Готовый перевод Chronicles of Primordial Wars / Хроники Первобытных Войн: Глава 75. Белые волоски

Капля холодного пота скатилась со лба Шао Сюаня.

Если бы он только что не отклонился немного назад, то мог и без глаза остаться?

Выглядело это как обычный пушок, но он смог пробить толстые листья и вонзиться внутрь. Если бы листья были чуть тоньше, и пушок смог бы проткнуть их насквозь, Шао Сюань пострадал бы, даже если бы отклонился назад.

Неудивительно, что Асо и другие говорили, что здесь опаснее, и малейшая неосторожность может стоить жизни.

Вспоминая, как они охотились на Прыгающее фруктовое дерево, Шао Сюань подумал: если бы кто-то хоть на мгновение замешкался, сейчас было бы уже поздно искать укрытие, и их бы превратили в ежей из белых волосков. В той местности, где росло Прыгающее фруктовое дерево, не было подходящих укрытий.

Шао Сюань почувствовал запах крови. Кто-то из воинов был ранен, но криков не было слышно. Дыхание все еще принадлежало тем же людям, только двое из них дышали чаще.

Подождав немного, Та сказал: — Асо, посмотри, что там.

— Хорошо.

Асо раздвинул два листа, образовав щель, и посмотрел наружу. — Можно выходить.

— Открывайте, — Та дал знак остальным открыть сомкнутые листья.

Треск!

Снова раздался звук, похожий на скрип толстых деревянных досок. Благодаря свету видимость становилась все лучше.

Не только рядом с Шао Сюанем воткнулся пушок, но и в других местах тоже. Где-то он проник глубже, а где-то только показался кончиком. Запах крови, который почувствовал Шао Сюань, исходил из рук двух воинов.

Чтобы сжать листья, нужно было прикасаться к ним руками. Если повезет, не поранишься о вонзившийся пушок, если нет — прольешь немного крови.

Пятеро человек сжимали листья, и двое получили ранения. Это можно считать удачей.

Однако на пушке был яд, который вызывал сильное разжижение крови. Даже если рана была всего лишь небольшой царапиной, воины со своими способностями к регенерации все равно не могли остановить кровотечение. Руки двух раненых воинов онемели, и остальные быстро вылили на их раны ярко-зеленую воду из своих фляг. Через некоторое время кровотечение должно было остановиться.

— Как остальные? — спросил Та.

— У нас здесь трое раненых. У кого есть вода, одолжите немного! — отозвался кто-то с другого растения.

— У нас все хорошо, только один раненый.

Все были заняты обработкой ран, и Шао Сюань тоже поделился частью воды из своей тыквенной бутыли.

Оглядевшись, Шао Сюань не мог не сделать глубокий вдох.

На всем пространстве, которое он видел, был белый пушок. Где-то гуще, где-то реже, но радиус его поражения был слишком велик. Насекомые и птицы, которые не успели укрыться, пострадали. На деревьях, огромных листьях травы и корнях лиан повсюду виднелся белый пушок.

Такую масштабную атаку без разбора можно было назвать только катастрофой.

В лесу было немного крупных животных. Их огромные размеры делали легкой мишенью. В этом царстве растений у крупных животных было не так много преимуществ. Даже свирепый зверь, такой как колючий черный ветер вряд ли смог бы здесь преуспеть. Поэтому, за исключением некоторых насекомых, таких как гигантские стрекозы и Разрыватели, которые хорошо адаптировались к этой среде, а также некоторых птиц и мелких животных, те, кто не мог адаптироваться, держались подальше от этой зеленой зоны. В конце концов, подобная разрушительная сила была слишком велика. То, с чем столкнулся Шао Сюань, было лишь одним из множества видов опасностей.

На земле лежала птица с большим клювом, длиной около метра. В нее воткнулись два белых пушка, и она беспомощно махала крыльями, но это не помогало. Ее мышцы парализовало, и она уже не могла контролировать свои лапы.

Вжик!

Из-за куста высотой в человеческий рост выскочила кроваво-красная лиана, обвила птицу и потащила внутрь. Как бы птица ни сопротивлялась, это было бесполезно.

В конце концов, лиана и птица исчезли в кустах, и можно было услышать только шелест крыльев.

Раздался тихий всплеск.

Все снова стало тихо.

С тех пор как Шао Сюань вошел в лес, он не видел ни одного трупа животного. Теперь, ему стало ясно. В лесу было много "уборщиков", которые утаскивали потерявших способность двигаться или мертвых животных.

— Немного отдохните, а потом пойдем охотиться на Прыгающие фрукты, — сказал Та всем.

Эта атака белых волосков имела большой радиус действия и одновременно отпугнула множество угроз. По крайней мере, в ближайшее время в этой зоне не будет видно Разрывателей и других агрессивных групп, поэтому Та и позволил всем отдохнуть.

— Яд на этих белых волосках только на самом кончике. — То обрабатывал рану воина, чья рука была практически пробита насквозь, вытаскивая глубоко вонзившийся белый волосок, и показал его Шао Сюаню.

— Пока ты не трогаешь ядовитую часть, они не представляют большой опасности, — сказал То.

Шао Сюань взял белый волосок, который был чуть толще человеческого волоса и длиной с ладонь, и внимательно осмотрел его. Он был очень легким, ядовитая часть находилась на кончике острия, в небольшом твердом мешочке в форме стрелы, который содержал яд.

Белый пушок выглядел мягким и на ощупь действительно был мягким, но в то же время мог мгновенно проткнуть толстые предметы, как игла. Это говорило о том, с какой скоростью белые волоски вылетали в момент атаки. Прежде чем спрятаться за листьями, Шао Сюань увидел шарик, похожий на одуванчик, который состоял из этих белых волосков.

Оценив прочность белых волосков, Шао Сюань достал нож, чтобы отрезать ядовитый мешочек на конце, но обнаружил, что простыми надрезами белые волоски не перерезать. Пришлось резать его туда-сюда, и с большим трудом удалось отделить ядовитый мешочек от белого волоска.

Неожиданно, такой тонкий волосок оказался таким прочным.

— Пф-ф-ф… Ха-ха-ха!

— Умираю со смеху, этот мальчишка такой забавный!

— А-Сюань, ты не понимаешь, не все можно брать и играть. Хочешь веревку? Я найду тебе травяную лиану, подойдет?

— Новые воины всегда все упрощают.

— Ты еще маленький, многого не понимаешь.

Другие воины, отдыхавшие рядом, не могли сдержать смеха. Когда они увидели, как Шао Сюань с серьезным видом режет белые волоски ножом, они решили понаблюдать за этим зрелищем, а теперь еще и наставляли Шао Сюаня с высоты своего опыта.

— А-Сюань, не смотри, что эти белые волоски тонкие и мягкие, их трудно перерезать. Но через десять дней они сами растворятся, — сказал То.

— Вот как, — Шао Сюань совершенно не смутился насмешек, а наоборот, еще больше заинтересовался белыми волосками.

Раз уж старший охотник сказал всем отдохнуть, Шао Сюаню было нечем заняться, и он решил выдернуть несколько белых волосков с земли поблизости и сложить их вместе ядовитыми мешочками.

— Что ты хочешь сделать? Еще поиграть? — не выдержал Кэкэ и подошел.

Шао Сюань не ответил прямо, а спросил: — Можно мне здесь разжечь огонь?

— Костер нельзя, — Кэкэ энергично замотал головой, — деревья и трава вокруг не любят огонь. Мы не разводим костры, когда ночуем в лесу, иначе деревья нападут.

— А факел? — снова спросил Шао Сюань.

— Небольшой факел можно.

Узнав, что Шао Сюань хочет разжечь только маленький огонь, Кэкэ успокоился.

Та стоял рядом, держа в руках шкуру с изображением цели. Услышав разговор, он оторвал взгляд от шкуры и посмотрел на Шао Сюаня. Его брови нахмурились. Он не ожидал, что Шао Сюань, присоединившись к его отряду, будет заниматься такими глупостями!

Да, по мнению Та, установка ловушек и силков была глупостью, уделом начинающих тотемных воинов или калек, это не достойно его внимания. Настоящий воин, уважающий силу, должен охотиться, полагаясь на свои способности, и добывать добычу с помощью ножа и копья — это единственно верный путь! Все остальные, кто занимается этими мелочами, никогда не станут настоящими сильными воинами.

Чем больше он думал об этом, тем больше злился. Увидев, что Кэкэ еще и помогает искать ветки, Та громко фыркнул.

Видя такое отношение старшего охотника, те, кто хотел подойти поближе и посмотреть, что происходит, передумали. Останутся ли они в передовом отряде, зависело от одного слова старшего охотника, так зачем же его раздражать? Старший охотник сделал исключение и взял А-Сюаня в отряд, а этот мальчишка все еще думает об играх, зачем это нужно?

Кэкэ помог Шао Сюаню найти поблизости засохшее дерево, сломал ветку и разжег огонь.

Шао Сюань поднес к огню концы белых волосков с ядовитыми мешочками.

Белые волоски, опаленные огнем, быстро почернели и, свернувшись в шарики, съежились. На всякий случай Шао Сюань прожег концы с ядовитыми мешочками подольше.

— Не мог бы ты подержать это?

Шао Сюань передал горящую ветку Кэкэ, затем достал маленький каменный нож, прижал обожженные белые волоски к стволу дерева рядом и провел по ним лезвием.

Обожженные концы, превратившиеся в маленькие черные шарики, легко отделились от белых волосков и упали. В руках у Шао Сюаня остались белые волоски без ядовитых мешочков.

http://tl.rulate.ru/book/96737/4875050