Готовый перевод Perfect Superstar / Идеальная суперзвезда: Глава 884: Новогодний концерт (4)

884. Новогодний концерт (4)

«Смеётся море, волнами накрывает берега,

Вздымается и опускается, лишь помнит день сегодняшний!

Смеётся небо в этом мире суетном,

Кто проиграл, кто выиграл – небо знает…»

В спортивном центре Жёлтого Дракона на сцене, что находилась под взорами десятков тысяч зрителей, Лу Чэнь и Ляо Цзя под аккомпанемент группы Сентябрь исполняли основную музыкальную тему «Улыбающегося гордого странника» – «Смех моря».

Эта написанная Лу Чэнем и исполненная Лю Ганшэном и Тань Хуном композиция появилась в качестве музыкальной вставки в середине фильма «Улыбающийся гордый странник» и музыкального сопровождения во время титров, а также являлась заглавной темой этого уся-фильма.

Вслед за великолепным успехом «Улыбающегося гордого странника» «Смех моря» тоже стал известным каждому классическим произведением, поэтому во время выступления Лу Чэня и Ляо Цзя бесчисленные фанаты подпевали им.

Изначально Чжэцзянское телевидение намеревалось пригласить Лю Ганшэна и Тань Хуна на свой новогодний концерт, однако первый уже давно дал согласие выступить на Гонконгском телевидении, а последний не желал вновь появляться на большой сцене.

Поэтому эту песню исполняли Лу Чэнь и Ляо Цзя. Последний из-за Лу Чэня принял приглашение от Чжэцзянского телевидения. Ему «Смех моря» нравился даже больше, чем Тань Хуну.

На самом деле именно он предложил исполнить песню совместно с Лу Чэнем.

«Реки и горы смеются, вдали дождик моросит,

Волны смывают пыль суетной жизни, как долго это продлится?

Свежий ветер смеётся, одиночество вызывая,

Но в сердце ещё гордость осталась…»

Песня «Смех моря» была пафосной, выражала стремление к свободе. Мелодия была стремительной, подобно бурной реке, и давала слушателю ощущение лёгкости и непринуждённости. Вместе с тем песня отлично сочеталась с фильмом и считалась самой выдающейся композицией за последние несколько лет среди саундтреков отечественных фильмов.

А немало музыкальных критиков считало, что это одно из самых незаурядных произведений Лу Чэня.

Хотя «Смех моря» был написан Лу Чэнем, он не являлся оригинальным исполнителем, поэтому сегодня вечером, когда он исполнял песню с Ляо Цзя, были внесены небольшие изменения в аранжировку, но общие настроение и атмосфера композиции не были изменены.

Среди 70 тысяч зрителей, присутствовавших в спортцентре Жёлтого Дракона, было очень много фанатов Лу Чэня. Ради своего кумира они преодолели немалое расстояние, чтобы приехать в Ханчжоу. Разумеется, «Смех моря» был им хорошо знаком.

Также было много и тех зрителей, кто посмотрел фильм «Улыбающийся гордый странник». Они слушали знакомые мелодию и слова и смотрели, как на большом экране появляются отрывки из фильма.

Порывистый осенний ветер, прозрачная речная вода, два близких друга в раскачивающейся деревянной лодке вместе поют необузданную, не связанную рамками условностей и не лишённую беспечности неземную песню.

Двое людей выглядели довольными и смелыми. Они не боялись рисковать. Как такая картина и эти звуки песни могли не растрогать зрителей?

«…Гордость по-прежнему безудержно смеётся…»

Закончив петь последние слова, Ляо Цзя внезапно взмахнул микрофоном и громко крикнул: «Кайф!»

Раздавшееся слово “кайф” мгновенно вызвало ураган криков и аплодисментов публики и позволило атмосфере сегодняшнего концерта достигнуть высшего накала.

Ляо Цзя, хохоча, раскинул руки и изо всех сил обнял Лу Чэня, после чего непринуждённо развернулся и покинул сцену.

Он участвовал в новогоднем концерте не ради показухи или денег, а ради удовольствия. Исполнение «Смеха моря» доставило ему настоящее блаженство, поэтому он был в полной мере удовлетворён.

В то же время он уступил сцену Лу Чэню.

Яркий луч света упал на Лу Чэня и превратил его в центр всеобщего внимания в спортцентре Жёлтого Дракона.

Крики и аплодисменты постепенно затихли, лишь светящиеся палочки и таблички с именем Лу Чэня до сих пор развевались в воздухе, создавая яркие линии в погрузившемся во мрак зрительном зале.

Лу Чэнь с улыбкой обратился к многотысячной публике: «Я очень рад, что сегодня вечером вернулся на родину и вновь стою на этой сцене и пою для всех вас. Вот-вот наступит 2019 год. Прежде всего, хотелось бы поздравить всех с новым годом. Пусть все ваши желания исполнятся в новом году!»

Сказав это, он сделал глубокий поклон перед зрителями в знак уважения.

Только что подавленная пылкость зрителей опять резко вспыхнула, подобно взорвавшемуся вулкану.

«Лу Чэнь!» «Лу Чэнь!»

Несметно количество людей выкрикивало имя Лу Чэня. Немало фанатов невольно повставало со своих мест и активно замахало светящимися палочками в надежде на то, что Лу Чэнь их заметит.

Лу Чэнь выпрямился и продолжил: «Далее будет абсолютно новая песня…»

Не успел он договорить, как внезапно извергнувшиеся радостные возгласы публики перебили его.

Многие фанаты любили Лу Чэня прежде всего за его песни. Им нравились его оригинальные классические шедевры, нравилось, что он был способен постоянно их удивлять.

Одарённость Лу Чэня в музыке уже давно не подлежала никакому сомнению. Хотя в связи с тем, что он в последнее время тратил много сил на кино и телевидение, некоторые личности в деловых кругах распускали слух, будто он исчерпал себя, однако в конечном счёте им была нанесена жёсткая пощёчина.

Сейчас Лу Чэнь опять приятно удивил любивших его фанатов.

Этот сюрприз он преподнёс нескольким десяткам тысячам зрителей в спортивном центре и миллионам зрителей, сидевших перед экранами своих телевизоров.

Сегодня был последний день 2018 года, через три часа наступит 2019 год. Чтобы встретить новый год, шесть отечественных телеканалов устроили новогодние концерты, в которых участвовала почти половина шоу-бизнеса.

Поскольку все эти новогодние концерты начались практически в одно время, борьба за рейтинги была особенно ожесточённой. Тем более сейчас был прайм-тайм. Борьба прямо-таки проходила не на жизнь, а на смерть.

А полной властью располагали зрители со своими пультами. Они могли смотреть любой канал, какой им заблагорассудится. Зачастую они переключали каналы до тех пор, пока не находили любимого артиста или любимую песню, поэтому рейтинги в режиме реального времени обычно сильно колебались.

Но в данный момент на первом месте по рейтингу находилось Чжэцзянское телевидение, которое вот уже целых два часа прочно оставляло позади себя телевидение Сяннань, причём дистанция между ними продолжала увеличиваться.

Хотя такое лидерство было временным, этого было достаточно, чтобы сотрудники Чжэцзянского телевидения воспрянули духом!

Такое чудо мог сотворить только Лу Чэнь!

«Эта песня записана в моём новом альбоме, который поступит в продажу уже завтра…»

Воспользовавшись случаем, Лу Чэнь немного прорекламировал свой новый альбом, сэкономив сейчас на рекламе как минимум несколько миллионов юаней: «А сегодня я впервые публично выступаю с песней. Надеюсь, вам понравится».

«Она называется Фарфор Цинхуа!»

Вслед за тем как Лу Чэнь замолк, на находившемся позади него огромном светодиодном экране всплыл написанный тушью заголовок “Фарфор Цинхуа”.

Спортивный центр Жёлтого Дракона мгновенно затих, многие невольно затаили дыхание, боясь прослушать слова песни.

http://tl.rulate.ru/book/96733/549616