Готовый перевод Perfect Superstar / Идеальная суперзвезда: Глава 10: Парень, желавший стать королём пиратов

10. Парень, желавший стать королём пиратов

Выйдя с восточной стороны из микрорайона Цзинмин, после чего пройдя 50 метров по тротуару на юг, а затем завернув направо в переулок Янлю, можно было, наконец, дойти до частной забегаловки шеф-повара Чэня.

Шеф-повар Чэнь был родом из Хуайнани, провинция Аньхой. Он не был умелым или профессиональным поваром, но готовил восхитительные блюда хуайянской кухни. После того, как он ушёл на покой, ради заботы над внуками он вместе с женой обосновался в Пекине.

Жизнь в столице была далеко не лёгкой, а повседневные расходы были очень высокими, поэтому шеф-повар Чэнь снял старое помещение в переулке Янлю, где открыл частную забегаловку. Благодаря своему мастерству и добросовестности, он сумел привлечь к себе клиентов, получая небольшую прибыль от своего предприятия. Этого вполне хватало на повседневные расходы.

В маленьком помещении низкого здания в старом переулке располагалось шесть деревянных столов и несколько десятков стульев. Когда Лу Чэнь и Ли Фэйюй вошли внутрь, все места уже были заняты – бизнес процветал!

К счастью, Ли Фэйюй частенько сюда заглядывал, поэтому он любезно подозвал работавшую здесь официантом жену шеф-повара Чэня, называя её тётушкой. Он начал говорить ей лестные слова, от которых она просто сияла. В итоге она выделила для гостей особые дополнительные места.

Один письменный стол с двумя маленькими пластиковыми табуретками – лучше и не придумать.

Но несмотря на это, Лу Чэнь и Ли Фэйюй остались довольны.

Частная забегаловка шеф-повара Чэня являлась отличным образцом хорошего соотношения качества и цены. Не успевало подойти время обеда или ужина, как многие обжоры заранее занимали места. Если бы не красноречивость Ли Фэйюя, как бы они тут уселись!

Тушёные свиные тефтели, приготовленные вместе дикая утка и голубь, цыплёнок с тофу и два пирожка из крабового мяса, составлявшие истинную хуайянскую кухню, а также четыре бутылки пива – от всего этого уже давно воздерживавшийся от нормальной пищи Лу Чэнь чуть ли не расплакался.

Когда почти все тарелки опустели и были выпиты дочиста три бутылки пива, наевшийся досыта Ли Фэйюй включил радио.

Тоже своего рода прямая трансляция по интернету.

Ли Фэйюй увлекался стримами уже чуть больше месяца. Он специально себе купил высококачественный микрофон и веб-камеру с высоким разрешением, чтобы иметь некое преимущество в интернете. Попутно он зарабатывал небольшие деньги.

Изначально он открывал трансляцию на платформе Octopus TV, где он стримил игры. Самыми популярными онлайн-играми на Octopus TV являлись CKG, LoL, Planetary domination. Он отвратительно играл в них. За полмесяца у него набралось крайне мало зрителей. Полученных денег со стримов не хватало даже на оплату электричества.

А полмесяца назад он переключился на звёздную площадку, где больше не играл в игры, а разыгрывал из себя звезду. Он рассказывал людям смешные анекдоты, попутно пел песни своим ужасным завывающим голосом. Неожиданно он стал понемногу набирать популярность и заработал 30к звёзд.

30к означало 30000 звёзд, что в деньгах составляло 300 юаней. Но, согласно правилам звёздной площадки, если ты был “дикарём” типа Ли Фэйюя, который не подписал договор на стримы, то ты мог забрать лишь 50% от всей полученной суммы.

Ладно, на плату за электричеством, можно сказать, он заработал. Лучше уж таким образом пахать две недели, чем таскать кирпичи целый день!

Пока товарищ Братюня Фэй беспрерывно рассказывал о своей тяжёлой карьере стримера, на Лу Чэня невольно нахлынули слёзы сочувствия.

«Малыш Лу, ты знал?»

Ли Фэйюй сделал большой глоток пива и сказал: «Сяомэй из нашей компании в прошлом месяце на звёздной площадке заработала 20-30 тысяч на донате. Это в 5-6 раз больше заработной платы в автомагазине. В следующем месяце она уже не будет ходить на работу!»

Ли Чэнь знал, кто такая была Сяомэй. Это была девица, сидевшая в приёмной автомагазина, где работал Ли Фэйюй. У неё были большие глаза, овальное лицо, сутулина, длинные ноги...Самым важным здесь являлось то, что в свои цветущие 20 лет у неё ещё не было парня. Её заслуженно можно было считать цветком компании. Вне всякого сомнения, она стала для многих блудливых мужчин объектом ухаживаний, а большинство мужчин были её тайными воздыхателями!

Лу Чэнь не так хорошо знал своего товарища, но по вздохам Ли Фэйюя, он многое понял.

Ага, этот дурень принадлежал к обществу тайных воздыхателей Сяомэй!

Лу Чэнь полюбопытствовал: «Она очень одарённая и талантливая?»

Ли Фэйюй объяснил: «Она не умеет петь и танцевать. В своей трансляции она наносит макияж, кушает, кокетничает, болтает…»

Лу Чэнь не находил слов – и этого достаточно?

«Это действительно возможно!»

Ли Фэйюй воодушевился: «Кроме болтовни и кокетства, на звёздной площадке люди транслируют, как они спят, смотрят телевизор, готовят еду, читают книги. Ты и представить себе не можешь, чем там только ни занимаются!»

«Малыш Лу, с твоим блестящим талантом и твоей силой тебя обязательно будут смотреть на звёздной площадке!»

Он с серьёзным видом заговорил: «Сейчас самые популярные стримеры зарабатывают в месяц как минимум по сто тысяч, а самая известная стримерша Янь Мани, по слухам, получает более пять миллионов. Также на её канале много рекламы. Количество подписчиков у неё уже за два миллиона. Как думаешь, сколько пожертвований она получает каждый день?»

Лу Чэнь невольно кивал головой, ведь на трансляции Ли Фэйюя он своей свободной игрой на гитаре заработал немало на пожертвованиях.

Если подумать, то два миллиона подписчиков – внушающая цифра!

Ли Фэйюй горько усмехнулся: «Я бы не смог столько собрать зрителей, но малыш Лу отличается от меня. Ты здорово поёшь, к тому же красив. И, чёрт возьми, сам пишешь песни. У тебя есть потенциал стать популярным на звёздной площадке!»

«Говоря об этом, ты своими тремя песнями заработал 280к звёзд, как будем снимать деньги, можем поделить пополам по 1400 юаней. Скажи же, это намного лучше, чем работать в KFC или в баре?»

Лу Чэнь действительно был взволнован!

Его семья задолжала огромную сумму. Если бы он полагался только на свои две работы, то он бы и за всю жизнь не рассчитался с долгами. К тому же члены семьи находились в тех же условиях.

А сейчас он располагал сокровищницей. Но извлечь реальную выгоду из этой сокровищницы было нелёгким делом. Он это понял по строгому договору, который предлагала ему подписать Су Цинмэй. В этой сфере было недостаточно иметь лишь один талант для такой мелкой безызвестной личности, как он!

А звёздная площадка для стримеров как раз предназначалась для простых людей. Она, несомненно, являлась прямой дороге к зарабатыванию денег!

Ли Фэйюй, охваченный эмоциями, продолжил: «Малыш Лу, я больше не собираюсь стримить, отдаю тебе свой аккаунт. В настройках профиля можно будет поменять имя. И всё оборудование для трансляции тоже тебе отдаю, все равно оно мне не пригодится».

Лу Чэнь вздрогнул, тотчас сказав: «Зачем…»

«Что не так?»

Ли Фэйюй смотрел в упор на собеседника: «Это называется разумное использование ресурсов. Я не понесу никаких убытков. Да и куда выгоднее отдать мой аккаунт тебе, чем какому-то постороннему человеку!»

Хоть Ли Фэйюй так и говорил, Лу Чэнь знал, что оборудование для трансляции было куплено по заниженной цене, и не было возможно вернуть потраченную тысячу юаней. Тем более аккаунт изначально принадлежал Ли Фэйюю.

«Братец Ли…»

«Не говори вздор!»

Ли Фэйюй помахал руками и гордо сказал: «Всё решено! Если ты хорошего мнения о своём братце Ли, то тогда после того, как ты станешь суперзвездой, позволишь мне стать твоим помощником на побегушках!»

Лу Чэнь недоумевал: «Братец Ли, да ты пьян!»

«Болтаешь тут!»

Ли Фэйюй с пренебрежением ответил: «От двух бутылок пива я опьянел? Да это же совсем ничего, так что не надо мне тут городить. Сейчас я расплачусь, и мы пойдём домой настраивать учётную запись!»

Он оплатил счёт, затем поспешил к себе в квартиру, таща за собой Лу Чэня.

Вернувшись в своё скромное жилище, Ли Фэйюй первым делом включил компьютер, снова зашёл в свой аккаунт.

Сначала он полностью снял деньгами накопившиеся 300к звёзд, после чего начал вносить изменения в данные аккаунта.

Платформа для трансляции разрешала изменять такие данные учётной записи, как ник, пароль и телефон, к которому привязан аккаунт, поэтому Лу Чэню было очень легко переделать учётную запись под себя.

Конечно, редко встречалось такое, чтобы стример произвольно менял себе ник. Это могло сказаться на его зрителях. Кроме того, нужно было известить всех своих подписчиков об этом, поэтому это было довольно хлопотливое дело.

Лу Чэнь в первый раз такое делал, изменённый аккаунт Ли Фэйюя не понёс никакого убытка. Он сохранил прежнее количество подписчиков.

«Малыш Лу, сначала поменяй ник!»

Ли Фэйюй потирал руки, напоминая: «Нужно, чтобы ник был дерзким и мог всех шокировать!»

Лу Чэнь рассмеялся и напечатал “Лу Чэнь”, в результате чего сразу же выскочило оповещение.

Такой никнейм уже занят!

Лу Чэнь поменял на “Малыш Чэнь”, в итоге снова оказалось, что ник занят!

Ли Фэйюй сказал со смехом: «Все отличные имена уже забрали какие-то псы. Я сначала хотел зарегистрироваться, как Братюня Фэй, а такой ник тоже оказался занят».

Лу Чэнь немного поразмыслил и вбил “Лу Фэй”.

Оказалось, что такой ник не был занят, и его можно было использовать!

Он, недолго думая, нажал “принять” и успешно изменил имя!

«Лу Фэй?»

Ли Фэйюй выглядел удивлённым. Он тотчас обрадовался: «Отличное имя, отличное!»

Иероглиф “Лу” относился к Лу Чэню, а иероглиф “Фэй” – к Ли Фэйюю!

Несмотря на то, что Ли Фэйюй не собирался больше проводить трансляции, для него этот аккаунт имел огромное значение. Он надеялся, что Лу Чэнь со временем поднимется к новым вершинам и станет блестящей звездой на звёздной площадке!

Поэтому, увидев, что Лу Чэнь поменял ник на “Лу Фэй”, он сильно растрогался.

Он не удержался и похлопал по плечу Лу Чэня: «Чувак!»

Лу Чэнь улыбнулся и ничего не сказал.

Он выбрал этот ник не только из-за связи с Ли Фэйюем, но и в основном из-за того, что ему только что сказал его внутренний голос.

«Я должен стать королём пиратов!» (*отсылка на мангу One Piece, главного героя которой зовут Луффи, что в китайском варианте произносится как Лу Фэй*)

А вот это уже действительно звучало дерзко!

После изменения ника, можно было считать, что аккаунт теперь принадлежал Лу Чэню.

Он не стал сразу же открывать трансляцию, а сперва ознакомился со всеми функциями, которые предоставляла платформа.

При входе в учётную запись у него, разумеется, появлялась своя комната для трансляции, где он владел полными правами. Например, он мог изменить общие настройки, вставить музыку и субтитры, кикнуть, забанить, разрешить оставлять сообщения и многое другое. Ли Фэйюй сидел рядом и всё объяснял, поэтому Лу Чэнь быстро освоился.

Затем Лу Чэнь массово разослал всем подписчикам сообщение о том, почему изменился ник.

Интересным фактом было то, что в его почтовом ящике на сайте трансляции скопилось более ста сообщений, в большинстве которых подписчики выражали своё восхищение тем, что недавно произошло на стриме, спрашивали номер мобильного телефона Лу Чэня и хотели увидеться с ним…

Не прошло и полминуты, как стали приходить новые сообщения, которые выражали поздравления и радость!

«Прекрасно, наконец-то, Братюня Фэй больше не будет мучить своим дьявольским голосом. Это прямо награда!»

«Лу Фэй – мне нравится это имя. Задай жару, красавчик!»

«Когда откроешь трансляцию? Я бы без конца слушал твою песню Ты мой сосед по парте!»

«Буду поддерживать тебя до конца!»

«…»

Лу Чэнь обрадовался, прочтя все сообщения. Любопытство внутри него всё росло.

Ли Фэйюй сказал: «Когда подписчиков будет больше десяти тысяч, можно подписать контракт. Стримеры по контракту различаются по уровню, по доли выплаты. Судя по тому, как стремительно ты набираешь подписчиков, то, я думаю, тебе хватит максимум двух трансляций, чтобы добиться минимальных требований!»

Лу Чэнь кивнул головой. В глазах мелькал блеск, излучавшийся из экрана монитора.

Словно сверкающие звёзды!

http://tl.rulate.ru/book/96733/90303