Готовый перевод Perfect Superstar / Идеальная суперзвезда: Глава 567: Давно не виделись

567. Давно не виделись

Пробыв в Ханчжоу два дня, Лу Чэнь и Чэнь Фэйр 4 марта вернулись в столицу.

В тот же день Лу Чэнь обновил свой блог: [Я вернулся!]

Короткое сообщение, состоявшее всего из двух слов, однако, не слабо всколыхнуло фанатское сообщество, на него ответило огромное количество людей.

«Братан, ты наконец вернулся!»

«Так давайте же это отпразднуем?»

«Когда будет снят новый сериал? Очень жду».

«Гуру Лу Чэнь, когда твой фильм выйдет в материковый прокат? Хочу уже посмотреть!»

«Раз вернулся, не вздумай никуда убегать и почаще обновляй блог!»

«Хочу услышать новые песни…»

С тех пор, как Лу Чэнь отправился в Гонконг расширять свою деятельность и снимать фильм, он намного реже стал контактировать с материковыми фанатами. К тому же ему не нравилось участвовать в каких-либо коммерческих выступлениях и анонсных мероприятиях, поэтому между ним и фанатами неизбежно возникла некоторая пропасть.

На протяжении этого времени практически прекратились стримы на [WhaleTV].

Все, конечно, знали, что Лу Чэнь был сильно занят съёмками фильма в Гонконге. В официальном блоге рабочей студии постоянно публиковались новости типа интересных сведений о съёмочном процессе или кадров из фильма. Но, как бы там ни было, у фанатов все равно появилось чувство некоторой отдалённости от своего кумира.

Поэтому многие, естественно, жаловались.

С большим трудом дождавшись возвращения Лу Чэня, никто не собирался утаивать свои чувства.

Лу Чэнь тоже понимал, что в последнее время немного отстранился от фанатов, и в итоге решил с ними пообщаться. Он извинялся и в то же время отвечал на вопросы.

Чтобы быстрее наладить контакт, он провёл стрим на [WhaleTV].

У Лу Чэня дома в столице было всё надлежащее для стрима оборудование, только он редко им пользовался, всего два-три раза.

В такой важный момент бесчисленные фанаты тотчас устремились на стрим. И всего за 10 минут число зрителей стремительно увеличилось до 300 тысяч, притом с поразительной скоростью продолжало расти.

Отвечать в прямом эфире на вопросы фанатов было удобнее, вдобавок так можно было быстрее вновь сблизиться с фанатами.

4 марта была суббота, а вечером в интернете сидело больше всего людей. Количество зрителей на стриме вскоре перевалило за миллион!

В начале стрима считалось нормой обычное общение. Но затем какой-то пройдоха поднял шум, в итоге хаотичные комментарии выстроились в одну фразу – “Спой песню!”

Следом градом посыпались награды в виде рыбных шариков, которые мгновенно оживили стримерский канал!

Хотя сейчас Лу Чэнь уже не нуждался в донатах, однако эти рыбные шарики символизировали пылкость и искренность фанатов. Несмотря на то, что он уже давно привык к подобным картинам, ему все равно было очень приятно.

Эти милые фанаты были его самым большим богатством!

Поразмыслив, Лу Чэнь сказал в микрофон: «Хорошо, раз все так настаивают, я спою вам. Как насчёт новой песни?»

В следующий миг все как один написали “Да!”.

Лу Чэнь, хихикнув, произнёс: «Тогда я сперва сделаю объявление в блоге».

Он стал стучать по клавиатуре. Вскоре в его блоге появился новый пост, где говорилось, что он на стриме собирается спеть новую песню в качестве извинения перед фанатами.

На сегодняшний день на блог Лу Чэня было подписано 29,37 миллиона человек, то есть почти 30 миллионов.

Как и в случае с Чэнь Фэйр, ценность этих подписчиков была очень высокой. Хотя часть из них прибыла благодаря рекомендациям сайта, настоящих фанатов действительно было немало.

Поэтому, как только опубликовался этот пост, огромный поток пользователей хлынул на [WhaleTV]. Многие подписчики изначально никогда не смотрели стрим, поэтому поспешили скачать клиентское приложение [WhaleTV].

Уже только эффект от этого поста показал, что [WhaleTV] не зря платило Лу Чэню деньги за то, что он являлся рекламным лицом этого сайта.

Число зрителей на его канале просто зашкаливало!

Лу Чэнь достал свою любимейшую гитару, которую ему когда-то подарила Лу Сюэ.

Держа в руках гитару перед веб-камерой и микрофоном, Лу Чэню казалось, будто он вернулся в начало лета 2015 года. Именно тогда он начал вести стримы.

Судьба такая чудная!

Сделав глубокий вдох, Лу Чэнь заиграл музыкальное вступление.

Он сообщил в микрофон: «Эта песня называется Давно не виделись. Давно не виделись, друзья!»*

Давно, давно он так не пел.

«Я пришёл

В твой город

По пройденной тобой дороге.

Представляю,

Как в дни, что без меня,

Одиноко тебе было!

Взял фотографию,

Что ты дала мне.

Улица знакомая.

Но нет с тобою фотографии,

В тот день нам не вернуться.

……»

Прежде шумный стримерский канал мгновенно затих, потому что все внимательно слушали, боясь упустить каждую драгоценную ноту.

Не прошло и двух лет с момента дебюта, а Лу Чэнь уже обладал такой популярностью, что некоторые крупные звёзды шоу-бизнеса могли позавидовать. Часть фанатов он заполучил благодаря сериалам «Осень в моём сердце» и «Полный дом», но музыкальных фанатов, несомненно, было больше.

Быть музыкальным фанатом Лу Чэня – это вне всякого сомнения, счастье.

Потому что Лу Чэнь являлся молодым автором-исполнителем, что считалось редкостью для шоу-бизнеса, к тому же был высокопродуктивным. Его альбомы были произведены им самим. Его вдохновение будто было неисчерпаемым. Он без конца радовал и приятно удивлял фанатов.

Например, сегодня вечером они впервые услышали его новую песню.

И опять вышло незаурядное произведение!

«……

Если вдруг появишься

В кофейне на углу улицы,

Я улыбнусь

И помашу тебе рукою,

С тобою сяду поболтать.

Я так хотел с тобою встретиться,

Взглянуть, как ты преобразилась,

Не будем говорить о прошлом,

Обменимся любезностями,

Скажу тебе одно лишь,

Давно не виделись!

……»

Песня «Давно не виделись» была лирической композицией. В ней повествовалось о самой обычной любовной истории, однако в исполнении выступавшего перед миллионом с лишним зрителей Лу Чэня эта песня приобрела иной смысл.

Его игра на гитаре была довольно простой, ничего техничного в ней не было. Его пение было спокойным и нежным, исполнялось в низких тонах. Неторопливая и несложная мелодия была способна указать на глубину чувств.

Слушая песню, будто сам переживал заложенную в неё историю. Ты снова возвращаешься в знакомый город, снова встречаешься со знакомым человеком. Это исходящее из самого сердца чувство невозможно подавить. Так много хочется сказать, но из уст вырывается лишь одна фраза…

Давно не виделись!

Такой песней, как «Давно не виделись», в самый раз было наслаждаться глубокой ночью!

Когда Лу Чэнь закончил петь, на стримерском канале царила невиданная тишина. И лишь спустя мгновенье несметное количество комментариев и наград налетели, словно ураган, и моментально захватили весь экран.

Вот каков был Лу Чэнь. Любимый всеми фанатами Лу Чэнь, талантливый Лу Чэнь!

__________________________________________________

* Песня《好久不见》 Автор слов: 施立 Автор музыки: 陈小霞

Аудио в хорошем качестве: https://www.youtube.com/watch?v=7zAoKvMkKO8

Клип, но с плохим звуком: https://www.youtube.com/watch?v=27VZ_-G3qM8

Кавер: https://www.youtube.com/watch?v=5gx4LiFCfUU

http://tl.rulate.ru/book/96733/396682