Готовый перевод Enchantress Amongst Alchemists: Ghost King’s Wife / Чародейка Среди Алхимиков: Супруга Короля Призрака.: Глава 86. Госпожа Шэнъюэ (Часть 3)

— Матушка!

Девочка высвободила ладошку из руки Му Жуюэ и стрелой помчалась к прекрасной даме. С разбегу уткнувшись в родные объятия, она подняла голову и радостно прощебетала:

— Матушка, как ты здесь оказалась?

— Это я должна тебя спрашивать, — женщина легонько щелкнула девочку по носу, но в её голосе звучала безграничная нежность. — Сбежала одна, никого не предупредив. Разве я могу не волноваться? Эх, и в кого ты только такая уродилась...

Малышка показала розовый язычок и мило улыбнулась:

— Матушка, тот плохой человек хотел раздавить Цинцин своей повозкой. Если бы эта сестрица меня не спасла, Цинцин больше никогда бы не увидела матушку.

— Вот как? — лицо дамы мгновенно помрачнело. Её взгляд переместился на пышущего злобой Цинь Ло, и губы искривились в холодной усмешке: — Так это ты хотел покалечить мою драгоценную дочь?

— Пф-ф, — фыркнул Цинь Ло, — а кто просил эту девчонку путаться под ногами? Подумаешь, задавил бы насмерть. Я — из семьи Цинь! Какая мне разница, одним простолюдином больше или меньше?

Семья Цинь обладала огромной властью и имела вес даже в Ассоциации Алхимиков. А ведь все, кто собрался сейчас в городе, так или иначе зависели от Ассоциации. Кто в здравом уме посмеет перечить семье Цинь?

— Семья Цинь? — ледяной тон женщины резал без ножа. — И что с того? Ты возомнил, что можешь безнаказанно давить мою дочь? Не надейся, что всё закончится так просто. Шао Хэ!

— Слушаю, госпожа! — раздался голос из тени.

— Передай мой приказ: деятельность всех лавок и предприятий, принадлежащих семье Цинь, должна быть немедленно остановлена. И передай старику из семьи Цинь, пусть лично явится ко мне с извинениями. В противном случае, своего сына он назад не получит.

Толпа замерла в оцепенении. Никто не знал, кем была эта женщина, но её слова звучали пугающе властно. Заявить такое семье Цинь, которая пользовалась уважением даже во Вратах Алхимии? Да кто она такая, чтобы бросаться столь громкими угрозами?

— Идиотка, — презрительно бросил Цинь Ло. Он уже открыл рот, чтобы добавить пару ласковых, как вдруг стоящий рядом слуга в ужасе дернул его за рукав.

— Молодой господин... посмотрите на нефритовую подвеску на её поясе. Она... она переливается семью цветами на солнце! Если этот слуга не ошибается, то эта госпожа... это Госпожа Шэнъюэ!

— Что?! — лицо Цинь Ло посерело.

Госпожа Шэнъюэ? Быть того не может! Конец... Теперь ему точно конец. Он оскорбил саму Госпожу Шэнъюэ! Отец забьет его до смерти!

Даже при всей своей глупости Цинь Ло понимал: украсть такую подвеску невозможно. Во-первых, никто не осмелился бы обворовать эту легендарную женщину. А во-вторых, учитывая силу Госпожи Шэнъюэ, стащить вещь прямо с её пояса было бы самоубийством.

Значит, перед ним действительно настоящая Госпожа Шэнъюэ.

«Всё кончено... Я покойник...»

Ноги Цинь Ло подкосились, и он мешком рухнул на землю. В его глазах читалось абсолютное отчаяние.

Остальные, возможно, и не знали в лицо Госпожу Шэнъюэ, но, видя животный ужас представителя семьи Цинь, догадались: перед ними птица самого высокого полета. Тот, кто способен заставить клан Цинь дрожать от страха, обладает чудовищным могуществом.

— Девушка, благодарю тебя за спасение моей малышки Цинцин, — Госпожа Шэнъюэ даже не удостоила валяющегося на земле Цинь Ло вторым взглядом. Она повернулась к Му Жуюэ, и на её лице отразилась искренняя признательность. — Если тебе что-нибудь понадобится, ты всегда можешь найти меня. В ближайшее время я остановилась в Городе Дань, на постоялом дворе «Пурпурное облако».

Госпожа Шэнъюэ и сама не понимала почему, но при взгляде на Му Жуюэ в её сердце поднималась необъяснимая волна тепла и желания быть ближе к этой незнакомке.

«Если бы мою старшую дочь не похитили много лет назад... она была бы сейчас примерно того же возраста».

При мысли о потерянном ребенке сердце Госпожи Шэнъюэ болезненно сжалось. Все эти годы она искала старшую дочь по всему свету, но так и не нашла ни единой зацепки.

http://tl.rulate.ru/book/96725/226716