Готовый перевод Perfect Superstar / Идеальная суперзвезда: Глава 718: Приглашение от Эрин

718. Приглашение от Эрин

Проводившаяся в Ратуше Нью-Йорка пресс-конференция по поводу инцидента на рейсе UD725 продолжалась два часа.

Лу Чэнь, бесспорно, являлся главным украшением сегодняшнего собрания, которое практически превратилось в его эксклюзивное интервью. Если бы ведущий вовремя не объявил об окончании пресс-конференции, журналисты, вероятно, так бы и дальше сыпали вопросами.

А кульминация этой пресс-конференции произошла ближе к её концу.

Мэр Нью-Йорка Фергус Миддлтон неожиданно показался в зале собраний. Он пришёл, чтобы преподнести Лу Чэню особую награду – грамоту почётного гражданина Нью-Йорка!

Фергус Миддлтон был одной из ключевых фигур демократической партии США. Поговаривали, что он в свои 55 лет планирует участвовать в предстоящих президентских выборах США. У него был высокий политический авторитет в стране.

Прибытие этого худощавого седого мэра Нью-Йорка стало полной неожиданностью. То, что он собирался лично вручить Лу Чэню почётную грамоту, несомненно, было приятным сюрпризом.

Звание почётного гражданина Нью-Йорка не так-то просто было получить. Только те иностранцы, что совершили что-то великое для Нью-Йорка и обладали достаточным общественным влиянием, заслуживали это звание.

Обычно для присвоения звания почётного гражданина Нью-Йорка требовалось одобрение муниципального совета. Пусть даже Лу Чэнь и заслуживал такое звание, мэрия должна была пройти ряд процедур.

Но мэр Нью-Йорка за весь срок своей службы имел право непосредственно присвоить это звание двум людям. Лу Чэнь стал одним из этих людей!

Это был ещё более редкий случай, чем одобрение муниципального совета, поэтому это награждение неизбежно поразило всех, кто находился в Ратуше Нью-Йорка.

Звание почётного гражданина Нью-Йорка не только символизировало почёт. Иностранцы с таким званием могли пользоваться многими льготами, которые, например, касались времени проживания и разрешения на работу в Нью-Йорке. Также заметно упрощалась процедура получения американского гражданства.

Лу Чэнь не был первым китайцем, получившим звание почётного гражданина Нью-Йорка, но среди китайских артистов точно был первым. Поэтому это, безусловно, была огромная честь для него.

Вручив Лу Чэню грамоту, мэр Миддлтон дружелюбно перебросился парой слов с ним и сделал совместную фотографию.

Только теперь пресс-конференцию можно было считать действительно завершённой.

Когда Лу Чэнь вернулся в комнату отдыха, его лоб был покрыт мелкими каплями пота.

С этими журналистами было намного тяжелее совладать, чем с китайскими. К тому же многие вопросы были довольно заковыристые. Лу Чэню пришлось по максимуму напрячь мозг, чтобы управиться с ними и не дать журналистам подловить его на чём-нибудь.

«Ты отлично справился…»

Ли Муши показала Лу Чэню большой палец: «По правде говоря, я восхищена тобой».

Ли Муши в качестве его ассистентки сидела в зале и видела всю пресс-конференцию. Выступление Лу Чэня покорило её. Американские журналисты были такими задиристыми, расспросы так долго длились, и было задано так много вопросов, но Лу Чэнь не совершил ни единого промаха!

Лу Чэнь неловко улыбнулся: «По правде говоря, если бы конференция и дальше продолжалась, я бы в скором времени не выдержал».

Ли Муши с улыбкой произнесла: «Тогда поехали обратно в отель. Как следует отдохни, а переговоры с той шайкой типов с Уолл-стрит можно отложить на несколько дней. Уверена, они не будут возражать».

Лу Чэнь, можно считать, провёл красивую рекламную кампанию для краудфандингового сайта. Ещё больше людей, посмотрев новости, узнают о краудфандинговом сайте, благодаря чему шансы выйти на биржу NASDAQ, несомненно, значительно возрастут!

В настоящее время в глазах американцев Лу Чэня окружал ореол героя, к нему испытывали максимальную симпатию. А его появление в новостях в качестве учредителя краудфандингового сайта послужит наилучшей раскруткой предприятия в отличие от какой-либо другой рекламы.

Когда Лу Чэнь на пресс-конференции специально упомянул краудфандинговый сайт, Ли Муши в то мгновенье была готова крепко обнять его и как следует расцеловать!

Теперь она была ещё больше уверена в успехе на переговорах с кровососами с Уолл-стрит.

Оба человека вернулись в отель Хилтон.

Ли Муши угостила обедом в роскошном ресторане отеля. Кроме того, там присутствовала Ван Янь.

Сейчас Ван Янь в целом оправилась от потрясения. Прибыв в Нью-Йорк, она постоянно находилась на связи со своими родными и друзьями в Китае. Ощущения после критического момента, когда ты оказываешься на грани жизни и смерти, действительно сложно описать словами.

Едва пообедав, Ли Муши получила телефонный звонок.

Она проговорила со звонившим по-английски несколько минут, после чего повесила трубку и со слегка чудаковатым выражением лица взглянула на Лу Чэня.

Лу Чэнь невольно потёр лоб, спросив: «Что случилось?»

Ли Муши так уставилась на него, словно у него на лице вырос цветок!

Она с серьёзным видом спросила: «Ты знаешь, кто только что звонил?»

Лу Чэнь растерялся: «Откуда мне знать?»

На лице Ли Муши показалась довольная улыбка: «Это Эрин, точнее, помощница Эрин Кристиан!»

Лу Чэнь ещё не успел отреагировать, как Ван Янь всполошилась: «Эрин Кристиан! Не может быть!»

Лу Чэнь тоже вспомнил, кто такая была эта Эрин Кристиан.

Королева американских ток-шоу!

«Ток-шоу Эрин» являлось популярной программой на Нью-Йоркском телеканале. С тех пор, как это ток-шоу впервые вышло в эфир в 1997 году, оно всегда лидировало по рейтингу среди других ток-шоу. Вместе с тем это было самое длинное ток-шоу на американском телевидении.

В США его еженедельно смотрело более 30 миллионов людей. Вдобавок программа транслировалась в более чем ста странах и районах и считалась самым рейтинговым ток-шоу в истории телевидения. За всё время своего существования она получила тридцать пять премий Эмми, её влияние было колоссальным.

Эрин Кристиан заслуженно считалась королевой ток-шоу. Она была родом из района Куинс в Нью-Йорке и с самого детства пребывала в бедности. Отец рано скончался, мать употребляла наркотики. Полагаясь только на собственные усилия, Эрин окончила университет, а впоследствии в качестве ассистента в мелкой программе попала на Нью-Йоркский телеканал.

Снова полагаясь на собственные усилия и одарённость, она из должности ассистента перебралась в должность редактора программы. А затем произошла великолепная трансформация в ведущую программы. Она стала символом стойкости для бесчисленного множества американцев.

Ли Муши и Ван Янь проучились и проработали некоторое время в США, поэтому прекрасно знали, что означает имя Эрин Кристиан.

Ли Муши со смехом сказала: «Эрин Кристиан приглашает Лу Чэня на свою программу!»

Приглашения от этой королевы ток-шоу удостаивались не иначе как ныне популярные личности. Необходимо было обладать огромным влиянием. Для приглашённых на программу это тоже была великая честь.

Но Лу Чэнь, зная имя этой королевы ток-шоу, не слишком обрадовался, даже не был польщён неожиданной честью. Его больше интересовало, откуда у её помощницы номер мобильного Ли Муши.

«Нью-Йоркский телеканал сперва обратился в Китай. Лу Си сообщила им твои и мои контактные данные…»

Ли Муши помахала мобильником, сказав: «Помощница Эрин сперва связалась со мной».

http://tl.rulate.ru/book/96733/459987