Готовый перевод Time Smuggling Starting from the Year 2000 / Межвременная Контрабанда с 2000 Года: Глава 98

Глава 98: Лекарство (часть четвертая)

Титул лучшего в мире покупается за деньги. Чтобы понять этот факт, достаточно было только взглянуть на исследовательский центр Pfizer. Все приборы были самыми лучшими в мире: начиная от простейших аэраторов до высокопроизводительных жидкостных и газовых масс-спектрометров, от радиоизотопных лабораторий до лабораторий стволовых клеток. В каждой лаборатории были машины с обратным осмосом, центрифуги, сушилки, фильтры, смесители, морозильники, оборудование для перегонки и многое другое. В одном узком коридоре было оборудование стоимостью в сотни миллионов долларов.

Услышав краткое введение от Джинджера, Хуан Сюань проявил свое презрение и зависть. Он вошел в лабораторию и спросил: «В течение следующих нескольких дней я могу использовать все это оборудование?» Сказав это, он попытался включить жидкий азотный морозильник, но его остановил лаборант. Для использования этого прибора были необходимы специальные перчатки.

Заместитель директора выглядел обеспокоенным и беспомощно посмотрел на Хуан Сюаня. «Может, я сначала научу вас использовать это оборудование?» Он был инструктором в Йельском университете и имел много учеников, но это первый раз, когда он встречал кого-то вроде Хуан Сюана. Однако онн не мог ударить или выругать Хуан Сюаня, он мог только сопровождать его и страдать.

Стил изначально считал, что Хуан Сюань хотел оборудование для китайских исследователей, что было не странно, поскольку исследователи из других стран довольно часто посещали Америку. Он не ожидал, что только Хуан Сюань, тот, кто даже не окончил среднюю школу, будет использовать их сам.

Джинджер подумал он том, что у этого подростка просто слишком много денег, и ему их куда потратить. Неужели он просто хотел взглянуть на оборудование?

Каждый год исследовательский центр Pfizer тратил около 2 миллиардов долларов США, причем треть из них использовалась для покупки оборудования. Можно сказать, что лаборатория, в которой стоял Хуан Сюань, если бы она была немного больше, заняла бы как минимум 1 месяц, чтобы научиться использовать все приборы. Программные средства, такие как масс-спектрометр или анализатор текстуры, даже аспиранту понадобилось бы не менее полугода, чтобы научиться их использовать.

Хуан Сюань вскоре понял это, поэтому он сдался, похлопал Джинджера по плечу и сказал: «Доктор, как насчет того, что вы дадите мне несколько руководств для начала? приду, задав вам вопросы, когда вы будет свободны». Конечно, Ролин бы прочитал руководства.

Джинджер беспомощно кивнул головой. Стил сказал, что должен следовать указаниям Хуан Сюаня, поэтому ему не оставалось ничего другого, кроме как найти руководства для Хуан Сюаня. Как правило, руководства писались на родном языке производителей, а поскольку оборудование имеет разные производители, руководства были на разных языках. Джинджер сказал: «Позволь мне найти переводчика сначала».

«Я могу их прочитать», - сказал Хуан Сюань и начал говорить по-латыни с помощью Ролина. Затем он улыбнулся Джинджеру и сказал: «Доктор, позвольте мне начать читать их здесь, а вы можете пойти и позаботиться о своей работе». По его словам, Хуан Сюань начал злоупотреблять властью.

«Э … было бы опасно оставлять вас здесь прямо сейчас», - Джинджер мог бы гарантировать, что если бы этот богатый ребенок был его учеником, нет, если бы он был учеником Йельского университета, он сделал бы все возможное, чтобы его выгнали из школы. Однако то, что Pfizer сейчас больше всего не хватало денег. Без этого маленького белого волка его исследовательские проекты должны были ждать Йельского или федерального финансирования. Громоздкая бюрократия была намного хуже, чем эта.

Хуан Сюань запустил высокоэффективный жидкостный хроматограф, а затем покачал головой. «Доктор Джинджер, я могу сделать это сам. Если вы все еще беспокоитесь, вы можете попросить кого-нибудь посмотреть и помочь мне, но я не хочу, чтобы меня беспокоили». Он произнес эти слова медленно с отточенной решительностью. Джинжер подумал о гранте на исследования в размере 60 миллионов долларов, который Стил обещал, и вспомнил его слова: «Пусть делает всё, что хочет, если это не приведёт к взрыву лаборатории».

«Мобильная фаза должна быть дегазирована и отфильтрована до ее использования», - пытаясь помешать Хуан Сюаню сломать хроматограф, Джинджер указал на то, что сначала должен прийти исследователь. Джинджер произнес несколько указаний, а затем неохотно отвернулся и вышел. Ему нужно было поговорить с начальником, чтобы узнать, что происходит.

«Ролин, сейчас твой выход», - Хуан Сюань обнял себя за шею и поднял рукава.

Воздух вокруг Хуан Сюань вскоре стал довольно плотным. Его тело начало действовать под давлением воздушных потоков. Исаак и другие, казалось, почувствовали этот поток воздуха, и они начали оглядываться. Хуан Сюань взглянул на них и улыбнулся. Ролина так легко найти.

Исследования и разработка нового лекарства требовали большой работы, главным образом, проверки и испытаний. Следовательно, эффективность была очень важной в этот период. Вот почему машины, такие как масс-спектрограф, поглощающие атомы устройства и приборы для измерения влажности, были высокоэффективными.

Формула, которую Гай дал ему, была простой: она работала путем изменения элементов и структур некоторых соединений и белков. Эффективность была гарантирована в случае, если бы она была чистой и правильной. Но даже Ролин не мог понять формулу.

«Ацетамид, гидроксилбензол, 2-Азабицикло [2.2.1] гепт-5-ен-3-он гептан и додецилбензолсульфонат натрия. Что это такое?» - Хуан Сюань перечитывал формулу какое-то время, но потом сдался. Он увидел исследователя, чьи глаза были широко открыты от удивления, что показывало, что он был в курсе. «Сэр, не могли бы вы помочь мне найти эти материалы?» - дружелюбно сказал Хуан Сюань.

Исследователем был Питер, один из учеников Джинжера, 32 года. Он окончил Йельский университет два года назад. Он взял печатную бумагу у Хуан Сюань и начал внимательно читать, а затем он почесал лицо левой рукой и спросил: «Вы пытаетесь сделать амоксициллин?»

«Конечно, нет», - Хуан Сюань был потрясен. «Это формула амоксициллина?» - спросил он слабо.

«Ингредиенты очень схожи». Питер пожал плечами и сказал: «Сейчас мне нужно быть здесь». Затем он открыл дверь и позвал: «Росс, принеси кое-какие химикаты?» После этого он спросил Хуан Сюаня: «Вы пытаетесь сделать новое лекарство? Могу ли я посмотреть?»

«Как угодно», - у Ролина было много способов остановить Петра, заставляя увидеть его то, что он хотел увидеть. Самым простым способом был обман зрения с помощью световых иллюзий. Это требовало немного энергии. Когда Хуан Сюань разговаривал с Ролином, он кое-что понял, поэтому он открыл дверь и закричал: «Мистер Росс, чистота должна быть семь девятых».

«Что?» - Ни Росс, ни Питер не верили своим ушаммогли поверить своим ушам. Питер моргнул глазами и спросил: «Мистер Хуан, какую чистоту вы хотите?»

Хуан Сюань повторил число, а затем повернулся. Росс вернулся и сказал: «Мистер Хуан, даже ультра чистый, имеет чистоту всего четыре девятых. Какой эксперимент вы пытаетесь сделать? Может быть, я могу помочь».

«Делай, что я сказал», - резко ответил Хуан Сюань.

Семь девятых - чистота в 99,99999%, её было невозможно достичь для химических веществ с нынешней технологией Китая. Для Америки тоже.

Росс передал бумагу Хуан Сюаня. Он взглянул на Исаака, а затем сказал: «Мистер Хуан, у нас нет таких реагентов с такой чистотой».

«А у кого есть?»

«Ни у кого», - Росс почти рассмеялся, но смог сдержать себя. Казалось, Стил уже сказал им, что делать, или, может быть, это была угроза от IZO.

В этот момент Джинджер вернулся с мужчиной в костюме. Он наигранно улыбнулся и спросил Росса: «Что случилось?»

«Г-н Хуан хочет реагент с чистотой 99,99999%», - ответил он и передал им список ингредиентов.

Прежде чем заместитель директора смог что-то сказать, мужчина в костюме спросил: «Мистер Хуан, что вы пытаетесь сделать с этими ингредиентами и этой лабораторией?»

Это был мужчина с короткими волосами и короткой бородой, похожий на матроса, который с неохотой вернулся с праздника.

«Кто вы?» - Хуан Сюань резко спросил и уставился на него. Его недавний опыт дал ему впечатляющую ауру.

«Брюс, Брюс Нед. ФБР», - он открыл пиджак, показывая удостоверение, прикрепленное к его рубашке.

Хуан Сюань занервничал, услышав слово ФБР, которое раньше н слышал только в американских фильмах. Он оглянулся на Питера, который кивнул ему. Затем Хуан Сюань поджал губы и сказал: «Я не в юрисдикции федерального правительства США. Яем я могу помочь?» Он подчеркнул слово «помочь».

«Объясни это мне», - Брюс попытался достать бумагу в руке Джинджера, но Хуан Сюань был быстрее. Он снова попытался, но был вытеснен Исааком. Он отбивался. Вскоре они оба держали пистолет.

Брюс скопировал Майкла Джордана и повернул пальцы левой руки. Он протянул язык и сказал: «Белый медведь, это не то место, где ты должен быть. Как ты смеешь снимать агента ФБР?»

Он продолжал говорить, два телохранителя тоже достали оружие. Остальные стояли перед Хуан Сюанем.

Хуан Сюань покачал головой и сказал: «Ну-ка повтори, как тебя зовут? Этот лист бумаги гораздо ценнее, чем ты и твоё удо».

Джинджер остановил сердитого Брюса и попытался убедить Хуан Сюаня: «Г-н Хуан, мистер Брюс просто пытается понять кое-что».

«Пусть разговаривает с моим адвокатом», - сказал Хуан Сюань и стал набирать номер телефона.

http://tl.rulate.ru/book/96742/243383