Готовый перевод Time Smuggling Starting from the Year 2000 / Межвременная Контрабанда с 2000 Года: Глава 16

Глава 16

С древних времен в Цзяннане1 было много талантливых людей, особенно при династиях Мин и Цин. Согласно записям успешных кандидатов на Высшей Императорской Экспертизе при династиях Мин и Цин, от первого предмета на четвертом году Императора Хунъу династии Мин (1371 год) до последнего предмета в тридцатый год Императора Гуансюя династии Цин (1904 год), в Итоговой Императорской Экспертизе был 201 предмет. В дополнение к изученным и экстенсивным предметам2, исключая перевод с маньчжурского, было 51681 успешных кандидатов, 24866 при династии Мин и 26815 при династии Цин. В Цзяннане было 7877 успешных кандидатов, на которые приходится 15,24% от страны, 3864 при династии Мин, что составляет 15,54% от страны и 4013 при династии Цин, что составляет 14,95% от страны. В целом, даже если было более одного из семи успешных кандидатов при династии Мин и Цин от Цзяннань, это было уже чудесно. По мнению современников, передовая культура Цзяннань была тесно связана с развитой экономикой. На северо-западе люди голодали, хотя на каждого человека было выделено по десять му3, а в районах пойм рек и озёр, несколько му принадлежало семьям учёных, поэтому там были благоприятные условия для выращивания культур.

Как только ученый становился богатым, помимо поиска жены и покупки домов, он стал покупать книги, даже если они покупались напоказ. Таким образом, в Цзяньнане появилось множество ценных печатных изданий. Более того, в провинциях Цзяньнань и Цзянси в начале династии Цин было много богатых семей. Благодаря усилиям множества людей, книг, собранных в Цзяннань становилось всё больше, вплоть до начала правления императора Сяньфэна династии Цин. Потеря книг была головной болью для многих коллекционеров книг.

Чжоу Шумин был похож на ученого, но неизвестно, проходил ли он Имперскую Экспертизу до последнего предмета или получил какую-либо должность. Услышав слова Хуан Сюань, который беспокоился о покупке книг, он рассмеялся и сказал, махнув рукой: «Легко. Наш город Цзяннань известен несколькими вещами, и книги – одна из них ».

«Я здесь впервые ...»

«Я позабочусь об этом», - продолжил Чжоу Шумин, - «Наш город Цзясин» -

Прежде чем он продолжил хвастаться, Хуан Сюань прервал его и сказал с серьёзным тоном: «У моего отца большая книжная коллекция. На этот раз я бы хотел купить самые редкие и лучшие издания. Книга, которая существует в единственном экземпляре, была бы наилучшим вариантом». Все лучшие издания тщательно проверялись. Редкие и лучшие издания, как правило, были очень старыми. Поэтому лучшие версии издания династии Цин не были лучшими изданиями династии Мин. В наше время, конечно, лучшие издания 1927 года должны включать печатное издание династии Цин. Однако, учитывая ненормальные ограничения Ролина по весу, ему приходилось искать лучшие издания.

Чжоу Шумин улыбнулся и сказал, поглаживая бороду: «Какие книги вас интересуют, господин Хуан?» С древних времен коллекционирование книг редко продолжалась в течение трех поколений в семье. Из-за политической нестабильности в Китае все больше и больше старинных книг были разбросаны по рынкам в Цзясине. Власти слишком заняты, чтобы как-то справиться с этой ситуацией, поэтому, по сравнению с другим временем, тогда ещё можно было купить более старые книги.

Хуан Сюань слегка покачал головой, указал на склад и сказал: «Я привез более 15 миллионов даней зерна, а 200 даней были проданы в Магазин Риса Сецзяо. Я бы был не против, если бы вы купили всё остальное. Все, что я хочу, это 10 книг ».

Пение работников в доке было очень громким. Чжоу Шумин стоял там, и его как будто ударила молния. 15 миллионов даней зерна стоили более 20 000 серебряных долларов. Другими словами, этот молодой человек хотел потратить 2000 долларов за одну книгу. Очевидно, что это было много. Чжоу щелкнул языком и громко сказал: «Господин Хуан, пожалуйста, дайте мне несколько дней. Я куплю все это зерно».

«Это будет здорово», - громко рассмеялся Хуан Сюань и сказал: «Но я не останусь здесь больше, чем на 5 дней. Господин Чжоу, не опаздывайте».

«По рукам».

«По рукам».

В то время как Хуан Сюань усердно работал над тем, чтобы защитить культурное наследие человека, хозяин магазина бежал изо всех ног, чтобы найти деньги. В магазине не хватало капитала. После того, как он сообщил своему боссу, он и дворецкий семьи Чжу забрали со склада 1000 серебряных долларов и тихо связались с магазинами риса, у которых были хорошие отношения с Магазином Риса Сецзяо, в надежде договориться с ними, что выкупить всё зерно у Хуан Сюаня. Он хорошо знал, что это все зерно было высшего класса, цена которого будет намного выше, чем 12 долларов. И, по словам Хуан Сюаня, в пути уже было ещё больше зерна. Даже его босс, который не тратил много времени на бизнес, рассматривал возможность получить выгоду от этой сделки.

Однако во второй половине дня новость о том, что много зерна прибыло в Цзясин, уже разлетелась по всем улицам. Весь рынок риса остро отреагировал на эту новость. Сначала хозяин магазина Чжу попытался выяснить, кто распространил слух. Конечно, это было бесполезно. Затем он поспешил и принес серебряные доллары в до ещё до окончания срока договора.

Пересчитав деньги, Хуан Сюань попросил помощников поставить сундуки, наполненные серебряными долларами, в его комнату. Затем он направил их ко входу в переход во времени, вышел из своей комнаты и сказал хозяину магазина Чжу: «Теперь, когда сделка завершена, зерно на складе принадлежит к Магазину Риса Сецзяо».

«Великолепно! Великолепно!» - хозяин магазина Чжу взволнованно взмахнул руками и стал наблюдать за тем, как его помощники снова проводят инвентаризацию зерна. Он не мог сдержать своё волнение и подбежал к Хуан Сюаню. Слегка наклонившись, он сказал: «Господин Хуан, я слышал, что прибывает другая партия зерна. Это так?»

Конечно, он мог об этом только догадываться. Хуан Сюань презрительно дернулся. Остальная часть его зерна находилась в проходе. Естественно, он не мог этого знать. Тем не менее, он сказал с улыбкой: «Да, у меня есть еще одна тысяча даней, но господин по имени Чжоу Шумин сказал, что он их купит. Я согласился на это ».

«Этот старик», - сказал хозяина магазина Чжу, обнажив зубы, - «Господин Хуан, мне было приятно иметь дело с вами, поэтому я надеюсь, что вы уступите нам ещё тысячу даней зерна».

«Я же сказал нет», - Хуан Сюань повторил то, что он сказал Чжоу Шумину, игнорируя ошеломленного хозяина магазина Чжу и продолжил: «Если так, я буду ждать твоей информации в отеле в городе».

Все торговцы всегда ценили прибыль, китайские национальные капиталисты не были исключением. Хозяин Магазина Риса Сецзяо, нынешний глава клана Чжу, Чжу Хунрен, ходил по саду, опёршись на свою трость, когда получил эти новости от торговца. Другие магазины, которые были на шаг впереди Магазина Риса Сецзяо, были ещё более заняты, запрашивая информацию.

В тысячах даней было не так уж и много зерна. Даже в такие дни, как сегодня, когда была острая нехватка зерна, это были просто темами разговора после еды. Однако, когда они услышали, что появился человек, который обменял тысячу даней зерна на 10 книг, все торговцы, завязанные в этом бизнесе, стали вести себя так, как свирепые акулы, почуявшие кровь, и голодные волки, жадно двигавшиеся к своей добыче.

Примечание:

Цзяннань: район к югу от нижнего течения реки Янцзы, который был разделен на провинции Цзянсу и Аньхуэй во времена правления императора Канси династии Цин.

Изученный и экстенсивный предмет: один из предметов императорской системы гражданской экспертизы.

Mу: традиционная единица в Китае, равная 0,06767 га или ⅙ акр.

http://tl.rulate.ru/book/96742/138634