Готовый перевод Time Smuggling Starting from the Year 2000 / Межвременная Контрабанда с 2000 Года: Глава 60

Глава 60: Путешественники во времени (часть вторая)

После того, как Ли Цин проводил всех троих, Хуан Сюань вернулся в свою спальню и позвонил Ли Шэнгану.

«Как дела на алюминиевом заводе?»

Ли Шенгган был в столовой, где было очень шумно. Он вышел из комнаты и громко ответил: «Как дела, босс? Завод работает хорошо, а персонал в отличном настроении, но завод теряет деньги».

«Это уже мои проблемы». Однако Хуан Сюань на самом деле вообще не беспокоился об этом. «С вами не случались неприятности? Как дела с электростанцией?»

«Я обедаю с сотрудниками бюро энергоснабжения. У нас сложились хорошие отношения. Не волнуйтесь», - Ли Шенган хихикнул. Затем он оглянулся и тихо добавил: «Сегодня обрежут электроэнергию. Я ничего не мог поделать, мне пришлось пригласить их на обед. Три дня назад было временное отключение, но счет за электроэнергию резко увеличивался, и мне пришлось им объяснять всё это».

«Это, должно быть, Ролин», - подумал Хуан Сюань. «Отключение электричества имеет какое-то отношение к нам? Какие-то проблемы?»

«Конечно, нет, я слышал, что линия электропередачи в Наньцине сломалась, и будет проведен осмотр, но лицо, ответственное за инспекцию, обедает со мной. С трансформатором нашего завода что-то не так, поэтому остановка, вероятно, продлиться некоторое время».

«Это не имеет значения», - Хуан Сюань никогда не думал, чтобы старая фабрика получила какую-то прибыль. Он закусил губы и подумал об этом.

«Ли Шэнган».

«Да!»

«Вы когда-нибудь использовали семью Хуан в качестве прикрытия от неприятностей?»

«Разве бы я посмел? Вы же запретили мне это».

«Кто-нибудь знает об этом?»

Ли Шэнган улыбнулся и сказал: «Честно говоря, я не уверен, знает кто-то или нет, но я никому не говорил».

«Хорошо. Я по-прежнему запрещаю тебе распространять эту информацию в будущем. Понимаешь?» - серьёзно проговорил Хуан Сюань. Ли Шэнган же остановился и сказал: «Да. Да. Я обещаю, что запомню это».

Услышав это, Хуан Сюань слегка рассмеялся. «Расслабься. Не будь таким серьезным. В последние дни у тебя много работы. Я хочу отправить тебе миллион йен, выясни, как я могу перевести их тебе на счёт».

«Большое спасибо!»

Услышав фразу «перевести деньги на твой счёт», глаза Ли Шэнгана засверкали. На данный момент он был словно повелитель фабрики. После устранения проблем остальная часть денег пойдет в его карман.

Хуан Сюань знал, что Ли Шенгган присваивал себе деньги, но он не возражал. Вернувшись домой, его мама много говорила о людях, которые хотя и присваивали деньги, но при этом хорошо работали. Чтобы остановить Ли Шэнгана от присваивания денег, ему просто нужно было попросить Ролина присматривать за ним и напомнить ему все время от времени. Но цена этому была слишком высока: он мог потерять свой энтузиазм в работе.

Ролин вернулся в целости и сохранности. Хуан Сюань снова мог рассчитывать на него. У него было хорошее настроение. Чувствуя, что Ли Шегган также был в приподнятом настроении, он улыбнулся и сказал: «Хорошие новости для тебя. Поскольку у меня сегодня хорошее настроение, я также даю тебе 100 000 иен в качестве бонуса за хорошо выполненную работу».

«Спасибо, босс». На этот раз его голос стал немного тише. Он задумался: «Действительно ли этот бонус за хорошую работу, или чтобы я перестал присваивать себе деньги с фабрики?» Л

Хуан Сюань не мог знать, о чём думал Ли Шэнган. Он положил трубку, подошёл к двери и крикнул: «Брат Цин, пожалуйста, свяжись с Чжан Жуном. Я также хочу увидеть президента Юй Лисиня, и чтобы Юй Тинли присоединился к встрече».

«Хорошо», - Ли Цин побежал к телефону.

Промышленная Компания Xihuang была дочерней компанией World Group. После того, как его акции и семейные фонды Хуан были изменены, его первоначальный генеральный менеджер вернулся в группу, и Юй Лисинь был назначен президентом в последний момент. Фактическими управляющими были Чжан Жун и Юй Тинли. Фактически, Компания Xihuang занималась импортом и экспортом, но она также принимала участие в работе компании Docas. Компания, стоимость которой превышала 200 миллионов долларов, имела штат только из 20 человек.

Все было готово. Хуан Сюань глубоко вздохнул.

«Все, что я делаю, стоит больших денег. Тебе лучше скорее уничтожить другие базы».

«Не волнуйся. Мы находимся в пространственно-временной пустыне, где мы едва можем встретить кого-либо другого, кроме тех, кто сюда случайно проник».

«И тем не менее. Кто ещё может позволить себе тратить 300 миллионов долларов каждый день? Завтра я устрою встречу с компанией Xihuang и Docas, чтобы попросить их предоставить нам отдельный док. Когда сырая нефть и этанол придут, ты возьмёшь их доставишь сразу в док, чтобы временно получать от них электроэнергию. Разберись со всеми формальностями».

«Хорошо».

Хуан Цюньшен сегодня снова не вернулся домой, так что Хуан Сюань отправился на базу. Глядя на бело-синие стены, ему стало спокойнее. По правде сказать, он чувствовал, что Ролин был единственным, на кого он мог положиться в Бразилии. Его исчезновение сильно взволновало Хуан Сюаня. Сидя на холодном полу в гостиной, Хуан Сюань поднял глаза к потолку и спросил: «На этой базе было много людей, так?»

«Да».

«Они вернулись в своё измерение?»

«Это их собственное измерение», - поправил Ролин. «P112 - это колониальная плоскость стандартной плоскости. Накануне пространственно-временного колебания они вернулись к стандартной плоскости».

«Тогда что происходит со стандартным проходом? Почему я никогда не слышал об этом от тебя?» - спросил Хуан Сюань, чувствуя себя при этом так спокойно, как будто он разговаривал со своей семьей.

«Я не знаю. Базы более низких уровней не могут войти и посетить базы более высоких уровней. Но я не думаю, что стандартная база была разрушена во время пространственно-временного колебания».

«Разве это место разрушено?»

«На самом деле, да».

Хуан Сюань положил правую руку к себе на грудь, чувствуя грусть. Он заставил себя улыбнуться, как будто это было для Ролина. Затем он внезапно спросил: «Ролин, ты сказал, что энергия в буферной зоне определяет, сколько раз можно было путешествовать между пространствами, но в соответствии с эффектом «Бабочки», если бабочка развеет крылья, крушение зоны не произойдёт в течение многих лет?»

«Конечно, нет, потому что эффект Бабочки не применим к теории о пространственно-временных колебаний», - презрительно сказал Ролин.

«Почему?» - с любопытством спросил Хуан Сюань.

Ролин искал материалы по эффекту «Бабочки» и ответил: «Эффект «Бабочки»был впервые проанализирован в статье, представленной в Нью-Йоркской Академией Наук метеорологом Эдвардом Лоренцем в 1963 году, который предположил, что если его теория верна, то даже порхающая чайка может изменить климат. В своих поздних речах и статьях он начал использовать бабочек, которые звучали более поэтично, чем чайки. Наиболее распространенная интерпретация теории заключалась в том, что взмах крыла бабочки в Бразилии может вызвать торнадо в Техасе через месяц. Это показывает, что результат чётко зависит от начальных условий. Небольшое различие начальных условий может привести к совершенно другому результату».

«Однако, - продолжил Ролин. «Основой теории является то, что все условия остаются постоянными. Он не сказал, что произойдет, если условия будут изменены. В теории пространственно-временных колебаний из-за буферной зоны эффект Бабочки невозможен».

«Разве будущее не определено? Ты же всегда говорил о подобии?»

«Это две разные концепции. Подобие – не значит равенство. Это касается обществ и истории, а не отдельных лиц. Только подумай, сколько ураганов происходит в Тихом океане каждый год? И сколько бабочек есть в мире? Разве каждая бабочка вызывает торнадо?»

«Это не то, что означает теория. Это вероятность», - Хуан Сюань защищал теорию своего времени.

«Конечно, это только вероятность. Предположим, что эффект бабочки на самом деле верен. Ты думаешь, что динозавр, который жил 30 миллионов лет назад, мог повлиять на тебя?»

«Он мог съесть моего предка млекопитающего».

«Но он же не мог съесть всех млекопитающих, не так ли?»

«Может быть».

«Итак, млекопитающие существуют, и ты существуешь».

«Меня бы не было, если бы мои предки были съедены».

«Это не совсем так. Это зависит от твоих социальных отношений. Твоя мать родила тебя, а ты сын Хуан Цюньшэна, поэтому ты Хуан Сюань. На самом деле известный парадокс убитого дедушки: предположим, что ты можешь путешествовать в прошлое и будущее. Ты отправился в прошлое и убил своего дедушка. Однако, если бы не твой дедушка, как бы ты появился на свет? А если ты не существуешь, то как ты можешь убить своего дедушку? Позвольте мне сказать тебе: причина, по которой ты являетесь Хуан Сюанем, это не комбинация сперматозоида и яйцеклетки, а развитие. Именно твоё развитие в пространстве и времени сделало тебя Хуан Сюанем. На самом деле, все люди эгоистичны. В проходе пространство и время разделены относительно друг друга. Пространство и время, в котором ты живёшь, отличаются от того, в котором жил твой дедушка. Но между ними есть связь. Если бы ты убили своего дедушку, это повлияло бы на тебя, если бы время и пространство могли восстанавливаться».

Ролин продолжал болтать. Казалось, он уже ответил на вопрос Хуан Сюаня.

«Представьте себе, что произойдет, если столкнутся два шара. Нас интересует не процесс, а результат. Все дело в энергии. Понимаешь?»

«На самом деле, нет. Если бы моего предка съели, ни мой отец, ни я бы не существовали».

«Для общества неважно, являешься ты Хуан Сюанем или Чжан Сюанем. Даже без существования World Group другие компании бы существовали. Неважно, какая группа компания, пока они делают своё дело. Твоё место в жизни заменит кто-то другой с тем же образованием и жизненным опытом ».

«Но с разными мыслями».

«Мысли происходят из жизненного опыта и образования».

«Хуан Сюань, как ты думаешь, это повлияло бы на тебя, если бы кто-то убил вашего отца три года назад», - добавил Ролин, когда Хуан Сюань думал, что тот наконец замолчал.

«Прикуси язык!»

Ролин извинился и сказал: «Это сильно повлияло бы на тебя и твою семью, и даже на время, не так ли?»

«Безусловно».

«Тогда это идет против Эффекта Бабочки, в котором говорится, что начальные условия чувствительны и вызывают огромные различия в результате. В теории пространственно-временных колебаний, даже если пространство и время во многом схожи между собой, но существующие различия всё равно уменьшают эффект. Теперь понятно?»

«Нет»

«Прекрасно», - Ролин был терпеливым. «Если бы млекопитающие в то измерении вымерли, это повлияло бы на сегодня, но не трепетание бабочек. Это ураган. Бесчисленные воздушные потоки создали разницу давления, что вызвало ураган. Чем позже потоки бы встретились, тем слабее бы был ураган. Чэнь Шэн и У Гуан1 стали известны, потому что они были первыми, кто восстал. Однако, даже если бы они этого не сделали, это были бы Лю Шэн и Чжу Гуан. Есть ли какая-то разница в этом?»

«Нет», - ответил Хуан Сюань, как ученик.

«Но это повлияло бы на семьи, друзей и потомков Чэнь Шэна и У Гуана, что доказывает, что эффект «Бабочки» парадоксален в пространственно-временной теории».

«И что?»

«Парадоксальные вещи сомнительны и ошибочны», - прямо ответил Ролин. «Кроме того, поскольку пространство и время связаны энергией, а соотношение между пространствами - это энергия, буферная зона является существенной. Буферные зоны с большей энергией обычно более безопасны».

«И что с того?»

«Они могут уменьшить или даже вовсе подавить так называемый эффект бабочки».

«Как такое возможно?»

«Объект, движущийся против бабочки, может компенсировать его кинетическую энергию».

«Звучит сложно. Ты можешь это сделать?»

«Конечно. Хотя это всего лишь теория, со временем эффект будет постепенно уменьшаться. Просто помни, что для поддержания функции плоскости буферная зона нуждается в основной энергии, и для устранения всех видов влияния, буферная зона будет потреблять энергию, но для предотвращения возникновения пространственно-временных колебаний буферная зона нуждается в большем объёме энергии, чем основная. Теперь понял?»

«Как бы то ни было», - Хуан Сюань пожал плечами, думая, что сегодня он слишком напряг свои мозги. «Какое это имеет отношение ко мне?»

«Когда путешественники во времени прибывают и покидают P112, энергия базы расходуется. Чтобы убедиться, что буферная зона находится в нормальном состоянии, требуется большая энергия».

«Как получить энергию?»

«С помощью изменения пространства и времени других измерений, вызывая потерю их энергии, которая будет входить в наше измерение».

Лицо Хуан Сюаня побледнело. «Разве ты не говорил, что это значит война?»

«Большие масштабы - война, а маленькие - нет».

Хуан Сюань тяжело покачал головой, сожалея, почему он никогда не обнаружил, что у Ролина были зачатки поджигателя войны. Ролин ничего не сказал и позволил Хуан Сюань отправиться домой, отдохнуть.

Примечание:

1.Чэн Шэн и У Гуан: лидеры крестьянского восстания на последнем году правления династии Цинь.

http://tl.rulate.ru/book/96742/151014