Готовый перевод Perfect Superstar / Идеальная суперзвезда: Глава 671: Наша любовь

671. Наша любовь

Стоять на сцене и слушать, как многотысячная публика громко поддерживает тебя – это ни с чем не сравнимое и прекрасное чувство.

Лу Чэнь наслаждался этим чувством.

Он чувствовал себя так, словно он повелитель мира, словно земля вертится вокруг него, словно всё существует только ради него одного…

Бесподобная слава!

Но он не стал окончательно предаваться радости от этой славы и не забыл свой долг.

«Благодарю вас!»

Исполнив новую песню «Бесконечная печаль», Лу Чэнь сперва вновь поблагодарил пылких фанатов, а затем, придерживая одной рукой гитару, представил зрителям членов группы Nirvana.

«И благодарю группу Nirvana, спасибо нашей гитаристке Ван Цзин!»

Ван Цзин радостно помахала рукой публике. Видеокамера вовремя взяла её крупным планом. Отовсюду тотчас раздались приветственные возгласы – какая красавица!

«Оуян Хэ!»

Басист Оуян Хэ сыграл красивое соло, тоже заработав бесчисленные аплодисменты.

Затем были представлены клавишник Вэнь Юань и барабанщик Ян Сяои.

Представив четырёх членов группы Nirvana, Лу Чэнь продолжил: «Я очень рад, что смог сегодня побывать в Чэнду и, стоя здесь, поделиться со всеми радостью, которую приносит музыка. Поэтому пусть дальше для вас выступит группа Nirvana, которую я только что представил!»

«Уверен, они тоже смогут обрадовать вас своей музыкой…»

«А теперь, милости просим, Nirvana!»

Лу Чэнь первым захлопал в ладоши.

Раздалась музыка, освещение сместилось с Лу Чэня и рассредоточилось на четырёх участниках группы.

Лу Чэнь с гитарой в руках тихо отошёл назад и пропал в глубине сцены.

Он уступил находившуюся под пристальным вниманием публике сцену группе Nirvana, которая впервые выступала как самостоятельный коллектив.

Это было обещание, данное Лу Чэнем группе Nirvana, это был уже давно обдуманный план. Фестиваль Чэнду являлся лишь удачным поводом для дебюта группы и новым началом в её музыкальном пути.

Независимая группа Nirvana по-прежнему состояла из четырёх участников: басист Оуян Хэ, клавишник Вэнь Юань, барабанщик Ян Сяои и вокалист и гитарист Ван Цзин, являвшаяся также ключевой фигурой группы.

Ван Цзин окончила композиторский факультет в Столичной консерватории, когда-то работала музыкальным директором в студии Нирвана. Первый альбом Лу Чэня «Ты мой сосед по парте» записывался под её контролем, к тому же ею же были составлены аранжировки ко многим песням из этого альбома.

Помимо блестящего таланта в написании музыки и составлении аранжировки, Ван Цзин также была очень одарённой в пении. Её тембр голоса был достаточно специфичен и весьма узнаваем. В её голосе преобладали холодные тона.

Поэтому она имела полное право взять на себя роль фронтмена группы Nirvana!

Только когда Лу Чэнь ушёл, Ван Цзин, стоя на сцене перед многотысячной толпой, все равно чувствовала, как яростно бьётся её сердце.

Выступивший с двумя песнями подряд Лу Чэнь уже максимально накалил обстановку и значительно повысил аппетит меломанов. Любой другой исполнитель, который выйдет на сцену после него, подвергнется серьёзному давлению.

Необходимо эффектно выступить, но превзойти Лу Чэня невозможно. А если плохо выступить, то придирчивые зрители вряд ли окажут уважение и, скорее всего, шумными криками прогонят тебя.

Публика музыкальных фестивалей отличалась от публики концертов. Первые ставили высокие требования музыке, песням и исполнителям. Их нельзя было просто так одурачить.

А сейчас всё давление сконцентрировалось на Ван Цзин.

Она не могла спрятаться или отступить.

Небывалое волнение охватило её.

Тем не менее в этот момент Ван Цзин почувствовала знакомый и заботливый взгляд на себе.

Острая интуиция заставила Ван Цзин повернуть голову. Она увидела, что стоявший в тени на краю сцены Лу Чэнь показывает ей большой палец.

Вперёд!

В этот миг Ван Цзин успокоилась, всё напряжение как рукой сняло.

Она повернула обратно голову, на лице показалась уверенная улыбка. Ван Цзин произнесла в микрофон: «Наша любовь».*

Это было название песни. Первой песни группы Nirvana!

«В голове всплывает смутно детство,

Облака плывут по голубому небосводу.

В то время говорил ты мне,

Что хочешь меня за руку держать

И вместе быть со мною до конца.

С тех пор не смела поднимать я голову,

Как будто потеряло краску моё небо.

С того дня начиная забыла, как дышать.

Слёзы,

Никогда не буду больше плакать!

……»

Песня «Наша любовь» была написана Лу Чэнем для Ван Цзин и группы Nirvana ещё в прошлом месяце и до сих нигде публично не исполнялась.

Ван Цзин очень понравилась данная композиция. Получив ноты от Лу Чэня, она потратила массу времени для составления аранжировки и вложила все силы в репетиции.

Хотя «Наша любовь» являлась любовной песней, было решено подойти с другого угла: избавились от грустного лейтмотива, обычно присущего любовным песням, добавили некоторые музыкальные элементы джаза. Получилось уникальное произведение с красивой мелодией и трогательными словами.

Когда Ван Цзин запела, то сразу забыла о волнении и давлении, даже забыла о том, где находится. Она была полностью погружена в исполнение песни.

«Наша любовь

Прошла и больше не вернётся.

Но до сих пор

Я молча жду.

Наша любовь, я понимаю,

Уже бременем стала для тебя.

Но не могу я отпустить тепло,

Тепло, что дал ты мне~

Уже неважно, любишь ты меня иль нет,

Сейчас хочу свободно витать я в небесах,

……»

Пока Ван Цзин самозабвенно пела, ей захотелось расплакаться. Слёзы незаметно подступили к глазам.

А недоверчивость и сомнение, поначалу читавшиеся на лицах несметного числа зрителей, сменились приятным удивлением и восторгом. Они словно обнаружили покрывшееся пылью сокровище.

Знавшие Лу Чэня меломаны были в курсе о группе Nirvana, но мало кто следил за данным музыкальным коллективом. Никто даже не мог назвать имена участников группы, потому что Nirvana позиционировала себя как аккомпанемент для Лу Чэня.

Поэтому меломаны обеспокоились, когда Nirvana вышла из тени Лу Чэня и решила самостоятельно выступить. Справятся ли эти ребята? Хорошо ли они поют? Не опозорят ли они Лу Чэня?

Как-никак великолепие Лу Чэня было слишком ослепительным!

Однако теперь никто больше не сомневался. Ван Цзин с группой Nirvana легко покорила всех зрителей песней «Наша любовь» и дала каждому чётко понять, какими способностями и талантами обладает эта фронтменша.

А в этот момент лично подтолкнувший группу Nirvana к самостоятельности Лу Чэнь стоял на краю сцене, в тени. Его лицо озаряла жизнерадостная улыбка.

«Но не могу я отпустить тепло,

Тепло, что дал ты мне~»

Nirvana добьётся успеха!

______________________________________________

* Песня《我们的爱》 Авторы слов: F.I.R., 谢宥 Автор музыки: F.I.R.

Аудио в хорошем качестве: https://www.youtube.com/watch?v=SCFlWiMbHd0

Клип: https://www.youtube.com/watch?v=88D2-J_pk7A

http://tl.rulate.ru/book/96733/439985