Готовый перевод Perfect Superstar / Идеальная суперзвезда: Глава 25: Благодарю тебя

25. Благодарю тебя

Ровно в 8 часов вечера Лу Чэнь запустил свою первую трансляцию на [WhaleTV].

520 человек уже были в сети!

Как только веб-камера высокого разрешения уловила силуэт с гитарой в руках, который появился на экранах пользователей, тут же разразились комментарии фанатов, которые передавали сердечные приветы.

«Великолепно, войско Лу возродилось!»

«Вау, наконец-то вновь увидел командира Лу, как я рад (*^__^*)!»

«Горячо приветствую уважаемого Лу Фэя на просторах WhaleTV. В скором будущем тебя будет смотреть вся страна!»

«Сегодня вечером стример непременно исполнит по нескольку раз песни, хотелось бы услышать Ты мой сосед по парте!»

«Братья, скинемся же по рыбным шарикам!»

«……»

Вслед за комментариями в диалоговом окне в правой части экрана непрерывно всплыли одна за другой новости о наградах.

Системное оповещение: Яблочко (Чёрное железо VI) подарил 100 рыбных шариков стримеру!

Системное оповещение: Супер бык-силач (Бронза II) подарил 100 рыбных шариков стримеру!

Системное оповещение: Kitty (Бронза V) подарил 100 рыбных шариков стримеру!

Системное оповещение: Кристальное желе (Бронза II) подарил 100 рыбных шариков стримеру!

……

Основной вымышленной валютой на [WhaleTV] являлся рыбный шарик. 100 рыбных шариков равнялись 1 юаню. Несмотря на то, что за недавно открытой трансляцией наблюдали 500 человек, судя по комментариям и наградам, энтузиазм так и переполнял зрителей!

С этой точки зрения было не так легко, ведь многие стримеры с несколькими десятками или даже сотнями тысяч фанатов при смене платформы чаще всего сохраняли около 10% процентов подписчиков. Что уж тут говорить о начинающих стримерах. При смене их места никто бы не обратил на это внимание.

Системное оповещение: Называй меня Ли Бо (Серебро I) подарил 1 авианосец стримеру!

В следующий миг по экрану проплыл нарисованный авианосец с полным вооружением. Раздался грохот пушек, запустилось множество фейерверков, которые просто ослепляли всем глаза!

А следом за авианосцем всплыли комментарии типа “вау, богач”, “одолжи денег”, “давай познакомимся”.

Награда в виде авианосца на [WhaleTV] была полностью идентична звёздному военному кораблю на [Звёздной площадке] и равнялась 100000 рыбных шариков, или 1000 юаней. Один корабль на время поднимал популярность стримера!

Такой великодушный подарок, естественно, сделал товарищ Ли Бо. У него тоже была учётная запись на [WhaleTV], только он не имел такой же высокий ранг, как на [Звёздной площадке], потому что пренебрёг предложением администрации повысить ему ранг.

Этот местный богач желал своими силами вернуть ранг!

«Спасибо всем, спасибо за вашу поддержку, друзья…»

Лу Чэнь сказал в микрофон: «Особую благодарность выражаю начальнику штаба нашего Войска Лу – Ли Бо. Он не только пишет отличные стихотворения, но ещё производит авианосцы. Даже мне хочется попросить его, чтобы он меня содержал!» (*пишет стихотворения – это отсылка к китайскому поэту Ли Бо эпохи Тан*)

Весь экран покрылся хохочущими комментариями.

Лу Чэнь видел, как быстро и непрерывно возрастало число зрителей, и продолжил: «Сегодня моя первая трансляция на WhaleTV. По правде сказать, до недавнего момента я испытывал робость, боялся, что не оправдаю ваших ожиданий, но сейчас, увидев вашу поддержку и доброту, я сказал себе – не нужно пугаться, нужно стараться!»

«Первая песня, которую я собираюсь исполнить, называется “Благодарю тебя”. Спасибо вам всем!»

Бурная прелюдия, напоминавшая внезапно начавшийся дождь летом, образовывалась от соприкосновения пальцев Лу Чэня с металлическими струнами и безжалостно штурмовала микрофон, вливаясь в уши зрителей.

Песня «Благодарю тебя» являлась произведением в жанре лёгкого рока и некогда в девяностых была популярна. Ныне же на неё делали либо каверы, либо в том же виде перепевали. Это было старое классическое произведение, с которым многие были хорошо знакомы.

Если спеть эту песню плохо, то можно было легко опозориться. Певцы, у которых не хватало навыков, не осмеливались её исполнять.

Лу Чэнь не использовал никакие программы для аккомпанемента, а полностью полагался на свою гитару. Пение под свой собственный аккомпанемент, безусловно, требовало высокого мастерства!

В начале увертюры Лу Чэнь показывал себя с превосходной стороны. Аппликатура казалась ему такой знакомой, как будто он тренировался не одну тысячу раз. Пальцы постоянны совершали сложные движения, при этом ни разу не ошибившись в ладах.

Подхватив ритм, он начал петь.

В глазах зрителей, которые знали Лу Чэня и уже слышали его песни, мелькнул блеск, потому что в данный момент Лу Чэнь исполнял в совсем другом жанре. Не было мыслей о любви, что содержались в песни «Ты мой сосед по парте» и не было сентиментальности, что скрывалась в «Золушке». Здесь присутствовали пылкое возбуждение и фонтанирующие бурные эмоции!

«Благодарю тебя за то, что каждую минуту моей жизни ты составляешь мне компанию, даруя мне свет солнца, даруя мне заряд энергии!»

«Благодарю тебя за то, что ты меня поддерживаешь без жалоб и сожалений, спасая от мрака и не позволяя мне вновь слабым стать!»

«Благодарю тебя!»

Спокойный, с лёгкой долей хрипоты голос глубоко западал в душу!

Лу Чэнь использовал эту песню в качестве выражения благодарности своим сторонникам. И в то же время он вспомнил, как сам переживал мрачное время. Его гордость не позволила ему пропасть и стать слабым. Даже пережив неудачи и провалы, он никогда не чувствовал, что судьба ему нанесла настоящее поражение.

В этот момент его душа как будто окончательно слилась воедино с Сюй Бо из сна, и между ними двумя не существовало никакой разницы!

«Благодарю тебя!»

Лу Чэнь пел зрителям, что сидели перед экранами, и в то же время пел своим воспоминаниям.

Жизнь – такое прекрасное явление!

По окончании песни Лу Чэнь сжал гитару и долго ничего не говорил.

Один за другим прилетали комментарии, а рыбные шарики падали, словно дождевые капли, засыпав весь экран!

Системное оповещение: Называй меня Ли Бо (Серебро I) подарил 1 авианосец стримеру!

Системное оповещение: Старший брат Кит (Золото VI) подарил 1 авианосец стримеру!

Ли Бо снова отправил 1 авианосец, другой богач с незнакомым ником следом за ним тоже отправил авианосец.

Не прошло и 10 минут на первом стриме, как общая сумма наград на канале Лу Чэня составила 400К!

Помимо наград, подскочило число зрителей.

С момента открытия трансляции было 520 зрителей, а впоследствии это число росло с огромной скоростью, достигая 1000, 2000, 5000…

В итоге число дошло до 11238!

Зрителей уже было более 10 тысяч!

За такой короткий промежуток времени такой резкий скачок популярности, конечно был, обусловлен рекомендацией нового стримера на главной странице и наградами от местных богачей. А ключевым пунктом являлось мастерство Лу Чэня.

Он блестяще исполнял песню «Благодарю тебя». Не будет преувеличением, если сказать, что даже талантливый рок-певец, написавший эту песню, вряд ли бы смог показать себя лучше, чем Лу Чэнь.

Эта песня окончательно разожгла атмосферу на канале.

«Спасибо Ли Бо и Старшему брату Киту за присланные авианосцы…»

Сделав глубокий вдох, Лу Чэнь освободился от переполнявших его чувств и произнёс: «Теперь я действительно очень взволнован и чувствую, как моё сердце вот-вот выскочит из груди. Вы все такие любезные и великодушные, поэтому прежде, чем я исполню песню, я расскажу один маленький анекдот».

Чтобы стать лучшим стримером, чрезвычайно важно было взаимодействовать со зрителями. Одного лишь пения было недостаточно. Красноречивость являлась одним из важных условий для того, чтобы стать популярным. По крайней мере нужно было понимать, как смягчить атмосферу.

Кроме того, взаимодействие позволяло уменьшить напряжённость работы на стриме. Ответы на вопросы фанатов, рассказы безобидных анекдотов в то время, как подключались новые зрители, позволяли лучше контролировать положение.

Лу Чэнь пока что провёл очень мало трансляций, но он быстро учился и имел твёрдую волю. К тому же у него был опыт выступления в баре, поэтому он не испытывал смущения. Пусть даже сейчас он и не обладал идеальным красноречием, но без всякого труда рассказывал шутки.

Писатель-фрилансер Фан Мин’и из его воспоминаний в мире сновидений являлся знаменитым в интернете автором небольших историй!

«В психиатрической больнице один пациент во время лечения лежал на больничной койке и пел. Как только споёт песню – перевернётся на другой бок, и снова начинает петь. И так по кругу».

«Доктору стало любопытно: Ты всё поёшь и поёшь, зачем нужно переворачиваться?»

«Пациент косо посмотрел на доктора: Ты глупый что ли, когда сторона А заканчивает играть, разумеется, надо перевернуть на сторону B!»

Пфрч!

В Гуанчжоу, что располагался в 2000 километрах от столицы, в отделе главного управления научно-технического предприятия Whale У Шаньшань, сделав глоток кофе, чуть не подавилась им, забрызгав стол, монитор и клавиатуру!

«Ой!»

Она поспешно поставила чашку и в суете начала тянуть салфетки, чтобы протереть всё.

Несмотря на то, что всё было забрызгано, У Шаньшань сияла от радости, а улыбка была подобна цветку.

Из-за того, что она договорилась с Лу Чэнем на подписную премию в 50 тысяч, она поставила себя в смешное положение перед её дядей. И хотя У Хунмин не слишком попрекал её за это, однако она всё это время чувствовала некую подавленность.

Вечером Лу Чэнь впервые проводил стрим, за которым напряжённо следила У Шаньшань. Непрерывно взлетавшие цифры внезапно даровали ей уверенность вновь показаться перед боссом.

Она верила, что Лу Чэнь непременно преуспеет на [WhaleTV] и станет самым выдающимся стримером!

http://tl.rulate.ru/book/96733/96902