Готовый перевод Perfect Superstar / Идеальная суперзвезда: Глава 525: Такое ослепительное великолепие

525. Такое ослепительное великолепие

Ступая лёгкой походкой, Лу Чэнь снова взошёл на сцену, где вручали премию [Лучшая оригинальная музыка мира на китайском языке].

Он вежливо принял из рук Лу Нина второго золотого жаворонка, считавшегося самой престижной наградой, и поклонился в знак благодарности этому музыканту старшего поколения.

Затем Лу Чэнь выпрямился, развернулся и поднял вверх награду перед всеми присутствующими!

Обстановка в главном зале Национального центра исполнительских искусств тотчас накалилась до предела.

Потому что 5000 почётных гостей и зрителей лицезрели исторический и захватывающий момент китайской поп-музыки, лицезрели, как молодой исполнитель достиг пика своей славы.

Для всех присутствующих это была большая честь.

Эта картина непременно попадёт в анналы китайской поп-музыки. Что касалось захватывающего момента, разве пара возлюбленных, одновременно удостоившихся чести стать лучшими мужским и женским исполнителями, это не самый захватывающий момент?

Можно было с уверенностью сказать, что новость о том, как Лу Чэнь и Чэнь Фэйр получили музыкальные премии за лучшего мужского/женского исполнителя, завтра непременно попадёт на первые полосы развлекательных медиа!

«Ура!»

Точно так же бурлил и стримерский канал Лу Чэня на [WhaleTV]. В этом специфическом интернет-пространстве уже собралось более 3 миллионов зрителей. Они по-своему поздравляли Лу Чэня с победой.

«Лучший мужской исполнитель – мой Чэнь достоин этого звания!»

«Поздравляю, мой Чэнь крут!»

«Ха-ха-ха, Лу Чэнь действительно стал лучшим мужским исполнителем. Это справедливая премия».

«Мои предположения оказались верными. Мой Чэнь – лучший мужской исполнитель, а моя Фэйр – лучший женский исполнитель. Они как парные мечи, которые вместе непобедимы!»

«Жители столицы поздравляют!»

«Жители Шанхая поздравляют!»

«Жители Ханчжоу…»

Вслед за поздравительными сообщениями начали в поразительно большом количестве прибывать донаты. Число присланных рыбных шариков с удивительной быстротой росло.

Предположительно, к концу прямого эфира церемонии Лу Чэнь сможет извлечь из донатов на [WhaleTV] как минимум 3 миллиона юаней, что уже будет считаться легендарным событием на этой стриминговой платформе!

В то же время рабочая студия Лу Чэня опубликовала новый пост в своём блоге, где сообщила, что Лу Чэнь получил премию [Лучшая оригинальная музыка мира на китайском языке] за лучшего мужского исполнителя, и выразила сердечную признательность всем фанатам, которые поддерживали его.

Всего за несколько минут количество просмотров этого поста перевалило за 500 тысяч, а количество репостов и комментариев было ещё более поразительным. Фанаты Лу Чэня оставляли в его блоге и в официальном блоге его рабочей студии свои поздравления и выражали надежду на то, что он и дальше сможет показывать прекрасные результаты!

Единственной досадой было то, что Лу Чэнь не мог зайти в интернет. Он ещё должен был сказать благодарственную речь на сцене.

«Спасибо, спасибо оргкомитету и жюри премии [Лучшая оригинальная музыка мира на китайском языке] за то, что оказали мне такую честь!»

«И спасибо учителю Лу за то, что лично вручил мне эту награду».

Стоя перед постепенно успокоившейся публикой, Лу Чэнь сжимал золотого жаворонка и искренне говорил: «Перед тем, как прийти сюда, я сказал журналисту, что надеюсь получить награду за лучшего мужского автора. На самом деле я тогда воспринимал её лишь как стимул для себя, это была моя мечта».

«И вот теперь моя мечта сбылась!»

Его голос резко повысился и вновь вызвал горячие аплодисменты.

После того, как аплодисменты немного поутихли, Лу Чэнь продолжил: «Я бы хотел поблагодарить многих людей: мои родных, друзей, наставников и старших коллег…А ещё пришедшую со мной девушку».

Он посмотрел на Чэнь Фэйр. Его взгляд был полон любви и нежности.

Чэнь Фэйр улыбнулась и помахала ему. В уголках её глаз смутно выступили слёзы.

Она радовалась за Лу Чэня и гордилась им.

Она вспомнила, как впервые увидела Лу Чэня; вспомнила тот миг, как впервые испытала к нему чувства. Именно этот миг и заставил её уцепиться за счастье всей жизни.

Никакая награда не могла сравниться с этим счастьем.

Оба человека переглянулись и поняли друг друга без слов.

Только сейчас было неуместно демонстрировать свои чувства. Лу Чэнь отвёл взгляд в сторону и продолжил: «Для меня музыка уже стала одной из важнейших составляющих моей жизни. В ней заключены мои переживания, мои мечты и мои стремления».

Хотя в настоящее время Лу Чэнь был сосредоточен на кинематографе и вот уже несколько месяцев упорно хлопотал над своим первым фильмом, так и не выпустив новый альбом или сингл, однако в его сердце музыкальная карьера по-прежнему была очень важна и незаменима.

Тот сон в 2015 году изменил жизнь Лу Чэня. Именно музыка позволила ему пойти по совершенно другому жизненному пути; именно музыка свела его с Чэнь Фэйр; и именно музыка дала ему обрести несметное множество фанатов.

Музыка уже стала неотъемлемой частью жизни Лу Чэня!

Он был по уши влюблён в музыку. Ему нравилось держать в руках гитару и петь песни; нравилось задерживаться в павильоне звукозаписи и делать попытку за попыткой в стремлении достичь идеальных результатов; нравилось петь во весь голос перед многотысячными фанатами.

«Однажды, когда я состарюсь, я вспомню сегодняшний день и вспомню о славе, к которой привела меня музыка. Я ни о чём не буду сожалеть, потому что я люблю музыку так же сильно, как свою жизнь».

Мощный и убедительный голос Лу Чэня эхом огласился в главном зале!

«Я признателен тому, что вы вместе со мной лицезрите этот миг. Спасибо всем!»

Раздались аплодисменты, зрители и почётные гости опять встали, чтобы засвидетельствовать Лу Чэню своё уважение.

Они поздравляли Лу Чэня и выражали признательность. Признательность за то, какой вклад он внёс в китайскую поп-музыку.

Ставший лучшим мужским исполнителем Лу Чэнь после своей благодарственной речи не сразу сошёл со сцены, а согласно плану оргкомитета, исполнил одну песню для публики.

Лу Чэнь уже давно остановил свой выбор на этой песне, только раньше не знал, выпадет ли ему шанс спеть.

Это была песня «Детское сердце в погоне за мечтой»!

«Где же тот мир, что полон молодых цветов,

Если б он действительно существовал, я б непременно там жил,

Хочу взобраться я на высочайший горный пик,

Неважно мне, насколько там крутой обрыв!

Старательно живу, старательно люблю,

Я сам хозяин жизни и не стремлюсь к чужим благам,

От мечты своей я ни разу не отказывался

Даже в самые мрачные дни.

……

Бегу вперёд навстречу безразличию и насмешкам!

Как можно ощутить всю полноту жизни, не испытав невзгод,

Судьба не сможет поставить на колени нас,

Пусть даже мы залиты будем все в крови!

Продолжаю бежать с детской гордостью!

Как можно увидеть блеск жизни, не проявив упорства,

Вместо того, чтоб прозябать, уж лучше ярко гореть,

Тогда однажды ты дашь ростки!

……»

В данный момент только эта песня могла передать горячую любовь и бурные чувства Лу Чэня. Он с пустого места взобрался на вершину. Менее чем за 2 года ему удалось пройти путь, который не удавалось преодолеть бесчисленному количеству исполнителей.

Хоть ему и достались богатые воспоминания другого мира, он тоже приложил колоссальные усилия и проявил недюжинное упорство.

Держа в руках гитару и гордо задрав голову, он без стеснения исполнял песню. Целый мир будто приветствовал его.

На этой сцене, находившейся под всеобщим пристальным вниманием, великолепие Лу Чэня было таким ослепительным!

http://tl.rulate.ru/book/96733/379419