Готовый перевод Perfect Superstar / Идеальная суперзвезда: Глава 8: Новая мода в интернете
8. Новая мода в интернете
Лу Чэнь был родом из маленького очаровательного приморского города Биньхая.
Его отец Лу Циншэн очень давно основал свой бизнес, и к тому моменту, как Лу Чэнь пошёл в начальную школу, он уже стал известным предпринимателем в приморском городишке. Несмотря на то, что Лу Чэнь не вырос с золотой ложкой во рту, однако его можно было причислить, хоть и с трудом, к золотой молодёжи.
Тем не менее некоторые вещи нельзя предугадать. Во время учёбы Лу Чэня на втором курсе Цзянхайского университета случился мировой кризис, из-за чего предприятия внешней торговли в прибрежных городах подверглись серьёзному удару, поэтому бизнес Лу Циншэна понёс огромные убытки, находясь на грани банкротства.
Не было возможности вернуть огромную сумму денег, вложенных в покупку товаров. Банки и поставщики требовали возвращения кредитов, что в итоге привело к разрыву цепи денежных средств Лу Циншэна!
Вся собственность компании была ликвидирована, его загородный дом был продан на аукционе, даже его автомобиль эвакуировали.
Несмотря на то, что Лу Циншэн стремился всеми возможными средствами спасти положение, от безысходности он начал духовно увядать, в итоге заболел и вскоре скончался, оставив на произвол судьбы жену Фан Юнь и детей Лу Си, Лу Чэнь, Лу Сюэ.
Из-за этого жизнь Лу Чэня круто изменилась. Он превратился из богатого ребёнка, которому все завидовали, в разорившегося отпрыска. Даже девушка бросила его. Он вынужден был совмещать работу с учёбой, чтобы заработать на жизнь.
Утратив опору в семье, его мать Фан Юнь, эта ласковая, добрая и сильная женщина, смело понесла всю возлёгшую на неё ответственность.
Фан Юнь полностью распродала домашнее имущество, включая все украшения, что ей когда-то дарил муж перед свадьбой. После этого она с детьми переехала в съёмную квартиру, подписала с кредиторами соглашение по выплате долга и начала новую мучительную жизнь.
Пережив первые страдания и неудачи, Лу Чэнь не махнул на себя рукой. Ради того, чтобы помочь семье расплатиться с огромным долгом, он в начале четвёртого курса университета досрочно подал ходатайство об общественной практике, где накопил 800 юаней и один поехал на север в Пекин работать в поте лица.
И так до сих пор…
Журчащий поток воды омывал его тело и капал на грязную узорную плитку.
Лу Чэнь словно купался в своей душе. Тяжёлые воспоминания, подобно сорняку, бешено разрастались и захватывали его мысли!
«Ты говоришь и плачешь, как маленькое дитя…»
«Не желаешь меня больше любить!»
Вдруг завывающие звуки песни донеслись через стену и влились в уши Лу Чэня.
Охренеть!
Он так испугался, что невольно весь затрясся, срочно выключил воду и вытерся полотенцем.
Песня из соседней комнаты всё ещё продолжалась. Слушая её, Лу Чэню хотелось разрыдаться!
Но он стал таким чувствительным лишь из-за своих болезненных воспоминаний.
Расчесавшись, он поспешно переоделся в чистую одежду, вышел из комнаты и побежал к соседу.
Он постучал в дверь. Никто не ответил, но дверь не была полностью заперта, а завывающие крики, что лишали дара речи, по-прежнему неустанно доносились из дверной щели.
«Братец Ли, ты чем там занимаешься?»
Лу Чэнь решительно толкнул дверь и вошёл, сказав в направлении криков: «За громкий шум штрафуют!»
В этой комнате жил Ли Фэйюй, продавец в автомагазине, у которого были неплохие отношения с Лу Чэнем.
Лу Чэнь знал, что Ли Фэйюю очень нравилась поп-музыка и он мог часто без всякого слуха и голоса издавать завывания, но никогда не делал это с таким “порывом” как сегодня – просто не оставлял людей в живых!
Если позволить ему продолжить петь, то скорей всего другие съёмщики прибегут и заявят о своём протесте.
Увиденная Лу Чэнем картина слегка ошарашила его.
Хоть все комнаты на цокольном этаже и были одного плана, комната Ли Фэйюя вне всякого сомнения выглядела намного роскошнее, чем у Лу Чэня. Пол был покрыт ламинатом, стены обклеены обоями. Кровать с пружинным матрацем и практически вся мебель были новыми. Даже в углу стоял маленький холодильник.
Только и видно было сидящего за компьютерным столом Ли Фэйюя с наушниками, который увлечённо пел в микрофон. А на жидкокристаллическом экране с диагональю 24 дюйма показывалось его изображение, передававшееся через веб-камеру, и высвечивались субтитры.
Что всё это значит?
Любопытный Лу Чэнь подошёл и похлопал по плечу товарища.
«Уа-а!»
Не готовый к такому Ли Фэйюй подскочил от страха и чуть было не ударил микрофон.
Увидев, что это был Лу Чэнь, Ли Фэйюй вздохнул с большим облегчением, тотчас снял наушники, начал бить себя в грудь и сказал: «Испугал меня до смерти. Малыш Лу, зачем пришёл, тебя привлекло моё пение?»
Он рассмеялся с самодовольным видом.
Лу Чэнь пренебрежительно ответил: «Привлекло? Я как раз-таки пришёл посмотреть, каким образом ты отправляешь людей на тот свет!»
В это время он заметил, что на экране показалось его изображение, а количество комментариев там резко увеличилось!
«Вау! Красавчик пришёл!»
«Братюня Фэй, Братюня Фэй, пусть красавчик пришлёт свой номер телефона, длину своих причиндалов и обнажённые фотки!»
«Неужели хозяин пришёл за квартплатой?»
«Какой ещё хозяин, это же явно гей, очень близкий друг стримера!»
«Я хочу услышать пение, мне не нужен красавчик, я хочу услышать пение, мне не нужен красавчик!»
«Лол!»
«…»
Вслед за ростом количества комментариев на экране начали всплывать ослепительные сверкающие звёзды.
На информационной панели в правой части экрана в то же время высвечивались системные новости.
Системное оповещение: Кристальное желе (Бронза II) подарил 100 звёзд стримеру!
Системное оповещение: Кристальное желе (Бронза II) подарил 100 звёзд стримеру!
Системное оповещение: Этой ночью не дрочу (Чёрное железо V) подарил 100 звёзд стримеру!
Системное оповещение: Нью-Йоркер (Серебро IV) подарил 100 звёзд стримеру!
Системное оповещение: Нью-Йоркер (Серебро IV) подарил 100 звёзд стримеру!
Системное оповещение: Нью-Йоркер (Серебро IV) подарил 100 звёзд стримеру!
Системное оповещение: Нью-Йоркер (Серебро IV) подарил 100 звёзд стримеру!
Системное оповещение: …
Лу Чэнь выглядел слегка ошарашенным. Он кажется что-то понял.
В последние два года в интернете появилось одно развлечение – это прямые трансляции на весь мир через интернет.
Изначально в основном транслировались онлайн-игры. Многие игроки в качестве стримеров транслировали для своих зрителей соревнования или просто игровой процесс, таким образом зарабатывая себе популярность, а зрители в свою очередь отправляли тем пожертвования.
Так как подобные трансляции пользовались большим спросом у интернет-пользователей, то эта сфера развлечения начала бурно развиваться. Появились различные известные платформы для прямой трансляции типа SkySports, Octopus TV, а также множество разных стримеров.
Теперь трансляции больше не ограничивались играми. Стали транслироваться исполнения песен, танцы, игры на музыкальных инструментах, ток-шоу и многое другое, что привлекло к себе огромное количество интернет-пользователей.
Лу Чэнь в университете изучал информатику и, хотя он был в последние два года занят работой и редко заходил в интернет, всё же у него имелось некое представление о такой новой моде в интернете, как стримы. Просто раньше у него не хватало времени, чтобы со всем этим поближе ознакомиться.
Вне всякого сомнения, Ли Фэйюй в данный момент проводил стрим. Он был так называемым стримером!
Единственное, отчего недоумевал Лу Чэнь – как такой отвратительный голос, способный разогнать в страхе всю улицу, как у Ли Фэйюя, могли слушать люди, да и при том слушателей было немало?
На экране в строке состояния высвечивалось следующее: количество подписчиков у стримера “Братюня Фэй ABC” – 1425, количество зрителей – 287. Это количество намного превышало слушателей Лу Чэня в Красодневе вчера вечером!
Либо он чего-то не понимал, либо мир интернета действительно стремительно менялся!
«Ха-ха-ха…»
Лу Чэнь остолбенел. Ли Фэйюй покатился со смеху, пододвинул к себе микрофон и сказал: «Спасибо за ваши пожертвования. Позвольте представить, это мой братан малыш Лу!»
«Малыш Лу, поздоровайся со всеми!»
Лу Чэнь ещё не пришёл в себя, лишь подсознательно кивнул головой: «Всем привет!»
На экране тут же всплыли новые комментарии.
«Привет, красавчик! С тобой хочет познакомиться парень!»
«Малыш Лу? Милое имечко, мне нравится!» (*тут фамилия Лу написана в другом значении, не как у Лу Чэня. Здесь она дословно переводится как “олень”, то есть его как бы оленёнком обзывают:)*)
«Малыш Лу! Малыш Лу! Малыш Лу! Малыш Лу!» (*тут точно так же неверная фамилия, в том же значении*)
«…»
На лбу Лу Чэня тотчас появились три чёрные линии.
Ли Фэйюй рассмеялся: «Да не тот Лу. Иероглиф Лу, который встречается в словах “армия”, “материк”. Малыш Лу хоть и не такой красавец, как братюня Фэй, но поёт почти также хорошо, как братюня Фэй. Вы хотите услышать его пение? Если да, отправляйте больше звёзд!»
Только он закончил говорить, как сразу же посыпались комментарии и звёзды!
«Хочу!»
«Не хочу, не хочу, не хочу, не хочу, не хочу!»
«Братюня Фэй опять обманом получает звёзды!»
«Стример, продай гейчика, за месяц заработаешь миллион!»
«Я хочу услышать, как поёт красавчик!»
«…»
Системное оповещение: Нью-Йоркер (Серебро IV) подарил 100 звёзд стримеру!
Системное оповещение: Нью-Йоркер (Серебро IV) подарил 100 звёзд стримеру!
Системное оповещение: Нью-Йоркер (Серебро IV) подарил 100 звёзд стримеру!
Системное оповещение: Нью-Йоркер (Серебро IV) подарил 100 звёзд стримеру!
Системное оповещение: Нью-Йоркер (Серебро IV) подарил 100 звёзд стримеру!
Системное оповещение: Нью-Йоркер (Серебро IV) подарил 100 звёзд стримеру!
Системное оповещение: …
Пользователь Нью-Йоркер, судя по всему, являлся местным богачом. Он вдруг подряд начал посылать по 100 звёзд, в итоге набралось 10000 звёзд!
У Ли Фэйюй была улыбка до ушей. Он крепко схватил за плечи Лу Чэня, заставив того сесть на его место. Затем с затаённой улыбкой произнёс: «Малыш Чэнь, ты тут пока за всем последи, а я пойду тебе гитару принесу!»
Сказав это, пройдоха живо убежал.
Лу Чэнь в самом деле недоумевал, но он не испытывал никакой неприязни. К тому же он впервые выступал в прямой трансляции по интернету. Думая о том, что его изображение сейчас появилось в сотнях мониторах компьютеров, и о том, что он имел связь с сотнями людьми, он ощутил себя как-то по-новому.
Пока Ли Фэйюй отсутствовал, Лу Чэнь просто изучал так называемую [Звёздную площадку] для стримеров и обнаружил, что она многофункциональна.
Но он не успел всё изучить, так как Ли Фэйюй уже поспешно нёс ему гитару.
Этот Братюня Фэй, словно верный слуга, помог Лу Чэню отрегулировать микрофон, закрыл игравший в компьютере музыкальный плеер и принёс минералки.
Лу Чэнь, взяв в руки гитару, уселся перед компьютером прямо напротив микрофона и веб-камеры. Всё напряжение постепенно улетучилось.
Мыслил он тогда очень просто – помочь разрекламировать Ли Фэйюя, а заодно удовлетворить своё любопытство насчёт того, каково быть стримером в интернете.
В тот момент Лу Чэнь и не мог себе представить, что после этого его жизнь пойдёт совсем по другому пути!
http://tl.rulate.ru/book/96733/89783
Сказали спасибо 488 читателей
Обсуждение главы:
Закрыл игравший в компьютере муз.плеер