Готовый перевод Martial Arts Master / Мастер боевых искусств: Глава 52: Поклонение Маленькому Мину на целую жизнь

Лу Чен был обеспокоен и сожалел о боли девушки, но он находился за много миль от нее, беспомощный и неспособный сделать что-либо, чтобы ей стало лучше. Он хотел утешить ее, но не знал, как лучше выразить свое мнение, поскольку это была деликатная тема. Поэтому он расстроился, как пойманный зверь, неспособный убежать, несмотря на то что разбил все стены, которые его запирали.

Внезапно он о чем-то подумал, быстро вышел из QQ на своем телефоне и вошел в приложение QQ на своем компьютере. Он послал Ян Чжэке такое выражение, как кирпич, разбивающий голову, и напечатал: «Это не приходило мне в голову. Я никогда раньше не встречал и не проходил через что-либо подобное... Только в некоторых журналах о здоровье или в обсуждениях образа жизни...»

Отправив сообщение, Лу Чен проверил записи своих звонков и позвонил Цай Цзунмину. В это время он остро нуждался в руководстве от Краснобая.

Гудок, гудок, гудок. Как только Ян Чжэке ответила, Цай Цзунмин поднял трубку. «Привет, Чен?»

«Краснобай, болтун, мне нужен совет от тебя!» Лу Чен не стал беспокоиться о приветствии и сразу перешел к животрепещущему вопросу.

В то же время его глаза были прикованы к экрану компьютера, чтобы прочитать ответ Ян Чжэке. Она ответила хихикающим смайликом и написала: «Было бы странно, если бы вы были знакомы с такими вещами...»

Держа одной рукой телефон, а другой печатая на клавиатуре, он спросил: «У девочек сильно болит во время менструации?»

На другой стороне телефона Цай Цзунминь усмехнулся и сказал: «О чем ты говоришь? Это должно быть о твоей Богине! Только она могла бы тебя так взволновать. Хорошо, что ты не позвонил посреди ночи, или я бы задушил тебя!»

«Ха-ха», ─ сухо засмеялся Лу Чен и продолжил говорить: «Итак, скажи мне, как мне проявлять заботу о девушке, когда она страдает, но не умирает от боли?»

«Этот период Ян Чжэке классифицируется как личный. Его определенно нельзя делить с другими мужчинами».

В это время Ян Чжэке ответила на его сообщение: «От девушки к девушке все по-разному. Некоторым может быть больно, как будто они на грани смерти, и это чувство может длиться несколько дней. Некоторые другие вообще ничего не чувствуют и продолжают все время пить ледяные напитки. Мне очень больно в первый день, но на второй день становится лучше.»

Кончики пальцев Лу Чена продолжали танцевать по клавиатуре. Он собирался сказать Ян Чжэке, чтобы она выпила немного теплой воды, если ей очень больно.

«Хехе, у каждого свой стиль выражения заботы, ты можешь говорить, что хочешь, но просить девушку выпить теплой воды ─ это то, чего ты не должен говорить,» ─ с интересом заметил Цай Цзунмин.

Ха... Лу Чен перестал печатать и нажал кнопку «удалить». Он переписал свой ответ: «Я слишком наивен. Я думал, что почти у цели...»

Печатая, он спросил Цай Цзунмина, почему он не может этого сказать. «Почему я не могу сказать, чтобы она выпила теплой воды? Разве это не очень эффективно? К тому же, она проводит новый год в Цзяннане, что за сотни миль отсюда. Я больше ничего не могу сделать».

«На этот вопрос в Интернете есть для вас много ответов, но я думаю, что их недостаточно, чтобы подробно объяснить вам, почему нет. Поскольку вы мой приятель, позвольте Мастеру Цаю дать вам бесплатный совет». Превосходным тоном, как если бы он был мастером, Цай Цзунмин сказал: «Что касается питья теплой воды, то важно то, насколько вы искренни. Девушек волнует не то, что вы сказали, ответили или сделали, а то, что скрывается под этим! Все, что они хотят видеть или слышать ─ это сердце парня, степень его заботы и искренности. В этом суть вопроса!»

Чем больше Лу Чен слушал, тем больше он сбивался с толку.

«Не могли бы вы повторить это еще раз? На этот раз, может быть, немного яснее? Я не совсем понимаю суть».

Ян Чжэке снова ответила на сообщение: «У вас никогда не было одноклассницы, которая плохо себя чувствовала в старшей школе?»

«У всех есть свои дни, не так ли…» Лу Чен добавил смайлик с невинным выражением лица и нажал кнопку «Отправить». Он ничего не печатал и не мог больше отвечать.

По телефону Цай Цзунмин объяснил: «Подумай об этом. Чтобы сказать «выпей теплой воды», это всего три слова. Сколько времени это заняло бы у тебя? Сколько усилий ты приложил?»

«Это мгновение ока. Просто подумал об этом и собирался это сказать», ─ теперь Лу Чену его мысль показалась яснее.

Цай Цзунминь от души рассмеялся и сказал: «Хорошо, что ты меня правильно назвал? Послушайте, чтобы сказать ей, чтобы она выпила теплой воды, даже не требуется напрячь никакие клетки мозга, и для этого требуется не так много времени, слишком мало усилий, слишком мало души в этом вопросе?»

«Я понял!» ─ воскликнул Лу Чен с внезапным пониманием.

Цай Цзунмин высокомерно прищелкнул языком и сказал: «У нас здесь шустрый ученик. Так что, даже если вам нужно убить несколько клеток мозга, то придумайте шутку, чтобы рассмешить ее и отвлечь ее. Смеется она или нет, не имеет большого значения. По крайней мере, она будет знать, что вы изо всех сил пытаетесь помочь ей почувствовать себя лучше, а не просто отмахиваетесь от проблемы. Это было бы намного лучше, чем просто попросить ее выпить теплой воды. Поскольку вы теперь понимаете суть вопроса, не легче ли сейчас проявить беспокойство? То, что вы говорите или делаете, не важно, но самое главное ─ состояние сердца, которое вы выражаете при этом.»

«О какой искренности мы здесь говорим? Например, сразу заказывай билет, лети туда ночью и появляйся у ее дверей на следующее утро. Если ей не лучше, настаивай на том, чтобы отвезти ее к врачу, позаботься о ней и беги по делам. Как только ей станет лучше, возьмите ее любимый завтрак и приготовьте ей что-нибудь вкусное самостоятельно. Конечно, если вы еще не так близки, вам не нужно идти на такое. Если у нее есть члены семьи, подумайте о ситуации, если у вас нет денег, подумайте еще более тщательно, прежде чем предлагать такие трюки...»

«Черт! Казанова, твои слова лучше, чем учеба в течении десяти лет!» ─ Лу Чен с трепетом слушал и одновременно изучал содержимое экрана компьютера.

Ян Чжэке написала: «Вы, мальчики. Неужели вы все такие тупые? В прошлый раз в средней школе у девочки из нашего класса были месячные. Она выглядела такой бледной. Но парень, сидевший за ее партой, не осознавал этого и предложил ей помочь получить завтрак. Кого волнует завтрак!»

«Обычно я приношу завтрак людям...» ─ осторожно напечатал Лу Чен.

Услышав похвалы Лу Чена, Цай Цзунмин сказал: «Сущность сердца Мастером Цаем передана вам. То, как вы хотите использовать ее, зависит от того, насколько вы просветлены! Я могу только помочь!»

От всей души Лу Чен поблагодарил Цай Цзунмина:

«Краснобай! Ты мой кумир!»

«Заблудись. Не думай, что ты сможешь сбежать, угостив меня своими словами! Я жду пира в ресторане, когда университет снова откроется!» Цай Цзунмин властно выдвинул свои требования о награде и повесил трубку.

Положив трубку, Лу Чен перечитал сообщения, которые он отправил Ян Чжэке. Он понял, что, поскольку он одновременно писал и разговаривал по телефону, его слова казались несколько поверхностными. Поскольку она еще не ответила, он быстро добавил еще одну строчку:

«Выслушав то, что вы сказали, я, кажется, понял кое-что, что беспокоило меня долгое время!»

Это было вдохновлено тем, что Ян Чжэке написала ранее, но в нем было слишком много слов для того, кто печатал одной рукой.

«Что вас беспокоило?» Ян Чжэке отправила смайлик с растерянным выражением лица.

Лу Чен ответил смайликом с шокированным выражением лица: «Был один раз, когда моя одноклассница казалась очень больной. Когда мы закончили урок, она взяла отпуск по болезни, чтобы вернуться домой. Некоторым девушкам, сидящим позади меня, пришлось поддерживать ее и завязать одежду вокруг ее талии. В то время я не мог понять, почему они сказали, что ей было холодно, и все же они надевали лишнюю одежду на ее талию, а не на плечи. Что-то, свисающее от талии до бедер, было бы бесполезно при замерзании, верно? Когда вернулась другая одноклассница, я спросил ее об этом, и все, что я получил, это ее взгляд. Она просто закатила глаза на меня».

«Тогда я не мог понять, но теперь мне все ясно. Это было из-за того, что одежда должна была скрывать следы!»

«Наверное, это похоже на то, что всегда показывает реклама о женских средствах гигиены...»

«Ха-ха, тебе повезло, что она не отругала тебя», ─ ответила Ян Чжэке.

Обнаружив, что его слова подняли ей настроение, он приобрел некоторую уверенность. Следуя теории Маленького Мина, он спросил: «У тебя все еще сильно болит живот?»

«Это больно», ─ коротко ответила Ян Чжэке.

Лу Чен с нежной улыбкой отправил смайлик и написал: «Я знаю способ, который может немного облегчить боль».

«Каким образом?» ─ потрясенно отправила Ян Чжэке.

Лу Чен сказал: «Заклинание «Отвлечение внимания». Пока вы пытаетесь не думать о боли, все будет не так уж плохо».

«Хотя это не звучит так, как будто это может принести пользу, но это попытка без вреда. Кто знает? Что ты собираешься сделать, чтобы отвлечь мое внимание?» Ян Чжэке послала жалкий смайлик.

Лу Чен сделал паузу и задумчиво сказал: «Я пожертвую собой и расскажу вам про некоторые из моих самых неловких моментов!»

«Ха-ха, как вам было стыдно?» Ян Чжэке послала выражение кота с глупым видом, ждущего, чтобы его накормили.

«Во время военных учений в начале сентября нас разделили на команды, и нам сказали, что у лучших команд будет шанс принять участие в итоговом отчете по производительности, верно?»

«Маленький Мин намеренно плохо маршировал, и после того, как его несколько раз наказали и не заметили никаких улучшений, его выгнали из труппы. Он начал выполнять «тяжелые обязанности» по уборке, приготовлению пищи и мытью посуды. Он избегал ежедневных маршей. и успел хорошо отдохнуть в тени под деревьями.»

«После этого я приобрел его плохие навыки марша. Поэтому, когда офицеры выбирали людей для марша из роты, я намеренно прошел плохим маршем, чтобы меня исключили из списка и вместо этого присоединили к группе поддержки».

Лу Чен отправлял свои сообщения короткими предложениями, чтобы не тратить много времени на набор текста. В противном случае, Ян Чжэке слишком долго ждала бы его сообщения, и она мысленно вернется к своим проблемам, думая о своих судорогах.

«А потом? Это то, чему люди могут позавидовать, а не что-то смущающее», ─ напечатала Ян Чжэке.

Лу Чен отправил смайлик с ужасно плачущим лицом и написал:

«У нас не было много хороших дней, прежде чем офицер собрал нас и привел в другой туалет сбоку от нашего лагеря. Офицер сказал, что на территории кемпинга живет слишком много классов, и поскольку мы не участвуем в последнем марше, то мы должны помочь, убрав больше.»

«В тот момент, когда мы с Маленьким Мином вошли внутрь, нас чуть не вырвало».

Ян Чжэке прислала смеющийся смайлик: «Это расплата вам обоим за лень! Это то, что мы называем возмездием!»

Плачущим смайликом Лу Чен ответил: «Когда мы вышли, чтобы подышать свежим воздухом, офицер сказал, что студенты университета Сунчэн цивилизованные. Мы не были похожи на университет перед нами. Их ученики сказали, что туалет был слишком грязный, и они устраивали свои дела на озере и кустах позади. Офицер заставил их все собрать и убрать... Прежде чем он закончил свою фразу, мы с Маленьким Мином уже заткнули свой рот. Хорошо, что ничего не вышло.»

«Так мерзко. Мы, девочки, по очереди выполняли уборку. К тому же, мы уделяем больше внимания таким санитарным вопросам, так что это было не так уж плохо у нас». Ян Чжэке послала смайлик, подмигивая, и написала: «Похоже, тактика отвлечения внимания работает. Есть еще истории?»

Лу Чен выжимал из себя все эти истории. С молодых лет и до сих пор, пока они не сильно повлияли бы на его имидж, он делился ими с Ян Чжэке. Эти истории подняли настроение Ян Чжэке и так взволновали ее, что она, казалось, действительно забыла о боли в животе.

«Чен, еще что-нибудь?» Ян Чжэке была такой же, как Лу Чен, когда он был ребенком, слушая рассказы своей матери. Всегда спрашивал, есть ли еще.

Разум Лу Чена на мгновение стал пустым. Казалось, он сказал все, что мог: «Не думаю, что мне есть чем поделиться... Как насчет того, чтобы придумать другой способ отвлечь внимание?»

Ян Чжэке с нежной улыбкой послала смайлик и ответила: «Кажется, у меня больше не болит живот. Теперь я могу попробовать поспать. Когда наступит завтра, со мной все будет в порядке! Чен, ты умеешь петь? Спой мне песню. Я смогу уснуть с песней.»

Это была редкая просьба Ян Чжэке, поэтому Лу Чен без колебаний согласился: «Да, я могу петь. Хотя это может быть не очень хорошо, по крайней мере, я могу сохранить нужную высоту звука. Какую песню вы хотели бы услышать?»

После того, как он отправил это сообщение, он вышел из QQ на компьютере и вошел в свой телефон.

«Вы выбираете сами», ─ отправила Ян Чжэке смайлик, который тайно смеялся.

Лу Чен немного подумал. Он держал кнопку «голосовое сообщение» и запел: «Мерцай, мерцай, звездочка, как мне интересно, где ты...»

«Ха-ха, ты такой забавный, продолжай, пожалуйста», ─ ответила Ян Чжэке голосовым сообщением, и это звучало так, будто она была в хорошем настроении.

«Вверху над звездами так высоко...» В этот момент Лу Чен внезапно изменил свою мелодию и сказал: «Полярная звезда сражается!»

«Пфф!» Ян Чжэке послала выражение «смеяться до упаду».

Пение продолжалось, слегка наполняя комнату. Через некоторое время Ян Чжэке сказала: «Чэн, я очень рада сегодня. Спокойной ночи».

«Спокойной ночи, увидимся завтра!» ─ ответил Лу Чен с нежной улыбкой в голосовом сообщении.

Ян Чжэке отправила еще одно голосовое сообщение. С юмором и тоном, имитирующим рекламу, она сказала: «Большой ребенок, до встречи каждый день!»

Несмотря на то, что это выражение ничего особенного не говорило и не значило, Лу Чен улыбался.

Хе-хе, до встречи каждый день!

Ой, подождите, какое сегодня число? Необходимо записать эту важную информацию в «Книжку для подростков»!

После того, как Ян Чжэке заснула, он некоторое время улыбался самому себе, прежде чем вернуться к реальности.

«Черт возьми! У меня завтра еще соревнования и тонны видеоклипов по боевым искусствам, которые я еще не посмотрел!»

http://tl.rulate.ru/book/96745/1289579