Готовый перевод Perfect Superstar / Идеальная суперзвезда: Глава 205: Главная композиция MSN

205. Главная композиция MSN

Лейбл Катапульта, комната для прослушиваний.

Будучи старой известной звукозаписывающей компанией, лейбл Катапульта обладал обширными возможностями и был оборудован по высшему разряду. Комната для прослушиваний тоже не была исключением.

Эта комната занимала небольшую площадь, но была отделана в соответствии с высокими стандартами музыкальной индустрии. Оборудование на полу и стенах, а также аудиовизуальная система являлись передовыми.

А вместе со специальными креслами эта комната легко могла служить в качестве домашнего кинотеатра.

Сегодня была особенная дата. Комната, способная вместить в себя 24 слушателя, была полностью заполнена, а многим не хватило мест, поэтому они стояли прямо в коридоре. Было очень многолюдно.

Все, кто сидел в креслах, являлись высокопоставленными фигурами лейбла Катапульта.

Заместитель гендиректора И Сянцзюнь, музыкальный директор Линь Чжицзе, директор отдела пиара, директор посреднического отдела, главный композитор-аранжировщик Фань Цзюнь и множество агентов собрались вместе, включая также главное действующее лицо этих прослушиваний – группу MSN.

Кроме того, генеральный директор лейбла Катапульта Ся Гоюань тоже пришёл.

Ся Гоюаню было более 50 лет. Он управлял лейблом Катапульта больше 20 лет, видел, как цветущий лейбл пришёл в упадок и как вновь стал возвышаться. Этот человек имел крайне высокий авторитет в компании.

В мире шоу-бизнеса Ся Гоюаня оценивали как сообразительного, опытного человека с твёрдой волей. У него были большие связи, он вёл дела быстро и решительно и, несмотря на пожилой возраст, умел принимать свежие и оригинальные идеи.

Именно Ся Гоюань и Линь Чжицзе поспособствовали созданию группы MSN, поэтому первый решил лично посетить прослушивание главной композиции альбома.

В ином случае ради одной песни, даже если та являлась главной композицией, Ся Гоюань не посетил бы прослушивание.

Прежде на лейбле звучали разные мнения насчёт первого альбома группы MSN. Некоторые полагали, что в альбом вложили слишком много средств, что в свою очередь удваивало риски.

Тем более за наём Лу Чэня в качестве продюсера был потрачен 1 миллион юаней.

Никогда в истории лейбла Катапульта не было такого, чтобы с новичком обращались как с первоклассным автором.

Несмотря на то, что Лу Чэнь обладал незаурядной одарённостью и его сольный альбом получил признание на рынке, однако все равно находились те, кто беспокоился и даже подозревал, что была проведена некая тайная сделка.

Поэтому Линь Чжицзе испытывал огромное давление, но после того, как Лу Чэнь разгромил всех в топе оригинальной музыке и потряс деловые круги, все беспокойства и подозрения значительно ослабли.

И всё же, как ни крути, сомнения все равно остались.

На самом деле Ся Гоюань сегодня сидел здесь, чтобы поддержать Линь Чжицзе.

Помимо высокопоставленных лиц лейбла Катапульта, также были приглашены многие видные деятели из различных деловых кругов.

Среди них была главный редактор журнала «Поп-музыка» Чжэнь Чжэнь. Она имела неплохие отношения с Линь Чжицзе и испытывала большой интерес к первому альбому группы MSN, поэтому согласилась сегодня прийти.

Помимо неё, ещё пришли два ведущих музыкальной радиостанции и один известный музыкальный критик.

Заметив, что в одном месте собрались такие важные люди, три участницы группы MSN – Му Сяочу, Су Цзяцзя и Нин Тянь – не на шутку разволновались. Они сидели очень тихо в углу комнаты и даже не смели громко дышать.

На самом деле девушки больше были взволнованы тем, что эта песня имела огромное значение для их альбома!

Дверь комнаты открылась, внутрь вошёл работник лейбла, который привёл с собой молодого мужчину.

Му Сяочу и остальные девушки сидели возле входа, поэтому первыми увидели вошедших людей.

Девушки тут же встали и в один голос обратились к молодому мужчине: «Здравствуйте, учитель Лу!»

Звонкие и мелодичные голоса участниц MSN взбудоражили остальных людей в комнате для прослушиваний: Ся Гоюаня, И Сянцзюнь, Линь Чжицзе…

Они один за другим повставали со своих мест.

Прибывшим оказался Лу Чэнь. Он не ожидал, что ради сегодняшнего прослушивания главной композиции прибудет так много людей. Это сильно изумило его.

Лу Чэнь кивнул Му Сяочу и остальным девушкам головой, после чего сложил ладони вместе и поклонился только что подошедшему к нему Линь Чжицзе, принеся извинения: «Извините, что заставил всех так долго ждать, на дорогах крупные пробки».

Линь Чжицзе улыбнулся: «Ты не опоздал. Давай я тебя представлю. Это наш генеральный директор…»

Он сперва представил Лу Чэня Ся Гоюаню.

Лу Чэнь уже четвёртый или пятый раз бывал на лейбле Катапульта, но впервые видел этого управляющего.

Он был наслышан о Ся Гоюане и давно хотел познакомиться с ним – ведь это действительно был великий человек!

Ся Гоюань пожал руку Лу Чэню, сказав со смехом: «Господин Лу Чэнь и впрямь молод и перспективен. Наш лейбл Катапульта рад, что ему посчастливилось сотрудничать с тобой. Это честь для нас!»

Услышав такую высокую оценку о себе, Лу Чэнь слегка перепугался.

Линь Чжицзе также познакомил его с остальными гостями.

Все, включая главного редактора журнала «Поп-музыка» Чжэнь Чжэнь, уважительно относились к Лу Чэню.

Это уважение возникало не только из вежливости, но и из статуса Лу Чэня в кругах поп-музыки. Его не просто считали победителем шоу «Вокальный Китай», он, можно сказать, установил своё влияние.

Сейчас звёздный статус Лу Чэня складывался из одновременного попадания одиннадцати песен в топ оригинальной музыки!

Этот небывалый рекорд заставлял всех присутствующих испытывать благоговение перед Лу Чэнем.

После всех любезностей Лу Чэнь уселся рядом с Ся Гоюанем.

Это место специально было зарезервировано для Лу Чэня.

Линь Чжицзе лично стоял за оборудованием для воспроизведения записи. Перед прослушиванием он сообщил: «Благодарю всех коллег и друзей из деловых кругов за то, что пришли прослушать главную композицию альбома группы MSN. Слова и музыку к этой песне написал Лу Чэнь, а аранжировка была составлена под его контролем совместно с лейблом. После прослушивания прошу всех внести ценные предложения».

В комнате для прослушиваний раздались тихие аплодисменты.

Линь Чжицзе слабо улыбнулся: «Эта песня называется Ещё не пара».*

Только он закончил говорить, как нажал на кнопку воспроизведения.

В комнате мгновенно наступила тишина.

А затем зазвучало музыкальное вступление.

«Почему с тобой всю ночь могу болтать я,

Почему после прощания хочу увидеться я вновь,

Среди друзей моих

Ты самый необычный,

Всегда c тобой мне хорошо.

……

Почему тебе так важно, с кем я гуляю,

Почему ты беспокоишься, что кто-то мной интересуется,

Ты говоришь,

Что для тебя я значимее, чем остальные люди,

Но не говоришь насколько.

……

Больше чем друзья,

Но ещё не пара,

Приелась эта сладость,

И неразборчивым веселье стало,

Как в будущем

Изменятся наши отношения.

Не терпится узнать ответ~

……»

Лу Чэнь специально выбрал песню «Ещё не пара» в качестве главной композиции альбома группы MSN.

Название песни было взято из японского выражения “больше чем друзья, но ещё не пара”, которое означало, что оба человека уже преодолели грань дружбы, но не настолько, чтобы стать парой.

Это выражение лучше всего подходило для молодых людей, чтобы выразить незрелые чувства между ними!

Первая половина этой песни делилась на три части. Каждой участнице MSN досталось по одной части. Своими сладкими и чистыми голосами они пели о надежде юной незрелой девушки на любовь и сладости заключения в любовных грёзах, а также деликатно передавали фантазии и ожидания девушки в этом неловком возрасте.

Песня мгновенно захватила внимание всех присутствующих!

Голоса Му Сяочу, Су Цзяцзя и Нин Тянь детально передавали переживания юной девушки. А красивая мелодия, искусная аранжировка и занимательный аккомпанемент создавали чарующую атмосферу.

«……

Ещё чуть сблизимся

И за руки возьмёмся,

Ещё чуть осмелеем

И вместе мы пойдём!

Чего ты ждёшь,

Времени уже немного,

Коль так продолжится,

Друзьями мы останемся!

Ещё чуть-чуть вперёд,

И я тебе кивну,

Ещё один порыв,

И я не улизну!

Не мешкай ты уже

С тремя словами,

Ты лишь скажи их

И я сразу же твоею стану~

……»

Та часть песни, где участницы группы пели хором, являлась кульминационной. Три девушки идеально взаимодействовали между собой!

Юношеские сдержанность, дружба, волнение, а также глупая, чистая любовь, решительное воодушевление и погоня за настоящей любовью позволяли слушателям вернуться в прошлое и невольно вспомнить людей, которых они упустили. Лишь они знали, была ли их юность горькой или сладкой.

Нет ничего хуже, когда люди дружат, но боятся признаться в любви.

Когда вы больше чем друзья, но ещё не пара, это навсегда запомнится!

Несмотря на то, что Лу Чэнь уже много раз слышал эту песню, однако, услышав окончательную версию, тоже был тронут женскими голосами.

Будучи новичками в шоу-бизнесе, а также участницами женской группы на лейбле Катапульта, Му Сяочу, Су Цзяцзя и Нин Тянь подверглись колоссальному давлению. Многие пристально наблюдали за ними.

Кто-то следил, чтобы у них всё получилось, а кто-то следил, чтобы посмеяться над ними.

После того, как Лу Чэнь притащил ноты песни «Ещё не пара», девушки усердно тренировались, стараясь до совершенства отточить свои навыки в этой песне. Как только они замечали какой-то изъян, то сразу его исправляли.

В данный момент можно было наблюдать плоды стараний девушек.

Несмотря на то, что эти плоды должны были пройти ещё проверку на рынке, по крайней мере сейчас находившиеся в комнате высокопоставленные фигуры лейбла Катапульта и приглашённые слушатели окончательно погрузились в песню.

По их лицам уже всё можно было прочитать.

«Решай уже быстрее,

Скажи, что любишь ты меня~»

Когда девушки хором закончили петь и музыкальное сопровождение затихло, неожиданно раздались аплодисменты!

Ся Гоюань первым встал и изо всех сил захлопал в ладоши.

Он был самым старшим среди всех присутствующих и по идеи не должен был сильно тронут песней «Ещё не пара».

Потому что прослушивание этого произведения больше подходило для молодёжи.

Но гендиректор лейбла Катапульта сумел расслышать искренность и ценность этой песни.

Она была достойна того, чтобы ей восхищаться и аплодировать ей!

Линь Чжицзе, Лу Чэнь и группа MSN не обманули ожиданий Ся Гоюаня.

Остальные следом повставали со своих мест, аплодируя сидевшим позади трём девушкам, и начали хвалить их.

«Отличная песня!»

«Действительно неплохо, и спели хорошо».

«Это непременно попадёт в первую десятку топа оригинальной музыки!»

Эта песня заставила опытных деятелей из деловых кругов почувствовать, что скоро появится яркий альбом, который будет пользоваться большим спросом, а популярность группы MSN – это лишь вопрос времени!

Му Сяочу, Су Цзяцзя и Нин Тянь явно не были морально готовы к похвалам от старших коллег. Они стояли с растерянным видом, а их лица залились краской, затем они в замешательстве стали кланяться в знак благодарности.

В конечном итоге участницы группы MSN сосредоточили свои взгляды на Лу Чэне.

Потому что они понимали, кому были обязаны сегодняшним успехом!

____________________________________________________

* Песня 《恋人未满》Автор слов: 施人诚 Автор музыки: B.K./W.A.

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=jL6D7rqk4SQ

http://tl.rulate.ru/book/96733/231177