Готовый перевод Time Smuggling Starting from the Year 2000 / Межвременная Контрабанда с 2000 Года: Глава 35

Глава 35: Ожидание (часть первая)

Инцидент прошел спокойно. На следующее утро Хуан Цюньшен встал рано, и, после того, как разбудил Хуан Сюаня, начал собираться. Он поступил в Университет Сан-Паулу в качестве ученика по обмену. В целях безопасности Хуан Сюань должен был следовать за своим отцом.

Промышленная компания Xihuang нашла для них небольшую виллу, которая составляла около 300 квадратных метров, но она располагалась менее чем в двух километрах от университета. Поскольку они встали рано, они могли даже пешком пройтись туда. Хуан Цюньшен любил любоваться окрестностями и с удовольствием воспользовался этой возможностью. Хуан Сюань был не очень рад этой идее. Он должен был пройти аудит в Академии Иностранных Языков Университета Сан-Паулу и проводить три часа в день на обучения у репетитора, которого звали Да Сильва, переводчиком, который был нанят для Хуан Цюньшэна, предлагаемый Промышленной Компанией Xihuang до того, как появился лучший кандидат. Да Силве было более 30 лет, он был наполовину китайцем, наполовину бразильцем. Он плохо говорил по-китайски, но правильно говорил по-португальски.

Официальный язык Бразилии - португальский. Однако, поскольку она располагалась географически далеко от Португалии в следствие многолетнего политического и культурного влияния, португальские словари были здесь не очень полезны. Бразильцы могли хорошо говорить по-испански, но плохо говорили по-английски. Конечно, даже если бы каждый бразилец мог свободно говорить по-английски, это не очень помогло Хуан Сюаню. Ролин мог быть переводчиком, но, учитывая расстояние, на котором он него находился, это было бы не дёшево. По его словам, «Экономия энергии важнее общения». Отец Хуан Сюань мог говорить только по-английски и немного латыни, и часто с трудом разговаривал с бразильцами. К счастью, сотрудники Университета Сан-Паулу говорили на хорошем английском и могли свободно общаться с Хуан Цюньшэном.

Чжан Синьи надеялась, что Хуан Цюньшэн может потратить какое-то время на обучение Хуан Сюаня. Что касается результата, последние 15 лет говорили сами за себя.

Ролин усердно работал, чтобы переводить материалы, но так как его энергообеспечение полностью зависело от Хуана Сюань, внутреннее предложение не может удовлетворить растущие потребности базы. Чтобы передать энергию на базу из Бразилии, базу надо было переместить. Но стоило ли оно того, вот в чём главный вопрос.

Ядерная энергетика Бразилии была хорошо развита, но она принадлежала государству. С другой стороны, это был крупнейший в мире производитель биоэнергии, основанной на биодизеле и этаноловом топливе. Ежегодно она вырабатывала 2,1 млрд. л этанольного топлива. Услышав эту информацию, Хуан Сюань, казалось, слышал, как Ролин глотнул слюну.

«Вообще-то, не только я потребляю электричество», - сказал Ролин.

Хуан Сюань тоже был искушён этим количеством, но сейчас здесь был его дом. Его мама велела ему больше смотреть и меньше болтать. Он посмотрел материалы на компьютере и не мог принять решение. «Ролин, а как насчет того, что я куплю другое энергоемкое предприятие, такое как алюминиевый завод?» - подхватил он.

«Может быть». Ролин не проявил большого энтузиазма. «Через неделю или около того база будет иметь достаточную энергию для модернизации до уровня 21. Затем она будет потреблять 500 000 кВтч энергии, что требует не только устойчивого энергетического канала, но и достаточного запаса энергии. В противном случае нет необходимости перемещать базу».

«В смысле, нет необходимости? Мне нужна твоя помощь», - подумал Хуан Сюань. Однако, согласно промышленной стоимости электроэнергии дома, 500 000 кВт-ч будет стоить 300 000 иен, что означает девять миллионов в месяц. Хотя сейчас у него было 200 миллионов долларов, операционные права принадлежали его родителям. Все, чем он мог распоряжаться, было около миллиона.

Размышляя об этом, он вздохнул. Полмесяца назад у него было десять миллионов, но теперь у него был почти пустой кошелёк. Он боялся, что через несколько дней он уже будет в долгу.

«Ролин, аукцион древних книг в ближайшие дни, не так ли?» - размышляя о том, что он получил с последнего аукциона, Хуан Сюань почувствовал, что его потребности в аукционе стали намного сильнее.

«Через три дня».

«Тогда свяжитесь с Лю Цзыцином для меня. Даже если я не могу быть на месте, я хочу знать об этом».

«Хорошо». - Ролин стал вести себя всё более и более по-человечески, поскольку Хуан Сюань давал ему все больше энергии. Он больше никогда не угрожал ему убийством. Хуан Сюань считал, что это было связано не только с властью, но и с приоритетом. Конечно, он мог только догадываться.

Вскоре Лю Цзыцин был по ту сторону его телефона. Хуан Сюань пропустил вежливость и спросил прямо: «Г-н Лю, как идет подготовка к проведению аукциона?

«Мы пригласили около 150 клиентов. Большинство из них достаточно богаты, чтобы соперничать за ваши товары». Затем он поздравил его, сказав: «Я слышал, что вы уехали в Бразилию, чтобы учиться. Вы вернетесь на аукцион?»

Естественно, поездка в Бразилию ради учёбы была всего лишь оправданием. Скорее его можно было назвать туристом. Хуан Сюань улыбнулся и сказал: «Нет, не вернусь, но мне нужна ваша услуга».

«Конечно, всё, что угодно».

«Речь идет о деньгах. Как вы знаете, я сейчас в Бразилии и, конечно же, использую реалы и доллары в своей повседневной жизни. Поэтому я надеюсь, что вы сможете конвертировать деньги в доллары США и перевести их на мой счёт».

Лю Цзыцин колебался. Было затруднительно обменять десять миллионов юаней на доллары США. Однако он обдумывал это всего несколько секунд, а затем сказал с улыбкой: «Нет проблем. Но поскольку это не предусмотрено в контракте, я должен попросить у моей компании инструкции. Кроме того, время платежа будет отложено».

«Хорошо», - ответил Хуан Сюань. «Пять миллионов юаней должны быть помещены на мой внутренний счет, а все остальные должны быть обменены на доллары США или реалы. Если это слишком хлопотно, тогда вы можете просто перевести юани на мой счёт. Что касается конкретного счёта и условий платежа, я сообщу вам в другой раз».

«Не беспокойтесь», - согласился Лю Цзыцин. Хотя Хуан Сюань сказал, что юани также были приемлемы, поскольку аукционный дом находился в жесткой конкуренции, Sothebys, естествненно не стал бы приносить своим клиентам неудобства.

Разговор был окончен, поскольку Хуан Сюаню было пора на португальский. Да Сильва был ответственным учителем. Точнее сказать, что он был бразилец, который был счастлив научить кого-то. Судя по скорости, с которой он говорил, было бы справедливо сказать, что он использовал каждую минуту этих трех часов.

Хуан Сюань был новичком в португальском, в то время, как Да Сильву можно было считать бразильцем, который изучал китайский язык. Что еще более важно, Хуан Сюаня это вообще не интересовало. Он просто стоял там и пялился на него. Наблюдая за губами Да Сильвы, он тихо проговорил: «Ролин, есть ли способ, с которым я смогу заговорить по-португальски сразу? Я почти не знаю английского. Невероятно, чтобы я изучил какой-то другой язык ».

«Нет», - серьезно ответил Ролин.

«Тебе придётся знать португальский язык, даже чтобы купить упаковку проводов», - - смиренно сказал Хуан Сюань. «Ты можешь мне помочь? Как насчет десяти миллионов кВт-ч электроэнергии? Разве у тебя нет какой-то технологии из будущего? Тебе же нужно было изучать новый язык, когда ты путешествовали в другое пространство и время раньше?»

Очевидно, Ролину понравилось то, что ему предложил Хуан Сюань, но он по-прежнему ответил честно: «У базы нет функции помощи в обучении до уровня 21, и даже если это произойдет, обучение все равно займет много времени. Кроме того, я могу предложить тебе отправиться в другое время, это хорошо помогает изучить язык».

Услышав слова «займёт много времени», Хуан Сюань вздохнул и сказал: «И что? Ты же всё равно сможешь перевести».

«Есть некоторые вещи, которые могут понять только люди. Когда это произойдет, ты потеряешь много возможностей ».

«Неважно», сказал - Хуан Сюань.

Да Сильва, преподававший с удовольствием, не заметил, что его единственный ученик не внимательно слушал его. Хуан Сюань смотрел на учебник на столе в оцепенении, когда Ролин сказал: «Хуан Сюань, тебя интересует путешествие в другое время?»

Это был третий раз, когда Ролин предложил это Хуан Сюаню. Каждый раз, когда Хуан Сюань отказывался, потому что то, что он переживал в другом измерении, выходило пределы его познавательной способности, в результате чего, он чувствовал себя так, как будто смотрит скучный фильм или слушает сплетни.

Если бы его не отправили в Бразилию, он бы потерял интерес к Ролину. На его счету было 200 миллионов долларов, так что его можно было назвать счастливчиком. Он был доволен своей жизнью. Не было никакого смысла отправляться в другое измерение и время.

Он засомневался, посмотрел на Да Сильву, который взволнованно что-то говорил, а затем прошептал: «Ты забыл, что я не могу вернуться. И разве ты не сказали, что базу нельзя перенести прямо сейчас?»

«Проход можно совершить, не перемещая базу», - с каким-то презрением ответил Ролин на вопрос Хуан Сюаня. Затем он поднял голос и продолжил: «Но она будет потреблять больше энергии. Веозраст прохода - это энергия! Энергия!» - если бы это было раньше, Ролин подумал бы о потере энергии, но теперь он понял, что только путем открытия каналов можно удовлетворить потребности.

Хуан Сюань прикрыл лоб рукой. «Ц! Мне всё равно!»

Видя, что Хуан Сюань наконец-то заинтересовался путешествием в другое измерение, Ролин разволновался и сразу сказал: «Чтобы подготовиться, нам нужен эквивалент, склад, энергия ...»

http://tl.rulate.ru/book/96742/144808