Готовый перевод Martial Arts Master / Мастер боевых искусств: Глава 315

Пробежав круг почета, члены Клуба боевых искусств вернулись в раздевалку с огромной радостью от первой победы.

Шу Руи следовала вместе со своей командой, широко улыбаясь. "Делайте все, что вы обычно делаете. Просто сделайте вид, что нас здесь нет".

Джизер Ши одобрил ее просьбу о съемках в раздевалке во время этих матчей, чтобы добавить некоторые детали в документальный фильм.

Услышав ее слова, члены клуба со страхом посмотрели друг на друга. "Мы не эксгибиционисты. Как мы можем не делать то, что обычно делаем перед камерой?". Лу Чэн чувствовал себя хуже других, так как потерял возможность помассировать свою маленькую фею мазью.

Он не собирался демонстрировать их любовь такими интимными движениями перед этими малознакомыми младшими членами в раздевалке. Это было просто что-то милое и теплое, часть их рутины. Однако в присутствии этих незваных гостей им пришлось делать это отдельно.

Янь Чжэке посмотрела на него и подсознательно заметила что-то странное, ее глаза закатились, губы сжались, а голова повернулась. Она понизила голос: "У меня такое хорошее настроение. Давай сегодня вечером прогуляемся".

"Э... Ке что-то не так понял? Хм... Отлично!" Лу Чэн расплылся в улыбке и сразу же принял предложение.

"Да!"

...

Яркая луна сопровождалась несколькими яркими звездами. На берегу озера дул освежающий ветерок.

Янь Чжэкэ, одетая в куртку своего парня, держала его за руку, медленно прогуливаясь по тропинке с нежным шумом воды, ее голова была поднята вверх, наполненная волнением и ожиданием.

"Чэн, как ты думаешь, как далеко мы сможем зайти в этом турнире боевых искусств?"

Ее волосы были немного растрепаны, лицо розового цвета, губы влажные, а глаза блестящие и яркие.

Засунув одну руку в карман, Лу Чэн после минутного раздумья улыбнулся, радостно и беззаботно,

"Я скажу это только тебе и никому другому, потому что не хочу, чтобы надо мной смеялись. Моя цель - чемпион. Чемпион страны!"

"И моя тоже!" Янь Чжэкэ повысила голос и улыбнулась, в ее глазах было изумление и радость.

"Я знаю, что Шаньбэй силен. Столичный колледж, Хуахай и Гуаннань тоже сильны. Все считают, что они лучше нас, но я хочу победить и уверен, что у меня есть шанс!". Перед своей девушкой Лу Чэн показал свои амбиции без прикрытия.

"Да. К следующему апрелю, кто знает, насколько великими станут мой двоюродный брат и ты?" У Янь Чжэкэ появились ямочки вместе с ее большими ожиданиями. "Мы не должны относиться к врагу легкомысленно. Я слышала, что Цю Хуэй из Саньцзяна сильно вырос. Шаньнань тоже не простая цель".

Прогуливаясь вдоль берега озера, пара в приподнятом настроении продолжала планировать свое будущее, обсуждая бесконечные темы. Когда они приблизились к длинному мосту, они вдруг заметили знакомую фигуру, стоящую у деревянных ралли.

"Цин?" - воскликнул Янь Чжэкэ с некоторым сомнением.

Го Цин сразу же повернула голову и поспешила вытереть глаза, при этом криво улыбнувшись.

"Кэ и Чэн, как тесен мир!"

"Я не была уверена, что это ты". Янь Чжэкэ улыбнулась, но вскоре поняла, что с ней что-то не так. Она спросила с глубоким беспокойством: "Цин, что случилось?".

Она плакала...

Пока она думала, стоит ли отослать Чэна, чтобы не смущать Цин, Го Цин опустила глаза и схватила ее за руку. "Я... Я не хочу... Я хочу бросить специальное обучение!"

"Ты больше не хочешь проходить специальное обучение? Почему?" Янь Жеке проболталась, и Лу Чэн был шокирован.

Почему Го Цин вдруг задумалась об уходе?

Го Цин глубоко вздохнула и принужденно улыбнулась. "Мы уже на втором курсе... Я чувствую большее давление от занятий... Я боюсь, что мои результаты ухудшатся... Может быть... Может быть, мне стоит приложить больше усилий к учебе".

К Янь Чжэкэ пришло какое-то осознание, но она не стала говорить об этом сразу. Она молчала, тщательно подбирая слова.

Го Цин беспокойно ходила по комнате, как будто ее напряженная струна наконец-то достигла предела. Внезапно она упала в обморок.

"Кэ, я... я считаю себя очень бесполезной! Я чувствую такое сильное давление.

Я занимаюсь визуализацией уже больше года, но все еще не могу войти в состояние медитации. Все больше и больше вас обгоняют меня... Вы бежите все быстрее и быстрее, и расстояние между вами и мной становится все больше и больше. Мне очень грустно... Я уже много раз плакал! Даже те младшие члены теперь лучше меня! Я даже не могу занять место на скамейке. Скоро меня не будет в списке! Я не нравлюсь мальчику, который мне нравится. Мои оценки продолжают падать. Вожатый отругал меня. Я... я просто неудачница! Я бесполезна!"

Слушая ее истерические отступления, Лу Чэн почувствовал, что никогда не знал ее по-настоящему. Он не знал, что эта сердечная, общительная сестра втайне накопила столько негативных эмоций и несла на своих плечах такой груз.

Он повернулся, чтобы посмотреть на Янь Чжэкэ, и увидел на ее лице тот же шок, сочувствие и жалость.

Цин всегда была веселой, скрывая от всех свою боль и печаль и прикрывая свою слабую, беспомощную сторону.

Сегодня днем в раздевалке она выглядела довольно мрачной.

"Расслабься, Цин. Расслабься. Ты оказываешь на себя слишком большое давление. Хм... Если ты действительно хочешь бросить, брось на время. Ослабь себя и сбрось все давление. Ты добьешься успеха! Мы всегда рады твоему возвращению! Ты всегда один из нас!" Янь Чжэкэ прикусила нижнюю губу и самым нежным голосом утешала ее и предлагала свои советы.

Го Цин потерла лицо и заставила себя улыбнуться, ее глаза блестели от слез. "Кэ, не нужно меня утешать. Я чувствую себя намного лучше после того, как все выплеснула. Теперь я все понимаю. Люди разные. Возможно, я просто не одарена для этого. Я уже на уровне любителя третьего пина. Это уже кое-что для поиска работы. Я буду продолжать посещать занятия по боевым искусствам два раза в неделю, но остальное время посвящу учебе. Ребята, продолжайте! На этот раз у нас будет отличный результат!".

Она немного всхлипнула, прежде чем продолжить: "Я не вхожу в группу специальной подготовки, но буду болеть за вас на трибуне. Я буду гордиться вашим отличным выступлением!".

Го Цин терялась в собственных словах. В конце концов она остановилась и указала на длинный мост.

"Нам пора возвращаться...

"Мне не было бы так больно, если бы мои ожидания не были высоки.

"Я бы предпочла остаться, если бы пришла за сертификатом, как сестра Вэнь.

"Ке, Чэн и все остальные... Простите, я бросил...".

Ни у Лу Чэна, ни у Янь Чжэка не было опыта решения подобных проблем. Они не знали, что делать, но смотрели, как Го Цин поспешно, но решительно уходит.

Лу Чэн повернулся к Янь Чжэку, чтобы посмотреть на него, который выглядел очень подавленным и без настроения, с поджатыми губами.

Он попытался утешить ее, обняв. "Ке, не расстраивайся. Как ты и сказала, у нас есть два вида друзей. Одни остаются с нами до конца жизни, а другие пересекаются с нами на какое-то время, но потом идут своей дорогой".

Соседи Го Цин все еще общаются с Цяном, Старым Цю и Образцовым Рабочим, но я давно забыл их лица. Хотя они из первой и, вполне вероятно, единственной моей комнаты в общежитии с социальными встречами.

Янь Чжэкэ зарылась головой в его плечо и легонько постучала по нему.

"Не говори... Я все понимаю, но не могу избавиться от чувства грусти..."

Лу Чэн нежно гладил ее по спине, наблюдая, как Го Цин постепенно исчезает в темноте. В его голове промелькнула строчка из песни, которая, возможно, и не идеально подходила к этой ситуации, но была очень близка к ней.

"Сотни тысяч ворот... Один из нас должен уйти первым".

Вздох... Для этой драгоценной встречи мы должны записать самые прекрасные и незабываемые воспоминания! Мы должны получить чемпиона Национального университетского конкурса боевых искусств!

...

Уход Го Цина потряс Ли Мао и Сунь Цзяня. Низкое давление висело над клубом боевых искусств целую неделю, пока не закончился второй раунд нокаута. Радость от победы и веселье от поддразнивания Цай Цзунмина помогли оставить это дело позади. Го Цин больше не была темой для обсуждения в клубе.

Это жестоко, но такова реальность.

Они взяли себя в руки и уверенно продвигались вперед, с легкостью войдя в групповой этап. Их первым соперником в группе станет клуб боевых искусств университета Шаннань, посевной материал группы.

Субботним утром поезд-экспресс отъехал от станции. Лу Чэн и другие члены клуба либо наблюдали из окна, либо болтали о соперниках.

Первый сильный соперник этого турнира, вот и мы!

http://tl.rulate.ru/book/96745/2123381