Готовый перевод Star Rank Hunter / Охотник звёздного ранга: Глава 311.1

Глава 311.1

Любой, кто находится рядом с этой кошкой, не может нести хорошие новости (часть 1)

Синяя полоска на лице Муна продолжала мигать, как будто он рассматривал пришельцев. Через некоторое время он посмотрел на Чипа, оторвался от Земли и описал вокруг него круг.

– Ах, Чип, почему ты все еще так выглядишь?

Чип не ответил. Он был уверен, что Мун просто прикидывается дураком, и что он с самого начала знал об этом. Даже в спячке Мун был достаточно силен, чтобы следить за всем, что происходило вокруг него. Потому он даже не тратил силы, чтобы оценить текущее поведение собрата.

Тем временем Хрипун вскочил на голову Муна и сел точно так же, как это было с Сигмой, когда он еще был в галактическом пространстве. Мун не обратил на это никакого внимания и продолжал кружить вокруг Чипа.

Си Кай был чрезвычайно взволнован, он стоял и смотрел на происходящее широко открытыми глазами, а его колени подрагивали от страха и волнения. То, что Мун пробудился, означало, что он наконец-то узнает некоторые тайны прошлого. Си Кай с трудом сдерживался, чтобы не упасть в обморок от перенапряжения. Но он всё же решил поздороваться с роботом, что столько лет не шёл на контакт. Сделав пару глубоких вдохов и выдохов, он проговорил:

– Привет, Мун. Я – Си Кай, нынешний хозяин и ответственный за семью Си, – Си Кай подошел к роботу и представился.

Однако единственным ответом Муна было вялое «я вижу». Затем он проигнорировал Си Кая, но и с Чипом говорить он не стал. Он с большим интересом поглядел на мохнатого кота и продолжил беседу уже с Хрипуном.

Си Кай чувствовал себя так, словно застрял в неудобном месте. Он понятия не имел, как разговаривать с этим роботом. И вообще не знал, что ему нужно делать. В отличие от Муна, Чип относился к нему и семье Си доброжелательно, точно так же, как доброжелательный старейшина относился бы к своим внукам. Он был невероятно зрелым и прощал ошибки, которые они совершали. Но Мун казался совсем другим. С того момента, как он услышал ответ Муна, Си Кай понял, что первый робот будет крепким орешком. Он хранил свои секреты тысячу лет и, возможно, сможет хранить их еще тысячу, если захочет. Нелегко будет заставить его добровольно выдать их.

Цылинь собирался поговорить с Муном сам. Он сделал выводы из неудачи Си Кая. А потому попытался оценить реакцию Муна, используя вместо этого машинный язык. Мун прервался на полуслове и посмотрел на Цылиня, как только услышал это. Затем он спросил шутливым тоном:

– А вы, ребята, пришли с другой стороны?

«С другой стороны? С какой стороны? О чём он вообще?» – думал Си Кай, озадаченно глядя на Цылиня.

Цылинь знал, что Мун, вероятно, имеет в виду галактическое пространство, поэтому он кивнул.

– Да. Именно откуда мы и пришли. Именно там мы встретили Сигму.

– А люди там уже нашли клетку Аврелия? – Мун опустился перед Цылинем, прежде чем спросить.

– Большая её часть уже найдена, но я не уверен насчет оставшихся фрагментов.

Мун склонил голову набок и пробормотал:

– Тысяча лет, а эти дураки все еще не нашли всего. Настолько же они медленны! Я сказал им, что мы должны были держать их при себе.

На этот раз Си Кай не перебивал его. Он понял, что Мун и Цылинь говорили о тайнах, о которых даже они, потомки семьи Си, ничего не знали.

– Твой хозяин оставил тебя здесь нарочно? – спросил Цылинь.

– Совершенно верно, – эмоции Муна мгновенно взлетели до небес, когда Цылинь спросил о его хозяине, – Тогда семья Си боролась с превосходящими силами и успешно уничтожила всех плохих людей. Эти плохие люди оставили после себя пару вещей. Но мастер решил оставить некоторые из них, прежде чем прийти сюда. Потому что он не считал правильным отдаваться жадности, особенно когда эти вещи изначально не принадлежали нам.

– Но почему? Это невообразимое богатство, не так ли?

– Члены семьи Си любят творить, но не принимают чужих технологий. Они считают, что принятие иной технологии приведет их к зависимости. Тем более что это был только вопросом времени, прежде чем они создадут эту технологию своими собственными руками.

– Твой хозяин – уверенный в себе человек.

Как оказалось, семья Си оставила эти технологии не потому, что они были добрыми. Они были настолько уверены в своей способности сделать то, что не могли сделать все остальные, что это было почти нарциссизмом, если бы не тот факт, что они действительно решили бесчисленные проблемы, которые лучшие прочих учёных считали неразрешимыми.

– В то время мы впятером читали «мифы бытия» и спорили о некоторых из них. Затем мастер придумал план-игру, которую мастер и мы разрабатывали вместе – чтобы воссоздать легенду самостоятельно. В «Бытии мифов» есть пять Аврелий, которые представляли разные сны: Белая ночь, Божья слеза, Короткий путь, Божий сад и Заклинание. Итак, мы оставили пять вещей, которые соответствовали каждому Аврелию. Мастер хотел вернуться позже и проверить, кому удалось заполучить пять Аврелий в наше свободное время. У него никогда не было такой возможности.

Мун подлетел к тросу, протянутому по гигантскому телу Чипа, и использовал его как качели. Ни один из людей не осмелился бы на такое. Впрочем, Чипа это нисколько не смущало. Он смотрел на Муна с воспоминаниями и потакал ему во всем, как это сделал бы старший брат.

Все еще раскачиваясь взад-вперед, как на детской площадке, Мун продолжил:

– Мы часто спорили впятером. И Сигма всегда был дураком, которого мы задирали. Он снова проиграл пари вскоре после того, как мы прибыли в это место. И в наказание Суйи сказал Сигме вернуться на другую сторону и идентифицировать человека, который нашел «Короткий путь». Только тогда ему будет позволено вернуться к нам. Конечно, мы просто шутили, и мастер тоже это понимал. Мастер прекрасно знал, что Сигма всегда проигрывает свои ставки, потому что мы вчетвером были в сговоре. В конце концов, он был слишком легковерной и легкой мишенью. Мы подталкивали мастера, пока он не смягчился и не согласился отправить Сигму на другую сторону. Он пообещал Сигме, что очень скоро отвезет его домой, но Сигма все равно обнял его за руку и сказал, что боится идти один. Итак, мастер создал Ловажи, чтобы сопровождать его…

После этого Мун надолго замолчал. Чип тоже выглядел невероятно грустным.

Они явно не сдержали своего слова в силу различных обстоятельств, и все это время Сигма думал, что они не пришли к нему, потому что «короткий путь» был закрыт. Мысль о том, что четверо его товарищей просто играют с ним, никогда не приходила ему в голову.

– Потом мы ввязались в войну, и в результате погибло много людей. Оборудование, технологии, записи, талантливые люди… Почти все поглотила та война, которая поглотила большую часть империи. Благодаря немалой удаче, мастер смог увести нас и небольшое количество выживших с поля боя. Именно тогда мы столкнулись с Фрименом и попали под его защиту. Однако во время той войны мы потеряли след черного ящика, который контролирует пространственную связь, и нам так и не удалось вернуть Сигму.

Мы пытались воссоздать еще один черный ящик, но потеря большей части наших записей и талантов усложнила ситуацию, и мы не смогли связаться с Сигмой с этой стороны. В конце концов, мастер не смог воссоздать черный ящик до своей смерти. В свои последние минуты мастер сказал, что самое большое сожаление в его жизни – это Сигма. Он солгал ему, и у него не было времени наверстать упущенное.

Мы вчетвером, естественно, мучились чувством вины. В конце концов, мы были зачинщиками всего этого, и мы потеряли Сигму навсегда в результате нашей глупости.

http://tl.rulate.ru/book/96731/1407773