Готовый перевод Star Rank Hunter / Охотник звёздного ранга: Глава 192

Перевод на русский: Vzhiiikkk

Star Rank Hunter (Охотник Звёздного Ранга), глава 192: «Редкая Эра» – Город Торговли

–––––––

Хотя больше великих находок не было, в целом они нашли действительно необычно много редкой руды. Их миссия не прошла в пустую, это уж точно.

Изначально планом было потратить пятьдесят дней ГАЛ на добычу, но они задержались ещё на десять, потому что во второй половине времени своей миссии наткнулись на залежи энергетической руды. Хотя качество не было хорошим, плохой её тоже было не назвать. Поэтому оба командира эскадрилий решили использовать энергетическую руду для поддержания кораблей в течение дополнительных десяти дней.

На шестидесятый день оба командира заявили о том, что команды покидают Сектор U. В пути им встретилось не много сложностей, как и не было никаких пиратов. Наткнулись на нескольких людей Рождения Небес, но разошлись, просто поприветствовав друг друга. Синяя Бабочка продолжала скрываться, в то время как Туман и Безжалостные снова исчезли.

Все посчитали, что общая ситуация постепенно затихает. Иначе путешествие не прошло бы так гладко.

Цылинь не думал, что эти люди успокоятся так просто. Причина, по которой они не встретили никаких помех на пути, заключалась в том, что конфликт происходил в другом месте. Вероятно очень большой конфликт, раз тут настолько спокойно.

Однако Цылинь не хотел думать об этом сейчас. Если у него не было силы, то столкнувшись с конфликтом такого уровня, у него не будет права даже говорить. Только быть пушечным мясом.

– Теперь в Сектор I? – спросил Ва Цин Шотона.

Обычно они должны отослать информацию о драгоценных минералах Отряду А, если только не приняли какую-нибудь особенную миссию. Затем Отряд А решит, как эти минералы следует распределить. Обычно они оставляли себе маленькую долю на всякие нужды, а остальные можно было продать. И этот раз не был исключением.

Шотон кивнул. – Оба командира, Фалвей и я, решили отправиться прямиком в Город Торговли, Редкую Эру.

Предсказуемо. Город Торговли был отличным выбором для продажи драгоценных минералов за достойную цену.

Редкая Эра была на планете Сектора I, I-I100. Немаленькой планете, стоило заметить, она была в пять раз больше Коричневой Земли, на которой родился Цылинь.

Если смотреть с поверхности, на I-I100 был всего один континент, занимающий семьдесят процентов поверхности. Вся остальная планета была занята океаном с редкими островами всевозможных размеров и форм.

И на ней находился Город Торговли, Редкая Эра, о котором говорил Шотон. Целый континент был этим городом, а сам город оставался самым большим и известным центром торговли Сектора I. Переводы поражающих масштабов происходили в нём каждую секунду.

История создания Редкой Эры отбрасывает на несколько тысяч лет назад. Тогда несколько бизнесменов превратили континент этой планеты в торговый центр. Через несколько тысяч лет развития Город Торговли стал богатейшим местом всего ГАЛ.

История города простиралась на тысячи лет, и облик города соответствовал древним стандартам. Зданий различных эпох здесь, конечно, хватало, а некоторые даже отлично сохранились, чем привлекали поэтов и исследователей.

Город Торговли был лучшим выбором для продажи и покупки минералов во всём Секторе I. Здесь можно было купить различные известные самоцветы, завидные энергоблоки, знакомые редкие минералы.

Редкая Эра была уникальна и своим уровнем охраны, одним из наивысших в ГАЛ. По факту, некоторые охранные системы были даже лучше, чем в Секторе А. В общем, волноваться о возможности грабежа в этом городе не приходилось. Конечно, происходящее за пределами планеты в их юрисдикцию не входило, но любой торгующий здесь был влиятелен и мог постоять за себя.

В этот раз две эскадрильи планировали зарегистрировать драгоценные минералы на аукцион. Волноваться о том, будет ли их добыча будет продана, не приходится: многие люди днями искали такие минералы по всей планете.

Предметы и образцы были отправлены торговому центру Редкой Эры. Через пять дней они отправятся на публичный аукцион. Однако все минералы были разделены на порции, вместо продажи одной кучей за большую сумму, которую не каждый сможет себе позволить. Так что таким образом они, возможно, смогут продать минералы даже дороже, за счёт конкуренции.

Инспекции на планете были очень строгими. Человека заставляли проходить через множество разных сканеров, чтобы исключить пронос опасных веществ или неизвестных вирусов.

Кэри был здесь не первый раз, но в этот раз он был необычно нервным. Не за себя, но за нелюдей за ним.

Их группа проходила через тоннель инспекции по одному. Цылинь прошёл без проблем, Визи тоже не был ни в чём заподозрен.

Цзидо медленно вошёл в тоннель за Цылинем, и вся группа следила за ним с покалыванием сердца. Кэри как-то поймали здесь с мини-гранатой, и по всему тоннелю тут же появилось оружие, направленное прямо на него. Его тут же заморозили крио оружием до выяснения обстоятельств.

Обычно оружие определённых категорий возвращалось владельцам, когда они проходили через тоннель, никаких проблем с этим здесь не было.

Однако Цзидо не могут казнить на месте, верно же? В худшем случае его просто выгонят из центра, да?

Было бы ложью сказать, что сам Цылинь не нервничал. Он мог быть уверен в своём создании, но Цзидо никогда не проходил через сканеры жизни. Решение Цзидо последовать за ним не было лишено риска.

И когда Цзидо, шаг за шагом, прошёл тоннель, у Цылиня и остальных сердце в пятки ушло.

Но тревога не включилась. На дисплее показалось слово «Человек».

Шотон улыбнулся Цылиню. Даже роботы Френца не могли обмануть сканер.

Тан Цюцю сказала, что хочет купить здесь конфеты, потому что слышала где-то, что некоторые из них можно достать исключительно здесь, так что настроилась купить их несмотря на цену.

Снежок последовал за ней в торговый центр. Сканеры не посчитали животное угрозой.

Гуляя по улицам Редкой Эры трудно было избавиться от ощущения, что попал в прошлое.

Здесь не было зданий достающих облаков, зато каждое было произведением искусства.

Шотон и Фалвей взяли с собой несколько людей и отправились в здание аукциона. Остальные решили побродить по городу. Команда Цылиня разделилась на четыре группы: Кэри, Сяо Шан, Бивер и Ба Дао отправились на инспекцию баров, поскольку Кэри заметил, что алкогольная продукция здесь довольно неплоха; Тико и Рикулаб на аукцион медицинских средств; а Диас и Ася насаждаться компанией друг друга.

На самом деле Цылинь хотел отправиться с группой Кэри в бар, но, раз Тан Цюцю хотела купить конфет, он сперва должен сходить с ней.

Цзидо, Снежок и Алый Ветер остались с Цылинем. Впервые Ветер видел такое окружение, его глаза переполняло любопытство и осторожность.

Следуя карте Города Торговли, группа постепенно пришла на Улицу Сладостей. Вся улица посвящена продаже различных десертов. Визи поторапливал Тан Цюцю купить сладостей как можно скорее, чтобы потом пойти на соседнюю улицу и купить рыбного печенья.

Однако сладости были главной слабостью Тан Цюцю. Она не могла выбрать и хотела купить всю улицу целиком.

– Эй, Цюцю, давай быстрее! Мы с Алым очень хотим купить штуки прямо за тем углом, знаешь ли! – нетерпеливо сказал кот с плеча Цылиня.

Это здание было в деревенском стиле. Флора украшающая подоконник была сделана из сладостей. Если присмотреться, то и сам каменно-деревянный подоконник был из сладостей. В целом, всё здание отлично вживалось в неоклассическую атмосферу и испускало богатый конфетный аромат.

Но Тан Цюцю притянула не архитектура, а огромный леденец парящий над магазином. Это был знак бесплатных образцов.

– Подожди тут, братик Цылинь, я стащу немного конфет!

Тан Цюцю убежала раньше, чем он мог что-то ответить. Снежок побежал за ней, пробираясь между толпой других детей.

Поскольку у образцов стояли только дети, Цылинь решил остаться в стороне и ждать.

Только рядом с конфетами Тан Цюцю вела себя как настоящий ребёнок.

Было неписанное правило, что во всяких конкурсах, вроде «стащи конфету» могли участвовать только дети. Не могли же взрослые участвовать в конкурсах вместе с ними. Так что телохранители, няни, отцы и матери могли только подбадривать со стороны, наблюдая за детьми.

Этот магазинчик был маленьким филиалом одного производителя конфет. Они создавали всевозможные конфеты и ежедневно им приходили огромные заказы.

Сладости были очень дорогими, одного взгляда на ценники хватало, чтобы понять, что эти сладости – роскошь. Маленький мешок конфет стоил как недорогая летающая машина.

Однако ценники не останавливали любителей сладостей, одним из которых была Тан Цюцю.

Пока дети буянили, невдалеке раздались трещащие звуки. И затем шар, висящий в воздухе, взорвался, буквально разлив содержимое конфетным дождём.

Начался ещё один конкурс «стащи конфету».

Посмотрев на бегущих детей, Цылинь повернулся и спросил, – Цюцю, почему бы тебе не...

Цылинь замолчал. Потому что он не видел Тан Цюцю и Снежка.

Он не мог их упустить. Если они были на прошлом конкурсе, то не могли пройти мимо него.

Как такое возможно?!

http://tl.rulate.ru/book/96731/276370