Готовый перевод Star Rank Hunter / Охотник звёздного ранга: Глава 155.2

Перевод на русский: Vzhiiikkk

Star Rank Hunter (Охотник Звёздного Ранга), глава 155.2: Пылающая зрительская трибуна

–––––––

Гонки машин-трифибий использовали систему подсчёта очков. Вначале была игра на выбывание: за несколько соревнований гонщики должны были набрать достаточно очков, чтобы оказаться среди десяти участников чемпионата. Если очков собрать не удавалось, то приходилось ждать следующего сезона.

Только первые пятеро получали очки в отборочных гонках. Первый получал пять очков, второй четыре, и так до пятого, который получал одно очко.

Сегодня Цылинь и Тан Цюцю пришли на зрительскую трибуну настолько рано, насколько было возможно. Они уже давно купили билеты, и Цылинь даже поставил ставку за себя и Удоза.

Парень накопил почти сто тысяч кредитов. Было не просто наткнуться на человека, которому так хочется доверять, но теперь он знал Цылиня и со сжатыми зубами передал ему свои накопления. Если он победит, то сможет утроить свои накопления. Удоз был вполне уверен в своих способностях и поэтому всё же решился поставить всё.

Зрительские трибуны протягивались в форме круга. Выхода всего было два, в начале и конце. Сами трибуны были в форме обратной трапеции, тянущейся чуть ли не до неба. Над центром каждой трибуны был громадный голографический экран, но люди сюда пришли не ради него.

Главной причиной купить билет всегда была атмосфера. Рёв толпы и яркие эмоции были заразительны. Рёв стоял такой, что трибуна дрожала, и с каждым новым криком толпы кровь разогревалась всё больше. Дома такого не почувствуешь.

Фанаты махали флагами, использовали цветные фонарики и истерично выкрикивали имена своих кумиров. Было невозможно находиться среди всего этого и не поддаваться тем же эмоциям.

Тан Цюцю явно захватила толпа, она подняла мегафон и закричала, – ПОСТАРАЙСЯ, УДОДО!

Она не стала называть его настоящее имя, потому что тогда у него могли бы быть проблемы.

Удоз сказал им какого гонщика будет заменять, и как выглядит его машина, поэтому, когда появилась огненно-красная и ослепляющее яркая машина, атмосфера достигла климакса. Этот гонщик был очень популярен. Конечно, на самом деле в машине сидел Удоз, но в глазах толпы появился кумир.

На трибунах приходилось использовать мегафон даже для простых разговоров, иначе среди всего шума не удастся услышать ничего. Услышав крик Тан Цюцю, он повернулся и криком спросил у неё, – КТО ТАКОЙ УДОДО?

Тан Цюцю повернулась и закричала в ответ, – УДОДО НАСТОЯЩИЙ МУЖИК!

Цылиню не нашлось что сказать.

Кто-то рядом нагнул голову к Тан Цюцю: – Девочка, в какой машине Удодо?

Она моргнула: – Не знаю. Это просто крик эмоций! – И она тут же закричала снова.

Но желание разрыдаться у Цылиня вызвала не она, а серый кот, который сидел на его плече, но тоже достал мегафон и начал кричать в него сразу за Тан Цюцю. И вот среди всего шума появились два необычных голоса.

Детский крик «УДОДО!»

И затем странный «МЯУ~!»

И снова детский крик: «НАСТОЯЩИЙ МУЖИК!»

И снова «МЯУ~!»

И вновь, и вновь.

Рёв продолжался и Цылинь начал замечать, что всё больше людей вокруг присоединяются к безумию. Поначалу начало появляться «Удодо», затем «настоящий мужик», а потом и вовсе, кто-то начинал мяукать, будто в них вселялся демон-кот.

Рядом послышался чей-то крик, – Кто такой Удодо?

– С хера ли мне знать! – послышался чей-то ещё.

– Тогда почему ты это орёшь?!

– Ты не слышал?! Потому что это крик эмоций!

Итак, почему же столько людей присоединились к Тан Цюцю и коту?

Причина первая: никто не видел «Удодо» в списке гонщиков, поэтому все приняли это за должное и посчитали, что так звучит в родном языке этого сектора просто подбадривание всех гонщиков. Причина вторая: рёв кота был настолько оглушительным, что перенимал на себя всё внимание толпы.

Внутри красной машины Удоз обливался потом. Когда он услышал крики Тан Цюцю и кота, то подумал «Ну кто их просил?», но затем такие же выкрики начали распространяться вокруг, и Удоза чуть ли не разрывало от волнения.

Сперва кричать начали люди вокруг Тан Цюцю, затем кричала уже десятая часть всех зрителей, затем треть, а после ритмично кричали все.

Люди не знали, что означает «Удодо», но сам Удоз прекрасно всё понимал. Впервые столько людей взывают к нему, и если даже они этого не понимают, даже если он просто тень и даже его имя нельзя называть полностью, этого было достаточно. Удоз был очень рад.

Ветер стал сильнее. Ликование начало разноситься вместе с ним.

Очень хорошо.

Удоз закрыл глаза и почувствовал практически незаметные движения машины на ветру.

–ДИИиии~!–

Сигнал привлёк внимание гонщиков.

Более пятидесяти машин занимали свои позиции на трассе.

–БУМ!–

И затем взрыв старта запустил волну.

Под крики толпы летающие машины понеслись вперёд.

Древние земли, юные ветры, ритмичный рёв и горячая кровь. Под крики толпы гонщики сражались словно настоящие воины!

Долины песчаника, песчаные дюны, кривые скалы, несдерживаемые ветер и песок. Среди всего этого яркая красная машина проносилась на безумной скорости.

Он гнался за ветром, или же сам ветер пытался его догнать?

Машина словно стала ветром сама, иногда она даже переворачивалась в воздухе, и вместе с ветром она ловко уходила от всех препятствий.

Сила Удоза заключалась в его способности предвидеть ветер и хладнокровно обдумывать свои действия. Хотя у него и не было своей высококлассной гоночной машины, он всю жизнь летал на старой развалюхе, которая действительно позволила ему понять ветер.

В его старушке не было автоматической балансировки воздушного потока, поэтому водителю самому требовалось вести машину, контролировать ветер и принимать решения. Именно поэтому Удоз отлично понимал ветер и использовал его для своей выгоды. Он даже мог лишь благодаря едва заметной тряске определить, где находились следующие препятствия.

Именно поэтому он ехал первым и ничего не боялся, в то время как остальные гонщики просто повторяли действия его машины, следуя в хвосте.

–Бам!–

Гонщик неверно оценил высоту скалы, и машина врезалась прямо в неё, прежде чем дважды перевернуться в воздухе и упасть в песчаную дюну. Никто из гонщиков не станет останавливаться ради тех, кому не повезло, даже если пострадавший был на последнем издыхании.

Зрители тоже не сочувствовали неудачникам, они продолжали наблюдать за теми, кто продолжал участвовать в гонке. По телевизору не покажут этот случай, возможно только что сидевший в машине человек оказался забыт навсегда.

Голограмма над трибуной разделилась на три отдельных экрана. Лучший экран показывал лучшего гонщика, в то время как худший показывал последнее место.

И точно по центру лучшего экрана была яркая красная машина, оставляющая других гонщиков всё дальше в хвосте.

Гонщик следующий вторым пытался повторять движения Удоза, но не мог достичь того же уровня мастерства. Никто другой не чувствовал ветер как Удоз, никто другой не использовал его себе во благо.

Красная тень машины была словно чем-то ненастоящим, он пролетал самые опасные участки трасы на совершенно безумной скорости.

Зрительская трибуна пылала от восхищения.

http://tl.rulate.ru/book/96731/230841