Готовый перевод Perfect Superstar / Идеальная суперзвезда: Глава 667: Спасибо

667. Спасибо

Фестиваль Чэнду являлся одним из трёх крупнейших музыкальных фестивалей в стране и ничуть не уступал по масштабам фестивалю 72H, в котором когда-то участвовал Лу Чэнь. К тому же он проводился раз в два года.

В этом году фестиваль Чэнду начнётся 8 августа в известном парке Шушань в городе Чэнду и будет идти в течение семи дней.

Будучи самой ослепительной за последние годы звездой в кругах китайской поп-музыки, Лу Чэнь ещё месяц назад получил приглашение от организаторов фестиваля Чэнду, которые надеялись, что он сможет принять участие со своей группой.

Время было не самое подходящее, поскольку уже начались съёмки «Человека со звезды», тем не менее съёмочная группа не нуждалась в ежедневном присутствии Лу Чэня. Улететь на один-два дня для него не составляло никакой проблемы.

Поэтому, всё тщательно обдумав, Лу Чэнь решил поучаствовать с группой Nirvana в фестивале Чэнду. Он заранее известил организаторов, его выступление назначили на первый день фестиваля, то есть на 8 августа.

7 августа Лу Чэнь вместе с четырьмя участниками группы Nirvana сел на самолёт авиакомпании China Eastern Airlines и полетел в Чэнду.

Были заказаны билеты в первый класс. Рядом с Лу Чэнем сидела Ван Цзин.

Когда самолёт поехал по взлётно-посадочной полосе, она явно слегка напрягалась, побледнела и стала кусать губы.

Лу Чэнь, обратив на это внимание, шёпотом спросил: «Редко летаешь на самолёте?»

Лицо Ван Цзин покрылось лёгким румянцем. Она кивнула, сказав: «Я летала всего раз, немного боюсь».

Лу Чэнь не думал, что упрямая по характеру Ван Цзин страдает аэрофобией. Знай он об этом раньше, то попросил бы заказать билеты на поезд, но самолёт уже почти взлетел, поздно было раскаиваться.

Поразмыслив, Лу Чэнь сказал Ван Цзин: «Не волнуйся, ты привыкнешь. Сейчас взлетим, и всё будет в порядке, вот увидишь».

Ван Цзин кивнула, закрыв глаза.

Но было видно, что она по-прежнему взволнована и никак не может успокоиться, даже несмотря на ободряющие слова Лу Чэня.

А в тот миг, когда самолёт резко взлетел со взлётно-посадочной полосы, Ван Цзин невольно вскрикнула из-за нахлынувшего ощущения невесомости и инстинктивно вцепилась в руку Лу Чэня, что лежала на подлокотнике.

Лу Чэнь как ни в чём не бывало позволил ей и дальше держаться за него.

В это время, опираясь о кресла, подошла стюардесса и, наклонившись, спросила: «Господин, вам не нужна никакая помощь?»

Когда самолёт набирает высоту, стюардессы, как и пассажиры, должны сидеть в креслах, но данная стюардесса услышала крик Ван Цзин, поэтому специально подошла, чтобы заботливо осведомиться.

Лу Чэнь объяснил: «Всё в порядке, просто моя подруга слегка взволнована, скоро пройдёт».

Стюардесса кивнула, но неожиданно её глаза загорелись: «Вы…Вы господин Лу Чэнь?»

Она узнала Лу Чэня.

Лу Чэнь слабо улыбнулся: «Привет».

Лицо стюардессы залилось краской и выглядело приятно удивлённым: «Здравствуйте, если что-то понадобится, зовите».

Лу Чэнь ответил: «Спасибо».

Исходя из профессиональной этики и правил безопасности, стюардесса не стала просить у Лу Чэня никакого автографа, но, вернувшись на своё место, не удержалась от того, чтобы поделиться своим открытием с коллегами.

А к этому моменту Ван Цзин уже в целом успокоилась.

Она снова открыла глаза и, увидев, что крепко держит Лу Чэня за руку, невольно покраснела и поспешила отпустить руку.

«Извини…»

Лу Чэнь улыбнулся: «Пустяки, совсем скоро уже увидишь Чэнду, а обратно поедем на поезде».

Чэнду находился в 1700 километрах от столицы. Полёт занимал два с половиной часа. Не сказать, что это было слишком быстро, но и не слишком долго.

Когда Ван Цзин приспособилась к нахождению в воздухе, ей стало заметно лучше.

Приземлившись, Лу Чэнь и члены группы Nirvana покинули аэропорт по VIP-проходу, у выхода уже ожидал автомобиль, который отправили организаторы фестиваля.

Машина направилась в отель.

Номера в пятизвёздочном отеле Шангри-Ла уже давно были забронированы.

Знаменитая международная сеть первоклассных отелей Шангри-Ла распространилась по всем крупным городам Китая. Чэнду, будучи административным центром провинции Сычуань, естественно, тоже не был исключением.

Когда люди оказались в отеле, уже стемнело.

Ужин прошёл в ресторане отеля. Поужинав, Лу Чэнь вернулся в номер.

Но он не лёг отдыхать, а созвал Ван Цзин и остальных.

«Вы готовы исполнить две песни?»

После длительного перелёта Ван Цзин немного пала духом, но на вопрос Лу Чэня ответила с полной уверенностью: «Мы готовы!»

Строго говоря, на фестивале Чэнду группа Nirvana впервые предстанет пред взором кругов поп-музыки!

Это утверждение казалось странным, ведь Nirvana уже многократно выступала на официальных мероприятиях, но стоит пояснить, что раньше это была личная группа Лу Чэня.

А теперь всё обстояло иначе. Nirvana в качестве настоящей независимой музыкальной группой даст своё первое выступление.

Это вовсе не говорило о том, что Nirvana отрастила крылья и решила отправиться в свободный полёт. Когда Лу Чэнь реорганизовывал группу, у него были долгосрочные планы на неё.

Он никогда не хотел заставлять группу всегда стоять позади него, потому что он развивался в различных сферах деятельности, не только в музыке, но и в кино и на телевидении.

А самое главное, что Лу Чэнь крайне редко участвовал в коммерческих выступлениях, даже до сих пор не мог найти свободного времени, чтобы дать свой сольный концерт. Если Nirvana и дальше будет его личной группой, тогда бо́льшая часть времени будет потрачена в пустую.

Поэтому Лу Чэнь с самого начала чётко сказал Ван Цзин и остальным, что они сами вправе выбирать своё будущее.

В течение года с лишним своего существования группа Nirvana, помимо регулярных репетиций и повседневной работы, часто посещала бары и небольшие музыкальные сходки. Сперва она начинала с исполнения чужих композиций и постепенно закалилась и созрела.

Для этой группы фестиваль Чэнду мог стать отличным шансом продемонстрировать своё усердие и навыки!

Лу Чэнь с улыбкой произнёс: «Тогда ложитесь пораньше спать, завтра выходим на сцену!»

Все ушли, одна Ван Цзин осталась.

Она обратилась к Лу Чэню: «Спасибо тебе».

Ван Цзин хотела поблагодарить Лу Чэня за многое. За всё время она так никогда по-настоящему и как следует не поблагодарила его.

Если бы не помощь Лу Чэня, студия Нирвана уже давно бы обанкротилась. Покупка студии Лу Чэнем позволила отцу Ван Цзин вернуть свои кровные деньги.

А преобразование группы Нирвана в группу Nirvana тем более спасло музыкальную мечту Ван Цзин. Она не лишилась друзей и товарищей по музыке и могла дальше заниматься любимым делом.

Только она всё никак не знала, как лучше отблагодарить Лу Чэня.

Потому что Лу Чэнь ни в чём не испытывал недостатка.

Он был таким ослепительным, таким недостижимым для неё, но всё же она должна была хотя бы сказать ему…

Спасибо!

http://tl.rulate.ru/book/96733/438259