Готовый перевод Time Smuggling Starting from the Year 2000 / Межвременная Контрабанда с 2000 Года: Глава 6

Глава 6

Согласно традиции семьи Хуан, которая фактически началась с великого дедушки Хуан Сюань, Хуан Шэна, каждый ребенок должен иметь свой собственный банковский счет с момента его рождения. До того, как ребенок женится и создаст свою собственную семью, на счет должны перечисляться карманные деньги, красные конверты и личные доходы, и ребенок будет единственным, кто сможет снять с него деньги. Старшие не должны вмешиваться. Целью этого метода было воспитание финансовых возможностей детей. Семья Хуан преуспевала в соблюдении этой традиции.

У Хуан Сюана тоже был такой счет, и у его отца тоже. Увидев, что Хуан Сюань начал ссылаться на семейные традиции, его отец смиренно скривил губы и выпил еще чая.

Но Чжан Синьи не сдавалась. «Независимо от того, кто дал тебе этот счет, ты должен объяснить источник денег».

«Дело не в том, что я не хочу говорить тебе, я просто не могу». По сравнению с его матерью, с Ролином было трудно разговаривать. Большую часть времени он просто молчал.

Чжан Синьи посмотрела на него, как на своего подчиненного. Хуан Сюань невинно посмотрел в ответ. Его отец кашлянул и предложил перемирие, сказав: «Уверен, вы оба голодны. Давайте поедим. Мы можем поговорить об этом позже.»

«Не спеши». Чжан Синьи фыркнула и сказала: «Сын, ты действительно думаешь, что все будет в порядке после того, как ты переведешь деньги на этот счет?»

«Ну, вы не можете снять деньги с него, - сказал Хуан Сюань тихим голосом.»

Чжан Синьи улыбнулась: «Да, но мы также несем за тебя ответственность. Ты можешь хранить деньги, но тебе не разрешено ими пользоваться».

Хуан Сюань был потрясен. Чжан Синьи с удовлетворением расчесала волосы, затем улыбнулась мужу и сказала: «Дорогой, давай поедим». Хуан Цюньшэн с сочувствием посмотрел на Хуан Сюаня и последовал за Чжан Синьи в столовую. Затем последовали слова: «Как наивно».

На заднем дворе колыхались клены, а под возвышающимися баобабами расползались Тобиры и Офиопогоны. Вместе с аментотаксус они мерцали, будто смеясь над наивным умом Хуан Сюаня. Здесь было его любимое место. Он сам посадил аспидистры. Деревья мушмулы, которые он попросил садовников пересадить, росли в живописном беспорядке. Однако в этот момент он был не в настроении ценить красоту.

Как и другие большие семьи, между членами семьи хуангов была конкуренция. С тех пор, как он начал учиться, Хуан Сюанем редко восхищались другие члены семьи. Он думал, что с деньгами он сможет наконец заткнуть некоторых людей. Тем не менее, реальность была суровой.

Он взял ягоду калины и сел на скамейку в павильоне. Внезапно раздался голос Ролина: «Хуан Сюань, когда вы планируете отправиться снова?»

«Э-э...» Хуан Сюань ответил вяло. Он вел беззаботную жизнь и не заботился о приключениях. Теперь, когда его деньги контролировались его матерью, он действительно не хотел ехать в опасное, неизвестное время или место. Поэтому он сказал стражу: «Может быть, в следующий раз. Я уже недавно путешествовал.»

«Конечно. Тогда вы должны пополнить меня сейчас, чтобы предотвратить неприятности, когда будете готовы.»

Так вот какова настоящая цель этого мистера Ролина. Хуан Сюань все еще чувствовал слабость. Он сказал: «Ты настолько силен, что можешь получить столько энергии, сколько хочешь, прямо из электрической сети города в любое время. Почему ты этого не сделал?»

Если у Ролина в настройках существовало выражение неловкости, оно должно было быть на его лице прямо сейчас. Через некоторое время он сказал: «Сохранять секрет базы - мой приоритет. Для сравнения, получение энергии - это более низкая потребность. Я не могу нарушить порядок моих приоритетов».

«Тогда почему ты так много говоришь мне?»

«Потому что вы уже знаете о существовании базы. Безопасность базы всегда будет приоритетной». Как и раньше, ответ Ролина был кратким, но эффективным.

Хуан Сюань фыркнул и подумал о своей банковской карточке, которая была заморожена его матерью: «Мне легко пополнить тебя, но у меня нет денег».

«Сколько вам нужно?» - сразу спросил Ролин.

Похоже, он был загружен. Хуан Сюань повеселел.

«Хм ...» Хуан Сюань сделал вид, что рассчитывает. Хотя он все еще был учеником, он много узнал о бизнесе у своих старших. Бизнес начинался тогда, когда ты мог делать то, что другие не могли или знал то, чего не знали другие. Прямо сейчас, он был единственным человеком, который знал Ролина.

Вспоминая, что Лю Пэн, его одноклассник, только что купил SunBladeX8450 с четырёхъядерным блейд-сервером, который стоил ему не более 50 тысяч долларов, ради будущей дружбы, и чтобы успокоить его хрупкое сердце, он сказал, «Полмиллиона юаней будет достаточно».

«Хорошо». Больше от Ролина не было слышно ни слова. Но Хуан Сюань не знал, какого рода или сколько энергии понадобится Ролину...

Он привык к внезапному появлению и исчезновению Ролина, поэтому вернулся в свою комнату, чтобы поиграть в World of Warcraft. В сумерках он снова услышал голос Ролина: «На компьютер были помещены две копии материалов P136T02015. Вы получите деньги, которые вам нужны, после того как вы их продадите. Вы должны выполнить свое обещание в течение 30 дней».

Ролин говорил очень быстро. Хуан Сюань был занят борьбой с Иллиданом в игре и не очень-то интересовался другими вопросами.

Он пожал плечами и вернулся к игре. Однако, внезапно, с хлопком, электричество вырубилось.

Через две или три секунды компьютер автоматически перезагрузился. Хуан Сюань, наконец, понял, что происходит, и начал ругаться. Когда он слишком устал, чтобы продолжать, он сказал: «Ты хоть понимаешь, насколько это было важно? Это был первый раз, когда наш сервер напал на Иллидана. Мои одноклассники будут обвинять меня в этом завтра».

«Если вы не выполните свое обещание быстро, вы их больше не увидите», - коротко сказал Ролин. Хуан Сюань проглотил слюну, сжался, взял мышь в руку и спросил: «Какой диск?»

«Диск C, файл A.»

«О», - слабо ответил Хуан Сюань. Он открыл файл. В нем было две программы, и инструкция была написана на английском языке. Хуан Сюань попытался понять, но все, что он знал, были слова: “am”, “is”, “are”. Тем не менее, он не хотел выглядеть нервным перед Ролином.

Он сделал вид, что понял это и сказал: «Понял. В любом случае, придется подождать до завтра. Завтра я возьму для тебя в аренду генератор». Он думал, что, поскольку электричество не будет дорого стоить, и он не планировал использовать деньги Ролина с самого начала, он мог найти кого-нибудь, кто помог бы разобраться в том, что говорит инструкция.

«Отлично,» сухо сказал Ролин.

Хуан Сюань почувствовал облегчение. Он боялся, что Ролин вернет его обратно в Р112, куда-то в неизвестность. Однажды он провел там самое худшее, что когда-либо испытывал: ему нечего было есть, ему было негде жить, и он постоянно был в страхе. Он был доволен своей текущей жизнью, хотя иногда ему становилось скучно.

С другой стороны, он не хотел раздражать Ролина. Он выключил компьютер, подошел к тумбочке и достал все наличные. Он думал, в то время как он высчитывал, «World Group также занимается генераторами. Генератор мощностью 30 кВт будет стоить около 10 штук, а 500 кВт - один, вероятно, более 400 штук. Поскольку я арендую всего пару дней, я полагаю, что десяти штук должно хватить »

http://tl.rulate.ru/book/96742/94963