Готовый перевод Monster Factory / Фабрика монстров: Глава 9

Глава 9: Это на самом деле бордюрные плиты?

Директором офиса муниципального административного проектирования был чиновник Луи Фенжин, который только что дал нагоняй Хану Йопенгу. Ему позвонили и сказали о том, что есть новости, о которых нужно сообщить.

В тот момент, директор Луи был на встрече этажом выше, с директорами и начальниками городских бюро. Там они обсуждали инспекцию, которая пройдет через три месяца и то, как они смогут изменить город за это время.

Является ли простая уборка города глупой идеей.

Есть более 700 городов и 1600 округов по всей стране.

Так как же тогда был выбран тот 31 город, который был награжден званием самого культурного города страны?

Если таким городом могут быть названы только те города, в которых идеально соблюдены все санитарно-гигиенические нормы, то это является самым сложным пунктом для выполнения. Это практически невозможно.

Осмотр раз в три года представляет собой осмотр во всех сферах. Он охватывает такие области, как общественная безопасность, уровень занятости населения, качество воздуха.

Муниципальное управление Женгуна, используя опыт, заработанный при предыдущих неудачах, и исследования почетных городов, наконец-то подготовили список критериев.

3 основные области:

1. Наука и техника города;

2. Культурные аспекты города;

3. Специализация города.

Что касается чистоты города – это обязательное требование. Это так же, как не все женщины могут стать Мисс Мира. Если в вашем городе полно мусора, то классификаторы просто пройдут мимо.

Офис городского строительства регулирует все планы инфраструктуры и дорожного строительства в Женгуне.

Следовательно, основная нагрузка ложится как раз на него.

Под действием этого давления руководители всех отделов, начальники и заместители – все должны придумать что-то, что будет направлено на преображение города.

Обсуждение в зале заседаний привело к сильной ругани. Некоторые говорили о том, что главное в Женгуне – это его специализация, другие же, что главное – культурная история.

А третьи, что культуры и истории недостаточно. Очень многие города с тысячелетней историей были вычеркнуты из списка. То есть культура не является центром внимания.

Поскольку культура не является центром, возможно центр - это техническая структура.

В настоящее время наука и техника развивается очень быстро. Если в городе будет несколько узкоспециализированных объектов, то это может быть плюсом для инспекционной группы.

Этот вопрос поднял один из руководителей, который побывал во многих зарубежных городах, где хорошо развиты высокотехнологичные объекты.

«Нам нужны и технологии, и культура».

Начальник офиса городского строительства заявил: «Вчера, на встрече с лидером города, мы пришли к соглашению. Город должен сохранить свою историю и культуру, но одновременно с этим должны быть введены проекты, в которых наука и техника способствуют повышению уровня жизни населения».

«Задача, поставленная руководством города, предельно ясна. Мы должны сосредоточиться и на культурных, и на технологических аспектах города. В течение следующих трех месяцев мы должны делать упор на развитие этих направлений».

Звонок на сотовый телефон прервал речь начальника.

«Разве я не говорил, что я на встрече, говорите быстрее».

«Директор Луи, это очень важное дело!» - кричал Хан Йопенг. Он кричал так громко, что его слышали на другом конце стола.

«Подождите меня после встречи» - Луи Фенжин хотел выключить телефон.

«Это может быть очень интересно вам». Главный Ле Женгдонг и все остальные взглянули на время и решили, что встреча может быть окончена на сегодня и продолжена завтра.

Как только собрание закончилось, один из директоров, который сидел ближе к двери, открыл ее. Хан Йопенг уже ждал снаружи.

Хан Йопенг, одной рукой держась за телефон, другой за пару фотографий, с ярко красным лицом, как у печеной креветки: «Всего 60, директор».

Лиу Фенжин злился и краснел. Хан Йопенг являлся частью его отдела. Теперь он позорил его перед всеми руководителями.

Луи Фенжин уже решил, что преподаст урок Хану, как только они вернутся.

«Ах, начальник, позвольте мне объяснить» - Хан Йопенг вдруг побелел и осознал, что в беде.

В конце концов, он еще молод, и действует на эмоциях. Главный и руководители все понимают, Хан Йопенг встретил некоторые тревожные и озабоченные взгляды.

Сердитый начальник все же дал время Хану для того, чтобы он смог все объяснить.

Он должен был вложить 200% усилий в свое объяснение.

«Эта фотография. Начальник, идите сюда, посмотрите» - Хан Йопенг дрожащими руками передал фотографии в руки начальнику и директорам.

На фото кусок мрамора. На мраморе резьба.

Ле Женгдонг уже хотел критиковать Хана. Почему он развел столько суеты из-за фото…но ничего не сказал, потому что он явно забыл об этом.

Его взгляд был полностью привязан к изящной даме запечатленной на фото.

Красивая!

Это его первая мысль.

Произведение искусства!

Это его вторая мысль.

У дамы руки и ноги, тонкие и нежные, словно у ангела. Они были совершенно высечены на каменной плите. Он принес несуществующую художественную ценность на каменной плите.

Эти очаровательные глаза, эти жесты рук, она как будто живая. Фотография заставила людей восхищаться.

Остальные руководители, все как один, смотрели на фотографию одинаково восторженным взглядом. Некоторые даже сузили глаза.

Мужчины. На пути к красивым вещам они вести себя очень похоже.

Хан Йопенг рассмеялся, потому что теперь был уверен на все сто.

Все они очарованы этой дамой на каменной плите. И, конечно, не заметили, что главное здесь плита.

Поэтому Хан Йопенг решил рассказать им о том, зачем он вломился на встречу.

«Главное то, что эти придворные дамы вырезаны на дорожных бордюрах. Представляете, каким бы был результат, если бы они покрывали несколько главных улиц Женгуна?»

«ЧТО?» Ле Женгдонг и несколько других директоров чуть не упали со своих стульев.

Ле Женгдонг обхватил фото дрожащими руками. Было ясно, что он был более возбужден, чем Хан Йопенг, когда ворвался в зал заседаний.

Он схватил за плечи Хана Йопенга, и с потрясением спросил: «Что ты сказал? Положить их вдоль дороги?»

Затем Ле Женгдонг вдруг вспомнил, что Хан Йопенг кричал что –то про 60,60, когда только пришел.

Не говори мне….

«То, о чем ты говорил, это цена бордюрного камня?»

«Да!» - ответил Хан Йопенг, как будто находясь на 7 небе от счастья.

«60 юаней, 60 юаней за один дорожный бордюр».

«Это превысило нашу первоначальную оценку, чуть более чем на 5000000. Но тогда на нескольких главных улицах Женгуна будут произведения искусства в виде бордюрных плит».

http://tl.rulate.ru/book/96735/619364