Готовый перевод Counterfeit Hero / Поддельный Герой: Глава 38

Надаль долго ознакамливался с обстоятельствами этого жирдяя. О нем ему рассказал его хороший друг из командного отделения.

В этот момент он пытался контролировать свое отвращение к нему.

"Стой спокойно, лейтенант. Следуй за мной"

Надаль обернулся, прежде чем повести толстого в свой кабинет.

"Пожалуйста, садитесь".

"Спасибо, командир" - жирный продолжал изображать стандартное отношение хорошего солдата.

Надаль обошел свой стол, прежде чем сесть на собственный стул. Вытащив сигарету из коробки на столе, он положил ее в рот, и, прежде чем ее зажечь, глубоко вдохнул.

Он начал с вопроса: "Я слышал, что ты был инженером боевых машин в прошлом?".

"Верно, командир офицер"

Сказал толстяк, в этот момент ему не хватало уверенности.

Он понимал, что в словах этого начальника не было дружеского тона.

"Я слышал, что вы прошли обучение со специальными силами? Основное ваше призвание - быть разведчиком?"

Надаль взглянул на него сквозь дым, вопросительным взглядом.

"Верно, командир офицер" - в это время толстый проклинал его.

Надаль ухмыльнулся, прежде чем продолжить допрос: "Поскольку вы прошли специальную подготовку, и ваши результаты стали хорошими, почему вы стали инженером боевых машин?"

"Пошел ты. Я не могу сказать тебе этого, что я боюсь смерти, и не хотел идти в разведку!" - жирный думал об этом в голове, но остановил себя и просто сказал: "Это мое хобби, командир".

"Ваше хобби?"

Надаль жестоко затушил сигарету, которая закончилась лишь наполовину:

"Лейтенант, войне наплевать на то, что у кого-то есть увлечения. Если бы я выбрал его, исходя из своих интересов, то я был бы плотником дерева".

Толстый вскочил со стула, как будто был в шоке, подняв голову, и крикнул: "Правильно, командир! Прошу прощения командир!"

Нынешнее настроение Надаля было настолько плохим, что он тоже вскочил: "Я не знаю почему передовой командный отдел назначил вас, жирного, в мой батальон. Я знаю, что все странные достоинства в вашем файле - просто дерьмо. Я не согласен с тем, что этому жирному куску мяса доверили возглавлять отделение! Жирный, мне все равно, что ты делал в прошлом. Возможно, ты достиг чего-то великого, играя с теми детьми из спецназа, но позвольте мне рассказать вам об этом. Мое место здесь, я не нуждаюсь в людях, которые ничего не делают целый день. Я скажу это только один раз, так что помните об этом - это не битва дерьморазведчиков. Это 16-я танковая дивизия авиационной эскадрильи, прямой подчиненый специальный батальон скаутов".

"И это единственный специальный батальон скаутов во всей Федерации! Вы запомнили это? Катитесь!"

Жирный немедленно убежал.

...

"Это место может быть по-настощему безжалостным" - пробормотал жирный, выходя из лагеря.

Его отругали через несколько мгновений после прибытия в казарму.

Жирдяй не чувствовал себя счастливым: "Разве это лицо командира батальона?

Воистину, это было просто желание жить. Специальный батальон разведчиков? Этот парень сказал, что мне придется учавствовать в работе специальных сил? Это действительно непростая задача".

Подойдя к его, казалось бы, сломанной машине, жирный поднял голову и увидел, что кто-то стоит рядом с ним. Это был мужественный сильный лейтенант небольшого роста. Он был повернут к нему улыбающимся лицом.

"Вы новый помощник лейтенанта? Добро пожаловать! Я командир роты, Рашид" - человек с пронзительным взглядом протянул свою мускулистую руку.

Если бы не его обучение в гравитационной комнате, толстяк, несомненно, был бы потрясен этим парнем и его силой.

Протянув свою руку для уважительного приветствия, толстяк сказал: "Спасибо. Я здесь новенький, поэтому надеюсь, что командир даст мне указания на будущее. Я обязательно буду следовать приказам!".

Видя, что выражение жирного не изменилось, он громко рассмеялся, похлопывая жирного по спине, прежде чем сказать: "Теперь, когда вы здесь, вы станете одним из наших братьев, которые разделяют с нами наши беды. Какие приказы? Вы просто были отчитаны командиром батальона, не так ли? Ха-ха!".

Рашид был счастливым человеком.

Он не дождался ответа жирного и добавил: "Не позволяйте этому влиять на ваше настроение . Командир батальона - бестактный человек. Все, что у него есть это его единственная техника использования палки для избиения. Тот, кто приходит в батальон, обязательно будет страдать, если его отчитают. Пошли, брат. Я покажу вам окрестности".

http://tl.rulate.ru/book/96740/1287752