Готовый перевод Perfect Superstar / Идеальная суперзвезда: Глава 189: Друг

189. Друг

Однажды один звёздный исполнитель во время интервью на телевидении сказал, что его звёздный путь был полон ухабов, он спотыкаясь преодолел бесчисленные трудности и невзгоды. Ему неоднократно хотелось всё бросить и спокойно зажить как нормальный человек.

Но как только он оказывался на сцене и слышал своё имя, выкрикиваемое многотысячной толпой, вся боль и всё изнурение моментально улетучивались. Он чувствовал, что получил справедливое вознаграждение за всё, чем пожертвовал, поэтому упорно продолжал свою карьеру.

В данный момент Лу Чэнь прекрасно понимал своего старшего коллегу по музыке.

Несмотря на то, что сейчас в Красодневе насчитывалось не очень много гостей, всего 100-200 человек, однако они вовсе не были простыми людьми. Одни являлись работниками в деловых кругах шоу-бизнеса, другие – ошивавшимися в Хоухае певцами, третьи – владельцами баров…

Когда все присутствовавшие выкрикивали имя Лу Чэня, ожидая его выступления, он получал поистине прекрасные чувства.

Ему казалось, будто сейчас он стал владыкой всего мира!

Перед таким радушием невозможно было устоять. Лу Чэнь вышел на сцену и встал под светом прожекторов.

Бар быстро затих.

Лу Чэнь довольно неловко улыбнулся и сообщил в микрофон: «Сегодня важный день. День, когда братец Цзяньхао прощается с холостяцкой жизнью. Я бы хотел подарить ему одну песню».

Снова раздались только что умолкнувшие аплодисменты.

Взгляды всех присутствующих сосредоточились на Лу Чэне и выражали ожидание, любопытство и воодушевление.

Лу Чэнь позаимствовал гитару у Цинь Ханьяна.

Улыбнувшись, он произнёс: «Здесь одни друзья, поэтому эта песня называется…»

«Друг!»*

В следующий момент Лу Чэнь спокойно начал перебирать струны, играя музыкальное вступление.

Он смотрел вперёд, в его чёрных глазах мерцали лучи.

А затем довольно низкий голос постепенно проник в уши всех присутствующих.

«В последние годы один проходил я чрез ветер и дождь. Слёзы я лил и делал ошибки, помню ли я, к чему раньше стремился?»

«По-настоящему любил, понять я всё могу. Могу быть одиноким, могу я вспомнить прошлое, но есть мечты и есть ты в моём сердце!»

«С другом по жизни вместе я шёл, те дни уже мне не вернуть. Жили мы одними словами, одними эмоциями, одним бокалом вина…»

«С другом одиночества не ощущал ни разу, друг с полуслова мог понять меня. Остались раны, осталась боль, идти нам нужно дальше, остался я».

«……»

Неизвестно, когда, но, скорее всего, когда Лу Чэнь только начал играть на гитаре, шумный, оживлённый и радостный Красоднев успокоился. Стало очень тихо.

Находившийся за барной стойкой бармен Дэвид перестал размешивать алкоголь во фляге…

Официантки в костюмах кролика больше не расхаживали повсюду.

Несколько сидевших на верхнем этаже бара VIP-гостей выглянули из-за перил, желая более подробно всё услышать.

Ещё больше людей столпилось вокруг сцены. Они пристально следили за Лу Чэнем и слушали его песню с внимательным видом.

А также с растроганным видом.

Друг – какое это ценное слово!

Слова песни были очень просты, а мелодия незамысловата. И сам Лу Чэнь не демонстрировал никакие блестящие умения.

Его игра на гитаре и пение словно пересказывали тяжёлое прошлое.

Песня пошатнула тайники души всех людей и особенно музыкантов!

Жизнь многих из них и впрямь походила на непрерывное скитание, потому что их работа была специфического характера. Им зачастую приходилось то и дело мотаться по различным местам. Порою они даже не успевали раскрыть багаж, как уже должны были прибыть на следующую остановку, проводя все дни в скитании.

Когда они только вступали на музыкальный путь, то ещё не ведали, с чем столкнутся. В своих проблемах они могли полагаться только на себя, а также на друзей!

Они не могли уповать лишь на свои стальные нервы. Не считая родственников, единственными людьми, кто мог даровать им чувство спокойствия, были друзья!

Нелегко было выживать в столице, и друзья редко встречались!

«Жили мы одними словами, одними эмоциями, одним бокалом вина» – эти слова исчерпывающе объясняли ценность дружбы во время скитальческой жизни.

Только сколько таких друзей появляется за всю жизнь?

Друг – это судьба.

Именно судьба предопределяла, что оба человека в таком огромном суетном мире, где обитал целый океан людей, смогут встретиться, познакомиться и понять друг друга.

Люди приходят и уходят. Можно было считать удачей, когда в этом сложном, запутанном мире людям удавалось встретиться. Не всегда давался такой шанс, поэтому им нужно было дорожить!

Прямо как в песне Лу Чэня.

«С другом одиночества не ощущал ни разу, друг с полуслова мог понять меня. Остались раны, осталась боль, идти нам нужно дальше, остался я!»

«С другом по жизни вместе я шёл, те дни уже мне не вернуть. Жили мы одними словами, одними эмоциями, одним бокалом вина!»

Чэнь Цзяньхао стоял в толпе, имея грустный взгляд.

Настоящие мужчины не плачут, лишь огорчаются.

Но Чэнь Цзяньхао совершенно не огорчался.

Потому что завтра была его свадьба. Преодолев многочисленные препятствия, он вдруг обнаружил, что рядом с ним постоянно находился действительно достойный человек, который молча оберегал его.

Просто воспоминания прошлого всплыли в голове Чэнь Цзяньхао из-за услышанной песни Лу Чэня.

Чэнь Цзяньхао вспомнил друзей, которые шагали с ним по одной дороге. Некоторые среди них заблудились и потерялись из виду; некоторые постепенно отдалились от Чэнь Цзяньхао; а с некоторыми он даже поссорился, став их врагом.

Но до сих пор оставались несколько друзей, которые к настоящему времени уже стали настоящими преданными друзьями.

Под преданными друзьями подразумевались вовсе не те люди, с которыми ежедневно встречался и веселился. С ними ты мог не видеться много лет и мог даже не общаться по телефону, но как только узнавал, что им требовалась помощь, ты готов был преодолеть любые расстояния и отдать все духовные и физические силы, чтобы только им помочь!

Как же Чэнь Цзяньхао повезло, что у него было несколько таких друзей!

Воспоминания о прошлом ввели его в некую прострацию.

Пока наконец не раздались аплодисменты, пробудившие его.

Стоявший на сцене Лу Чэнь вернул гитару обратно Цинь Ханьяну и наклонился, взяв у официантки бокал пива.

Выпрямившись, он высоко поднял бокал и сказал: «Давайте же выпьем за наших друзей!»

«За наших друзей!»

Все одновременно подняли бокалы, отозвавшись на тост Лу Чэня.

Лу Чэнь запрокинул голову, залпом выпив пиво.

Он слегка опьянел.

Но сегодняшний мальчишник только-только начался. Впереди было запланировано ещё много номеров.

То ли из-за трогательной песни Лу Чэня, то ли из-за желания познакомиться, но, когда Лу Чэнь покинул сцену, гости один за другим подходили к нему и пили за него, свидетельствуя своё уважение.

Лу Чэнь осушал один за другим бокалы, в итоге уже даже не понимая, как много алкоголя выпил.

Он даже сильно удивился – когда это он научился так много пить? Столько выпил, а его всё хмель не брал!

К сожалению, это было лишь обманное ощущение.

Под конец пьянки сознание Лу Чэня совсем затуманилось. В итоге его, лишившегося чувств, отнесли в закулисную комнату отдыха.

Пока он лежал на кровати в пьяном угаре, в его голове всплывали многочисленные воспоминания.

Все эти воспоминания происходили из мира сновидений.

Сюй Бо, Мо Жань, Фан Мин’и…

Отрывки человеческих жизней проносились перед глазами Лу Чэня. Они казались такими призрачными и в то же время такими реальными!

Ему чудилось, что кто-то тихо напевает ему песню.

«Это время волнуется и волнуется,

Это время крутится и крутится.

Это время волнуется и волнуется,

Это время крутится и крутится…»

……

«Старшой Чэнь, старшой Чэнь!»

От чьей-то сильной встряски Лу Чэнь очнулся.

Его так потрясли, что у него закружилась голова.

С трудом открыв глаза, Лу Чэнь увидел знакомое лицо – товарища Братюню Фэя.

Лу Чэнь прибывал в замешательстве: «Братец Фэй, ты как здесь оказался?»

Ли Фэйюй недоумевал: «Старшой Чэнь, сегодня свадьба хозяина Чэня, а ты его шафер!»

Лу Чэнь внезапно пришёл в себя и невольно привстал: «Плохо дело!»

Сегодня было 1 октября, день образования КНР, а также праздничный день свадьбы Чэнь Цзяньхао и Чжан Наны. Лу Чэнь был назначен шафером – он должен был приехать за невестой!

Он слишком много выпил на вчерашнем мальчишнике и совсем забыл об этой важной задаче!

Ли Фэйюй тут же произнёс: «Сейчас ещё не поздно. Автомобильная колонна ждёт снаружи у дороги. Иди сперва умойся, а я поведу машину».

Лу Чэнь более-менее успокоился и живо убежал готовиться.

В маленькой закулисной комнате Красоднева имелась ванная комната. Лу Чэнь предпочёл принять душ, чтобы смыть с себя запах алкоголя, а заодно и окончательно протрезвиться.

Ли Фэйюй принёс с собой парадный костюм Лу Чэня. Умывшись и переодевшись, Лу Чэнь вышел наружу.

Он последовал за автоколонной прямо в отель.

Чжан Нана не являлась уроженкой столицы. Раньше она брала в аренду жильё, поэтому сняла номер в отеле, который служил ей в качестве родительского дома. Её родители прибыли в столицу из родных мест.

Любопытно, что, когда Лу Чэнь приехал в отель за невестой, то заметил среди подружек невесты Су Цинмэй.

Креативный директор медийной компании Цин’юй Су Цинмэй, она же сестрица Су, воспользовалась случаем, всё время мешая свидетелям.

Она давала различные задания свидетелям.

К счастью, сестрица На оказалась непривередливой, позволив Лу Чэню и остальным успешно выполнить все задания.

Официальная свадебная церемония проводилась в известном в столице пятизвёздочном отеле Красивый Кристалл.

Чэнь Цзяньхао не подвёл свою невесту, которая горячо любила его вот уже много лет. Вся свадьба проводилась очень торжественно. Было приглашено около 500 человек. У подружек невесты уже руки обмякли оттого, что они постоянно принимали конверты с деньгами. Прибыло очень много друзей из шоу-бизнеса и за его пределами.

Церемония получилась необычайно трогательной. Сестрица На даже расплакалась.

Чэнь Цзяньхао и сестрице На действительно было непросто сойтись вместе. Он изначально не планировал жениться, а она изначально в его глазах не выглядела как идеальная партнёрша. Однако её искренние чувства растрогали его, и в итоге они оба связали свои жизни воедино, став прекрасной парой.

Это походило на одну из захватывающих историй, которые передавались из уст в уста в мире шоу-бизнеса.

Несмотря на посредственную внешность сестрицы На, она, сотрудничая с группой Блуждания, уже считалась известной одарённой певицей. Уже только по своему положению она подходила Чэнь Цзяньхао.

Побывав на свадьбе Чэнь Цзяньхао и Чжан Наны, Лу Чэнь не стал слишком сильно расслабляться во время национального праздника.

На следующий день он вместе с Ли Фэйюем отправился в город Нанкин, чтобы впервые сняться в рекламе!

___________________________________________________________

* Песня 《朋友>》 Автор слов: 刘思铭 Автор музыки: 刘志宏

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=6lbPgfKK7m4

http://tl.rulate.ru/book/96733/220952