Готовый перевод Monster Factory / Фабрика монстров: Глава 33

Неудивительно, что качество воды в этой бухте Драконьего ручья продолжало ухудшаться. Значит, тут есть завод, который тайно сливает канализационные отходы.

Такие тёмно-зелёные нечистоты, вероятно, приходят из соседнего химического завода.

К тому же труба сильно заржавела и сильно заилена сверху, поэтому, вероятно, она используется уже много лет.

По правде говоря, слив отходов предприятиями — настоящее искусство.

Паршивые фирмы напрямую сливают свои отходы тайно в реки или озёра. Вскоре после начала их слива всё озеро или речка либо красиво окрашиваются, словно клумба, либо начинают жутко вонять.

Бюро промышленности и торговли, а также управления по защите окружающей среды легко может найти такие фирмы и подать на них в суд. Хозяева, которые осмеливаются делать такое, обычно — мелкое отребье с толстой кожей. После того, как они выплачивают штраф после судебного иска, они просто ищут для всего этого другое место.

Что касается фирм побогаче, они бурят скважину, чтобы соединиться с системой подземных вод, и накачивают отходы под высоким давлением прямиком в землю.

Фирмы, которые используют такие методы, редко попадаются. Водопроводная вода, которой пользуются обычные люди, обычно берётся из поверхностных скважин, так что вероятность, что кто-то отравится, очень мала.

Но недостатки таких методов вполне очевидны: в подземных водоносных горизонтах места не так много, так что пользоваться им могут только те фирмы, у которых отходов немного. Если бы речь шла о трубе, с которой столкнулся ПМУ, то она, наверное, заполнила бы подземный водоносный горизонт всего за полмесяца работы на полную мощность.

Спуск канализации в море — один из лучших доступных вариантов, это очевидно. Морская вода перемещается с каждым приливом и отливом. Кроме того, там есть много течений и струй, перемещающих воду.

Как только отходы попадут в воду, течения моментально их разгонят. Плюс ко всему цвет канализационных стоков достаточно похож на цвет воды вокруг, так что обнаружить их над водой практически невозможно.

В то же время, стоимость строительства трубопровода для спуска канализации в море просто ошеломительна; это точно не для слабаков.

Но если такая цена будет оплачена, то затраты на очистку сточных вод навсегда останутся в прошлом.

В бухте Драконьего ручья строит только Е Цин, но даже при таком раскладе, теперь, когда он нашёл причину ухудшения воды вокруг, ему определённо нужно что-то предпринять.

Первой идеей, которая взбрела Е Цину в голову, было заварить сливную трубу, чтобы химическому заводу стало очень плохо, ведь им нужно будет прорезать новое отверстие в трубопроводе, прежде чем они снова смогут сливать канализацию.

Подводные работы всегда сложны. Мало того, что химическому заводу придётся потратить существенные усилия, деньги и время на поиск конца трубы, так ещё и если Е Цин заварит её, у них возникнут подозрения, так как в Чжунъюне только два предприятия, которые способны выполнять подводные строительные работы.

Поэтому Е Цин напрямую направил ПМУ обратно, а затем заставил рабочего из склада найти кусок дерева и вырезать из него большую пробку.

Ножом из кармана Е Цин вырезал на дереве кита и круговой английский логотип.

—— Общество охраны природы «Морской пастух»!

Это международное общество охраны природы, которое легко может сравниться с военно-морскими силами небольшой страны. Они регулярно мелькают в новостях, поливая китобойные промыслы из водометов и забрасывая их вонючими бомбами.

У Е Цина нет никакого благоприятного мнения о этой группе иностранцев, но и дела нет. Использовать их как козлов отпущения в данной ситуации — это очень даже уместно.

Десять минут спустя ПМУ нёс гигантскую пробку в своих лапах, и последовал по подводному тоннелю, чтобы вернуться к ржавой трубе.

Скорость сброса трубопровода довольно мала. M.P.C.V. со своими механическими руками может легко поднять объект весом в несколько сотен фунтов. Использовать его здесь, чтобы вставить пробку в трубу, просто слишком легко.

Более того, древесина разбухает, когда на нее попадает жидкость, поэтому это очень подходящий выбор для закупорки трубы.

В этот момент на другом конце подводного трубопровода.

Завод, расположенный к западу от Хуанхай-авеню, в 10 километрах от пляжа Драконьего ручья, представляет собой крупный химический завод, специализирующийся на производстве различных пластмассовых материалов.

Система насосов с высоким уровнем автоматизации и множеством больших насосов работала на полную мощность, перекачивая сточные воды из резервуара для сточных вод в трубопровод и в океан.

Этот набор оборудования называется системой управления водоснабжением без отрицательного давления. Обычно ее используют только насосные станции для перекачки воды на большие расстояния.

Когда она работала в обычном режиме, вдруг из системы управления донесся ряд сигналов "дидиди~", и все оборудование в системе перестало работать.

Дежурный, который неспешно смотрел телевизор, был хорошенько напуган и сразу же отправился искать причину.

Потеря давления в трубопроводе означала, что трубопровод не мог должным образом сбрасывать свое содержимое. Этот сменный рабочий поспешно увеличил выходное давление, надеясь, что повышение давления сможет пробить то, что блокировало трубопровод.

Настройка завершена, система под давлением снова начала работать, но через несколько минут снова дала сбой.

Невозможность избавиться от сточных вод означала задержку всей производственной системы. Не имея других вариантов, работник в диспетчерской позвонил владельцу по внутренней линии и поднял большую суматоху.

Через 10 минут вошел толстяк в золотых часах.

— Трубопровод... Трубопровод заблокирован каким-то неизвестным предметом, — осторожно объяснил ответственный работник.

— Тогда поспеши и повысь давление. Если труба будет заблокирована, то бассейн со сточными водами заполнится меньше чем за полчаса, — владелец беспокоится как все черти: — Ты хочешь остановить всю производственную линию?

"

— Это бесполезно, босс, я уже установил максимальное давление.

— Тогда продолжай, какого черта ты накосячил с наблюдением за машиной, — сердито сказал владелец завода: — Держи давление на максимуме, я не верю, что засор не получится смыть.

Ответственный за наблюдение за оборудованием поспешно кивнул, подбежал к системе управления, а затем с опытными руками настроил систему давления так, чтобы она обошла свои меры безопасности.

Через полминуты система под давлением снова заработала.

На этот раз никаких ограничений не было: сжатый воздух без остановки начал поступать в трубу из компрессора.

Поскольку стрелка манометра неуклонно росла, лицо владельца завода неуклонно бледнело.

Обычно, когда труба забивается, это всегда происходит, когда нет необходимости избавляться от сточных вод. Не редкость, что труба может засориться из-за водорослей и мусора, переносимых течением. Но, как правило, эти вещи вообще не вызывают изменения давления, и их очень легко смыть.

А сейчас она действительно заблокировалась во время рабочих часов.

И засор действительно сильный, так как давление совсем не падает.

*Бах*

Звук сильного взрыва прервал его мысли. Охранные болты трубопровода выстрелили, и сточные воды, насколько хватал взгляд, выстрелили, как водяная пушка.

Дежурный и начальник фабрики отчаянно закричали, но безрезультатно. Они даже не успели убежать, так как сточные воды пронеслись по всей комнате.

Темно-зеленые сточные воды, ошеломляющая вонь, не говоря уже о том, чтобы промокнуть, даже одного запаха достаточно, чтобы потерять сознание. Теперь они оба полностью пропитались зловонием.

"Помогите... *рвота*..." Владелец даже не успел позвать на помощь, как его вырвало от запаха в комнате.

...

В этот момент Е Цин сложил все свои инструменты и стоял на проспекте Хуанхай, ожидая, когда его заберет босс химической компании Gangjie Гун Вэй.

Вчера он заставил меня принять этот обед в знак благодарности независимо от обстоятельств, и он даже отвезет меня в самое дорогое место в Чжуньюне, просто чтобы оттянуться. [Примеч. переводчика: не принимать наркотики.]

Хорошо......

Е Цин признал, что ему стало интересно. Самым дорогим местом в Чжуньюне по результатам вчерашнего исследования оказался развлекательный клуб Silver Palace.

В интернете это место описывают как заведение только для членов клуба. Обычные люди даже не имеют права войти.

Розово-красный Bentley Mulsanne плавно остановился перед Е Цином. Когда опустилось заднее стекло, показалось горделивое лицо Гун Вэя.

— Малыш Е, залезай.

http://tl.rulate.ru/book/96735/4026052