Готовый перевод Perfect Superstar / Идеальная суперзвезда: Глава 388: Для вас

388. Для вас

«Забота руководства, глубокие чувства друзей, красивые цветы, пьянящее вино, улыбающиеся лица и звучащие пожелания выражают общее настроение сегодняшнего торжества!»

«Мы искренне желаем молодожёнам стать настоящей счастливой семьёй, мы от всей души желаем им спокойной, благополучной жизни, мы призываем весну их любви длиться вечно, мы правда надеемся на прекрасное будущее!»

После того, как супруги поблагодарили родных и близких, преклонили колени перед родителями и дали друг другу клятву, эта простая, но не лишённая торжественности свадебная церемония практически подошла к концу. Тамада во главе гостей в последний раз адресовала молодожёнам пожелания счастья, благодаря чему свадебная атмосфера достигла своего апогея.

К этому времени тамада должна была объявить, что все могут приступить к приёму пищи, а дальше будут конкурсы, однако она внезапно заострила внимание на другом: «Перед тем, как официально начнётся пиршество, один особенный гость хотел бы сказать пару слов жениху и невесте».

«Этот уважаемый гость – близкий друг жениха. К тому же, думаю, вы наверняка все его знаете, это…»

Тамада резко повысила голос на октаву и прямо-таки душераздирающим тоном сообщила: «Господин Лу Чэнь!»

«Милости просим, господин Лу Чэнь!»

Бом~

Вновь раздались бурные аплодисменты, немало гостей повставали и, вытянув шеи, посмотрели вдаль на главные места за свадебным столом.

Многие гости уже знали, что на свадьбу Гао Хэ и Ван Сяолин была приглашена суперзвезда Лу Чэнь и что эта известная личность являлась близким другом жениха.

Пожалуй, если бы не свадьба, многие бы уже наперебой ринулись к Лу Чэню ради совместной фотосессии и автографа. Услышав, что Лу Чэнь собирается подняться на сцену, все гости сосредоточили своё внимание на нём.

Даже официанты отвлеклись от своих дел!

Находясь под пристальным взором многочисленных глаз, Лу Чэнь абсолютно спокойно вышел на сцену банкетного зала.

Он взял у тамады микрофон и с лёгкой улыбкой произнёс: «Здравствуйте, меня зовут Лу Чэнь. Я товарищ по учёбе, а также хороший друг молодожёнов. В этот знаменательный день я от всей души желаю им счастья, пусть их брак продлится 100 лет, желаю скорого рождения ребёнка!»

Все засмеялись и захлопали в ладоши, а кое-кто засвистел.

Многие достали мобильные телефоны и, нацелив на Лу Чэня объективы камер, начали фотографировать или снимать видео, а затем отправляли отснятый материал в свои блоги и социальные сети.

Недавно усевшийся на своё место Гао Хэ снова встал и принёс благодарность Лу Чэню, обняв ладонью одной руки кулак другой.

Спасибо, брат!

Лу Чэнь помахал ему рукой и продолжил: «Кроме того, я бы хотел преподнести им особенный подарок, а именно песню, которую я написал ради сегодняшнего особенного дня!»

Оказывается, Лу Чэнь собирался спеть песню жениху и невесте!

Все тотчас воодушевились, живо зааплодировали, сотрясая воздух, и наградили Лу Чэня поощрительными возгласами.

Обычно, чтобы услышать такую суперзвезду, как Лу Чэнь, нужно было заплатить как минимум несколько сотен юаней. А тут ещё и с такого близкого расстояния удастся его послушать. Вот уж неожиданный сюрприз.

Молодые девушки так взволновались, что их лица залились краской.

Поэтому, несмотря на то, что официанты уже начали приносить горячие блюда, никто не обращал внимания на еду и напитки, пусть даже у всех сейчас в животе бурлило от голода.

Лу Чэнь, держа в руке микрофон, сел за фортепиано, стоявшее на правой стороне сцены.

Это было фортепиано заурядной фирмы, и содержалось оно не в слишком хорошем состоянии, но его вполне хватало для импровизационного исполнения песни.

Лу Чэнь сперва вставил микрофон в установленную на фортепиано стойку, после чего достал свой мобильный телефон, поставил его горизонтально перед микрофонной стойкой и сделал видеозвонок Чэнь Фэйр.

Чэнь Фэйр вскоре взяла трубку. На экране было видно, что она находилась сейчас в доме Тянь Тянь: «Ха, искал меня?»

Лу Чэнь ответил: «Ага, я на свадьбе, собираюсь исполнить песню и хочу, чтобы ты вместе со всеми послушала».

«Эй! Я тоже хочу послушать!»

На экране показалась голова Тянь Тянь, у неё был возбуждённый вид: «У тебя там весело!»

Лу Чэнь рассмеялся: «Тогда слушайте вместе!»

Он сказал в микрофон: «Эта песня называется Для вас!»*

Только его голос замолк, как Лу Чэнь начал умело выбивать по чёрно-белым клавишам музыкальное вступление.

А вслед за музыкой он принял сосредоточенный и серьёзный вид, на лице показалась слабая улыбка.

Эта песня посвящалась жениху и невесте.

«Он станет твоим женихом,

И с этого момента он твой спутник жизни,

Он целиком будет связан с тобой,

Встречать вы вместе будете беды и счастье.

Она станет твоей невестой,

Она та, кого бережно доверили в твои руки,

Теперь вдвойне ты должен быть внимательнее и аккуратнее,

Делить вы вместе будете горечь и радость.

Уверен, это особая судьба,

В итоге сможете вы стать семьёй,

Чем сильнее любит он тебя,

Тем сильнее любишь ты его в ответ,

И в этом счастье заключается.

……»

Во время пения Лу Чэнь ясным взглядом неторопливо осматривал лица молодожёнов.

Песня «Для вас», несомненно, отлично подходила для свадьбы. Красивая мелодия и тёплые, трогательные слова зарождали в сердцах слушателей прекрасные чувства.

Хотя это было импровизационное выступление, Лу Чэнь все равно вложил в эту песню настоящие эмоции. Он, безусловно, пел для жениха и невесты, а не для себя и возлюбленной!

«……

Теперь не сами по себе мы,

Всегда и всюду думать будем друг о друге.

То, чем мы пожертвовали,

Восполнит полностью любовь наша!

Уверен, это особая судьба,

……»

В банкетном зале стало очень тихо, никто не шумел и не перешёптывался, даже подававшие блюда официанты замедлили шаг.

В этот день в этом месте для них было счастьем услышать эту песню.

Ван Сяолин уже залилась слезами.

Она начала встречаться с Гао Хэ ещё в университете, между ними существовала искренняя любовь, которая никуда не пропала после окончания учёбы, как это обычно бывало у многих молодых людей. Самыми важными являлись упорство и усердие Ван Сяолин.

Она верила в любовь и была согласна ради любви совершить жертву. Сегодня она была напугана и огорчена, но в то же время была счастлива. Песня Лу Чэня легко всколыхнула всё то, что скопилось на душе Ван Сяолин, и заставила её пролить не то слёзы радости, не то слёзы отчаяния.

Сверкающие слёзы размыли макияж, но тут большая тёплая рука сжала руку Ван Сяолин.

Она задрала голову и увидела непоколебимого Гао Хэ. Все беспокойные мысли мигом пропали.

Она обрела невероятное спокойствие!

Пара молодожёнов, прильнув друг к другу, внимательно слушала поздравительную песню Лу Чэня.

Сегодняшний особенный день и этот особенный подарок оба человека никогда не забудут!

А в это время на другом конце провода Чэнь Фэйр пристально смотрела на Лу Чэня в экране и, словно помешанная, слушала его.

Как же ей повезло!

______________________________________________

* Песня《给你们》Автор слов: 十一郎 Автор музыки: 张宇

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=0OSXMi9_WBQ

http://tl.rulate.ru/book/96733/320378