Готовый перевод Perfect Superstar / Идеальная суперзвезда: Глава 201: Тебе не понять её гордости

201. Тебе не понять её гордости

Ещё как попробую!

Лу Чэнь мельком взглянул на Чэнь Цянь, с безразличным видом разблокировал экран телефона и открыл адресную книгу, ища номер Су Дайвань.

У него также были записаны номера Ли Мужуна, Ли Муши и Ли Мубо.

Чем быстрее он избавится от этой вредной, избалованной девчонки, тем лучше.

Поначалу Лу Чэнь не хотел разоблачать Чэнь Цянь, считая, что каждый будет безобидно играть свою роль. Но Чэнь Цянь попыталась одурачить его, поэтому больше не было нужды церемониться с ней!

«У-у-у~»

Лу Чэнь не ожидал, что как только он отыщет номер Су Дайвань, Чэнь Цянь внезапно начнёт плакать.

Она так ревела, что слёзы лились ручьями.

Она плакала и кричала: «Вы все обижаете меня, мама меня не хотела, папа – завзятый картёжник, а старшая сестра…»

Чэнь Цянь очень громко рыдала. Её плач раздавался на далёкое расстояние в замкнутом пространстве подземной автостоянки.

А на стоянке отеля Красивый Кристалл находились не только Лу Чэнь с Чэнь Цянь. Услышав шум, кто-то подбежал, а некоторые стали осматриваться по сторонам.

Лу Чэнь беспомощно покачал головой, убрал телефон и произнёс: «Хватит, прекращай реветь...»

Но Чэнь Цянь ещё громче начала плакать, будто демонстрировала ему свою мощь.

Лу Чэнь уже с трудом сдерживал гнев.

Он спросил: «Говори уже, чего ты хочешь?»

Чэнь Цянь, ещё немного поплакав, вдруг спрыгнула с машины, молча открыла дверь и села внутрь.

Сев на переднее пассажирское место, она сказала: «Хочу домой».

Как бы там ни было, но Лу Чэнь вздохнул с облегчением и поспешил сесть в автомобиль, чтобы уехать.

Если они не уедут, их обступят со всех сторон любопытные зеваки!

Выехав из подземной парковки, Лу Чэнь спросил: «Где ты живёшь?»

Чэнь Цянь вытерла слёзы и злобно ответила: «Тебе какое дело, где я живу? Вези куда хочешь!»

Лу Чэнь невольно впал в ярость.

По правде говоря, он знал немало девушек, но ещё ни разу не встречал вот таких индивидуумов с настолько переменчивым характером.

Ему казалось, что все его знакомые девушки были просто идеальными по сравнению с Чэнь Цянь!

Дзинь-дзинь~

Лу Чэнь уже собирался ехидно ответить, как зазвонил его мобильный телефон.

Поскольку он вёл машину, он нажал кнопку блютуза на руле, чтобы ответить на звонок: «Привет…»

В салоне раздался нежный голос Су Дайвань: «Лу Чэнь, малышка Цянь с тобой?»

Взглянув на Чэнь Цянь, Лу Чэнь сказал: «Со мной, невестка».

Су Дайвань понизила голос: «Лу Чэнь, малышка Цянь ещё юна и пока во многом не разбирается».

«Помоги мне приглядеть за ней. Если будет капризничать, не вступай с ней в перепалку, хорошо?»

Су Дайвань, очевидно, заметила нечто странное в сегодняшнем поведении Чэнь Цянь, поэтому ощутила тревогу.

Лу Чэнь на мгновенье замолчал, но затем произнёс: «Хорошо, невестка».

У Чэнь Цянь была замечательная старшая сестра!

Су Дайвань напомнила Лу Чэню его мать Фан Юнь.

Фан Юнь тоже порой сильно беспокоилась за него.

Лу Чэнь невольно успокоился. Закончив телефонный разговор, он молча повёл автомобиль.

Чэнь Цянь тоже ничего не говорила.

Только спустя полчаса она наконец не выдержала: «Куда ты меня везёшь?»

Ты разве не говорила “вези куда хочешь”?

Уголки рта Лу Чэня растянулись в крохотную улыбку. Он пренебрежительно спросил: «Страшно?»

В глазах Чэнь Цянь замерцали искры.

Лу Чэнь холодно произнёс: «Я везу тебя в одно место».

Спустя несколько минут Лу Чэнь припарковался возле дороги на свободном парковочном месте, вышел из машины и оплатил картой за парковку.

Следом вышла Чэнь Цянь с явно недовольным видом.

Впрочем, она не беспокоилась, что Лу Чэнь как-то ей навредит, потому что здесь располагался оживлённый торговый район. Было очень людно.

Лу Чэнь окинул её взглядом, после чего пошёл вперёд.

Стиснув зубы, Чэнь Цянь последовала за ним – ей стало интересно, какой фокус собирался выкинуть Лу Чэнь!

Пройдя 100 метров по тротуару, они оба подошли ко входу в подземный переход. Лу Чэнь первым спустился вниз.

Чэнь Цянь следом за ним вошла в подземный переход.

Этот подземный переход был очень просторным, повсюду ярко светил свет, туда-сюда ходил беспрерывный поток людей. На боковых стенах висели рекламные лайтбоксы, чьи лучи падали на проход, бросая разноцветную светотень.

У правой стены прохода на определённом интервале стояли один или несколько уличных артистов.

Большинство из них было певцами. Кто-то исполнял песни под аккомпанемент собственной гитары, а кто-то пришёл с целой музыкальной группой.

Этот подземный переход располагался в знаменитом районе Сидань. Он соединял метро и подземную Площадь Культуры. Поговаривали, что долгосрочное разрешение на выступление в этом месте имели более сотни уличных исполнителей.

В отличие от других улиц, где встречались как плохие, так и хорошие исполнители, в подземном переходе Сиданя имели право выступать только способные артисты, чей уровень вокала и игры на музыкальном инструменте заслуживал похвал. Здесь вполне хватало мастеров своего дела.

Только многие пешеходы находились в спешке, почти никто не останавливался ради выступавших музыкантов.

Лишь немногие небольшими группками собирались вокруг эффектно выступавших исполнителей и снимали их на свои мобильные телефоны.

Лу Чэнь остановился на повороте.

Здесь тоже кое-кто выступал. Это была женщина на вид более 30 лет с обычной внешностью. Она была худощавой и имела смуглую кожу.

Как и большинство здесь уличных исполнителей, она держала в руках гитару, а перед ней лежал раскрытый чехол, внутри которого были раскиданы несколько монет и мелких купюр. Вечером явно шёл не слишком хороший заработок.

Эта певица сидела на земле. Её ноги неестественным образом были свёрнуты, а рядом стоял костыль.

Когда Лу Чэнь и Чэнь Цянь подошли, она исполняла классическую народную песню «Пенал». Её игра на гитаре была необычайно искусной, а слегка хрипловатый голос трогал за живое. Она ничуть не уступала обычным профессиональным певцам в вокальном мастерстве.

В столице с населением 30 миллионов человек находилось огромное множество безызвестных, но при этом весьма талантливых исполнителей. Невозможно было сосчитать, сколько там было бродячих исполнителей. Лишь немногим удавалось очутиться на настоящей сцене.

Лу Чэнь спокойно дослушал выступление женщины, затем достал одну купюру и положил её в чехол.

Купюра в 50 юаней слегка удивила певицу. Она подняла голову, сказав: «Спасибо!»

Лу Чэнь с улыбкой произнёс: «Давно не виделись, сестрица Сунь, как поживаешь?»

На лице певицы тотчас показалась радостная улыбка: «Малыш Лу?»

Она инстинктивно захотела встать.

Но это простое движение ей было нелегко сделать.

Лу Чэнь сразу же подошёл, наклонился и обнял женщину, сказав: «Не нужно вставать, сиди».

Придерживая одной рукой гитару, сестрица Сунь другой рукой похлопала Лу Чэня по плечу.

Улыбаясь, она произнесла: «Ты теперь ещё красивее. Я читала про тебя в газетах, хе-хе!»

Лу Чэнь помог ей вновь усесться.

Сестрица Сунь с любопытством взглянула на стоявшую в стороне Чэнь Цянь, спросив: «Это твоя девушка?»

Лу Чэнь покачал головой: «Младшая сестра моего друга. Как у тебя дела в последнее время?»

Сестрица Сунь сказала: «Да всё как обычно, до сих пор подрабатываю. Все очень сильно заботятся обо мне…»

Вздохнув от тяжёлых переживаний, она произнесла: «Слышала, ты теперь большая звезда!»

Лу Чэнь с неловким видом промолвил: «Какая уж там большая звезда, всего лишь мелкий артист. Даже на улице почти никто не узнаёт».

Лу Чэнь, конечно, скромничал.

Но проходившие в данный момент люди и впрямь не узнавали его.

Сестрица Сунь рассмеялась: «Пусть даже сейчас ты мелкий артист, в будущем непременно станешь суперзвездой. Я уже много твоих песен исполнила. Ты невероятно талантливый!»

Лу Чэнь улыбнулся.

Сестрица Сунь сказала: «Я очень рада, что ты навестил меня. Ты, наверное, сильно занят? Незачем специально приходить».

Она вновь взглянула на Чэнь Цянь, сказав: «Иди, я тоже скоро ухожу».

Лу Чэнь кивнул: «Тогда я пошёл, сестрица Сунь. Появится какое-то дело, звони мне. Мой номер не поменялся».

Распрощавшись с сестрицей Сунь, он вместе с Чэнь Цянь пошёл обратно по прежнему пути.

Дойдя до машины, Чэнь Цянь не удержалась и спросила: «Ты привёз меня сюда, чтобы я увидела её…И какой в этом смысл?»

Лу Чэнь холодно сообщил: «Сестрица Сунь приехала в столицу 7 лет назад. Она привезла мужа в столицу на лечение, но его не удалось вылечить, и он умер. Расплатившись со многими долгами, она и дальше осталась в столице, чтобы заработать денег».

«Но вскоре она попала в автокатастрофу. Пока она переходила дорогу по зебре, с ней столкнулся скоростной автомобиль, который проехал на красный свет. В итоге у неё была сломана нога, а водитель сразу после аварии скрылся. Так как автомобиль был с поддельными номерами, водителя не удалось найти, а потому никакой денежной компенсации не было выплачено».

«Из-за хромоты сестрица Сунь потеряла прежнюю работу…»

«Впоследствии она заняла денег на покупку гитары и комбоусилителя, сама обучилась игре на гитаре и теперь тут даёт выступления. Часть заработанных денег она отдаёт на погашение долгов, а часть отправляет на родину родителям, которые воспитывают её детей».

Чэнь Цянь оцепенело слушала Лу Чэня.

Она не ожидала, что у сестрицы Сунь была такая несчастная судьба.

Лу Чэнь остановился и серьёзным тоном обратился к Чэнь Цянь: «Я привёз тебя к ней, потому что хотел тем самым сообщить, что…»

«Не нужно думать, будто все тебе чем-то обязаны и должны всегда оправдывать твои ожидания. Мир не крутится вокруг тебя одной…»

«Тебе больше всего повезло с тем, что у тебя такая замечательная старшая сестра!»

«Но ты не достойна сравниться даже с мизинцем сестрицы Сунь!»

Чэнь Цянь так крепко сжимала губы, что они побелели.

Но она по-прежнему была упрямой. Ни капли не показывая свою слабость, она уставилась на Лу Чэня и задала встречный вопрос: «Тогда почему же ты ей не поможешь? Ты ведь сейчас неплохо зарабатываешь? Одну песню продаёшь за несколько сотен тысяч, и у тебя ещё хватило наглости дать ей всего лишь 50 юаней?»

Очевидно, она тоже кое-что знала о Лу Чэне.

Лу Чэнь холодно усмехнулся: «Я дал ей только 50 юаней, потому что сестрица Сунь не нуждается в сочувствии и милости от других людей. Она и сама способна прокормить себя и своих детей. Ранее кое-кто уже собирал для неё пожертвования, но она отдала все деньги в благотворительную организацию!»

«Тебе никогда не понять её самоуважения и гордости, потому что ты умеешь лишь клянчить деньги у своей сестры!»

Порицание Лу Чэня было подобно острому ножу, который мгновенно пронзил психологический барьер Чэнь Цянь.

Это был слишком жестокий удар!

А самым мучительным было то, что Лу Чэнь говорил сущую правду. Чэнь Цянь уже успела промотать большую сумму денег старшей сестры.

Чэнь Цянь нечего было сказать в ответ. Испытывая небывалый стыд, ей хотелось открыть дверь автомобиля и там спрятаться.

Чик-чик!

Лу Чэнь быстро среагировал, мгновенно заблокировав двери.

Он равнодушно произнёс: «Я пообещал твоей сестре отвезти тебя домой».

Чэнь Цянь изо всех сил потянула за ручку, но так и не смогла открыть дверь.

Она закрыла руками лицо и тихо заплакала. Можно было услышать, что это был настоящий страдальческий плач.

Лу Чэнь чувствовал, что этой Мэйланьской ведьме ещё потребуется помощь.

Однако он не испытывал никакого интереса выступать в качестве врача.

http://tl.rulate.ru/book/96733/228825