рукой в сторону Лу Чэна, не оставляя ему возможности уклониться.

Вместе с Божественным ударом пришла и отдача!

Лу Чэн сжал свой Даньтянь, заставляя правую руку напрячься. Вместо того чтобы распухнуть, рука напряглась и сжалась. Лу Чэн размахивал кулаком, не выказывая ни малейшего признака страха.

Ракетный удар приближался!

Бум! На арене раздался взрыв, взрывная волна распространилась во все стороны и сосредоточилась вокруг двух бойцов, оказавшихся в тупике.

Ноги Лу Чэна почти увязли в земле, а обувь порвалась. Он зашатался и отступил назад.

Вдруг он сделал вдох, концентрируя бегущие ци и кровь, чтобы сохранить равновесие. Он заручился поддержкой своего противника, а затем быстро отвёл левую ногу.

Двойной взрыв! Мега лавина!

Пэн Лэйюнь зажег свой Дань, нанося удары ногами и руками, как молния.

Понг! Лу Чэн применил Жестокую Вьюгу в последовательных взрывах, давая Пэн Лэюну шанс на успех.

Третий взрыв, четвертый взрыв, пятый взрыв и шестой взрыв! Их бой вызвал бурю на сцене, а звук взрыва не прекращался.

Седьмой, восьмой, девятый и десятый взрывы! Лу Чэн противостоял противнику на каждом шагу, а благодаря 24 ударам вьюги Лу Чэн даже получил преимущество. Пока Пэн Лэйюнь сражался, он стал еще сильнее и неистощимее. Боевая сцена была втоптана в яму, затянутую пеленой летящего пепла.

Бах!

Каждый рукопашный бой был подобен падающей бомбе, взрывающейся в сердце Сюй Ваньняня и других. Фан Чжиронг не мог не сорвать белое полотенце, обернутое вокруг его головы, глядя на арену.

"Блестяще!" На экране появились комментарии.

"Как Лу Чэн смог справиться с десятью взрывами?"

"Это что, матч высшего уровня между двумя обычными бойцами?"

"О! Теперь я бы хотел с кем-нибудь подраться!"

"Я даже готов сразиться с девушкой!"

Треск! Ботинки Лу Чэна для боевых искусств раскололись, напоминая пару бабочек, а ботинки Пэн Лэюнь разбились вдребезги. Один из них перевернул руку, а другой сжал кулак, произведя Одиннадцатый Взрыв.

После перехода на стадию Дань Лу Чэн мог закончить пять Взрывов подряд без пополнения Цзиньданя. Когда его сверхъестественные способности пробудились дважды, с навыками стадии Дан и практикой Формулы "Мечника", Лу Чэн уже совершил прорыв, который значительно усилил его тело и способности. Даже без Цзиньдана он мог совершить двенадцать взрывов, в то время как Пэн Лэюнь в этом году в бою с Рен Ли совершил десять взрывов, а он был почти нечеловеком, даже монстром.

Говоря об этом, они намного превосходили Фан Чжиронга и других.

Бах!

Кулак со светлой кожей и кулак с выжженным солнцем столкнулись друг с другом. Лу Чэн почувствовал, что Пэн Лэйюнь обладает более сильным телосложением, поэтому он отступил, оставляя на земле следы своих ног. Пэн Лэйюнь пошатнулся и не смог атаковать достаточно быстро.

Через некоторое время они разделились, применяя внутренние методы тренировки, чтобы ослабить давление, вызванное Ударом Тремора. В конце концов, раздались взрывы.

-Они только что использовали Концентрацию Силы и запутались, поэтому не успели полностью восстановиться.

Когда они оторвались друг от друга, зрители разразились громом аплодисментов. Янь Чжэке и другие смогли наконец перевести дух, а остальные были радостными, облегченными, шокированными или пораженными.

"Боец с начальным шестым пином..." сказал Рен Ли перед экраном телевизора в офисе клуба боевых искусств столичного колледжа.

"Боец начального шестого пина?" Шэнь Ты, Цзян Конгчан и другие знали, что Солнечная Звезда говорит о Лу Чэне, поэтому они в ужасе смотрели друг на друга, вспоминая бой, свидетелями которого они только что стали.

Всего за четыре месяца Лу Чэн почти стал бойцом Шестого пина?

Вы, наверное, шутите! Это просто безумие!

Более того, Пэн Лэюнь не оставила Лу Чэну никаких шансов!

Какова реальная сила Пэн Лэюня?

Лу Чэн, стоя на сцене, задавался тем же вопросом. Он даже почувствовал отчаяние, потому что делал все возможное, но Пэн Лэйюнь справлялась с ним с легкостью. Пэн был настолько глубоким и неизмеримым противником, что, как бы Лу Чэн ни старался, Пэн Лэйюнь всегда находил способ дать отпор. Не было ни одной стратегии, которая гарантировала бы успех Лу Чэну.

Пэн Лэюн жалел, что встретил силу силой, но он сделал это, когда использовал Упрощенное Физическое Неуязвимое Движение. Совсем другое дело, когда он сражался с Рен Ли, потому что он уклонялся и уклонялся.

Другими словами, он был полностью уверен, что в этот раз сможет справиться со всеми возможностями в противостоянии с Лу Чэном.

Пэн Лэйюнь не недооценивал своего противника, он просто был страстным поклонником боевых искусств, поэтому он ждал подходящего момента, чтобы лично испытать секретные навыки своего противника.

Конечно, это было видно по спокойной и уверенной манере Пэн Лэюня.

" Возможно, высокомерием и небрежностью Пэн Лэюнь можно воспользоваться..." рассуждал Лу Чэн, прыгнув вперед. Он приготовился использовать обоюдоострый меч.

Он представил себе скованную льдом реку, замерзшие волны и яркое солнце в воздухе.

Великое Солнце упало с неба, вызвав изменения в теле Лу Чэна, а затем безжалостно ударило по льду.

Это было Суровое Предупреждение Лу Чэна, и на этот раз сверхъестественные способности льда и пламени достигли равновесия, воплотив в себе разрушительную силу, которая причинит вред обеим сторонам.

Хлоп!

Спина Лу Чэна задрожала, а затем он поднял правую руку, выставив вперед кулак.

В то время как Пэн Лэйюнь был взволнован, мысленно представляя гром, когда он ударил по земле, вызвав всплеск золотого пламени и искр.

Пятнадцатый прием Секты Грома, упрощенный прием физической неуязвимости, Громовой Огонь!

Это была упрощенная версия Золотой Молнии физической неуязвимости. Молния и Огненное Стояние, еще более упрощенная версия, которая может произвести временный взрыв.

Пэн Лэйюнь начал напрягать мышцы. Уверенно сжав кулак, он использовал трюк "Подними огонь, сожги небо!".

Бах!

Лед и пламя столкнулись друг с другом, а затем сконцентрировались в крошечный вихрь в кулаке Лу Чэна, высасывая всю силу оцепенения и огня из Пэн Лэюна.

Кулак Пэн Лэюна спутался с кулаком Лу Чэна, поэтому он не мог вырваться.

Бах!

Крошечный вихрь потерял равновесие под действием внешней силы и взорвался, испуская шокирующие волны.

Бах!

Это был первый удар Лу Чэна по Пэн Лэюнь. Пэн Лэйюнь попятилась назад и выглядела немного ошарашенной и тяжелой.

Под вспышкой взрыва Лу Чэн бросился в погоню за своим врагом. Дух Лу Чэна опережал его, и он пытался атаковать с помощью левого и правого хука.

В таких обстоятельствах он не мог использовать Концентрацию Силы.

С помощью Абсолютной Реакции Пэн Лэюн восстановил концентрацию и мгновенно вернулся в царство Дан. Он поднял руки к груди.

В этот момент фасции Лу Чэна подпрыгнули. Он переместился на спину Пэн Лэюна.

Снежный блеск и кровавое пламя устремились к Пэн Лэйюнь.

Атака льда и огня!

Тем временем руки Лу Чэна сцепились и напряглись. Он наносил удары справа и слева, словно великан, раскалывающий гору, отрезая Пэн Лэюнь путь к отступлению.

Это была Холодная Ласточка, девятнадцатый навык Ледяной Секты! Со всех сторон потянуло холодом.

В этот момент Лу Чэн понял, что Пэн Лэюнь достиг своего предела, и у него есть все шансы победить его.

Внезапно в теле Пэн Лэюна, казалось, одно червячное колесо за другим включалось, разжигая Инь, Ян, гром и молнию, создавая грозное отталкивание. Лед и пламя от Горного Взрывного Удара Лу Чэна замедлились.

Хлоп!

Прежде чем удар Горного Взрыва приземлился на него, Пэн Лэюнь споткнулся и избежал обжигающего льда и пламени. Неподалеку от него возникла вспышка безбрежного белого дыма.

Дух в его глазах снова появился, превратившись в мигающую шаровую молнию. Он согнул руку, используя локти, чтобы парировать кулаки Лу Чэна. Тем временем в его сознании возник образ Громовой Печати, парящей в пустоте с разлетающимися искрами.

Бах! Поскольку Лу Чэнь использовал свой обоюдоострый меч, он не смог вовремя уклониться и получил удар кулаками. Сильное онемение охватило его тело.

Его волосы встали дыбом, а сердце почти остановилось. Он чувствовал боль, а его внутренние органы были повреждены.

Когда Лу Чэн пришел в себя, Пэн Лэйюнь развернулся и впечатал кулак между бровей Лу Чэна.

Пэн Лэюн, любимец Богов, сильно пыхтел, а его лоб покрылся испариной. Он стал менее решительным и уверенным.

Рефери также поднял правую руку, чтобы объявить результат,

"Третий раунд, Пэн Лэюнь победил!".

У Лу Чэна сильно кружилась голова, словно он все еще был одурманен Силой Молнии.

"Пэн Лэйюнь - достойный противник..." Лу Чэн с болью закрыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/96745/2123411