Готовый перевод Enchantress Amongst Alchemists: Ghost King’s Wife / Чародейка Среди Алхимиков: Супруга Короля Призрака.: Глава 60. Печальная участь Му Исюэ

В Секте Цинъюнь о скверном характере этого старика слагали легенды. Все знали: он не тот человек, с которым можно договориться по-хорошему или воззвать к голосу разума. Если его не трогать, всё будет мирно. Но стоило его хоть немного задеть — и ему становилось плевать, кто перед ним. Ни о какой логике или правилах приличия речи уже не шло.

К тому же, он отличался патологической, просто маниакальной склонностью защищать «своих», невзирая на то, правы они или нет.

Однажды его мальчика-травника, вышедшего за ингредиентами, схватили какие-то люди. Узнав об этом, старик лично ворвался в дом обидчиков. Он не только заставил их униженно извиняться, но и избил их главаря до полусмерти.

С тех пор никто не смел косо посмотреть даже на простого слугу, если на нем была эмблема Секты Цинъюнь.

— Не перегибай палку, старик, — процедил Му Цин сквозь зубы, глядя на У Юя с нескрываемой злобой. — Город Фэн тебе не принадлежит. Не забывай, что здесь сейчас находятся представители могущественной Секты Цинъюнь. У меня с ними, к слову, весьма теплые отношения. Если ты сейчас же не извинишься перед моей дочерью, мне придется попросить людей из Секты восстановить справедливость.

Секта Цинъюнь?

Уголки губ Му Жуюэ дрогнули в насмешливой улыбке. Это и называется «поднять камень, чтобы уронить его себе на ногу». Кажется, во всей Секте Цинъюнь не найдется безумца, который рискнул бы пойти против мастера У Юя ради какого-то Му Цина.

— Ха-ха-ха! — У Юй запрокинул голову и расхохотался так, что задрожали стены. — Хорошо! Просто замечательно! Я буду ждать тех, кто придет за тебя заступаться. Уж не тех ли отбросов из Секты ты имеешь в виду? С чего бы мне, У Юю, бояться подобного мусора?

По сравнению с У Юем, Тянь Юань и его окружение действительно были никем. Старик даже не принимал их в расчет. Да и дай Тянь Юаню хоть десять жизней, он не посмеет искать проблем на голову Главного Алхимика.

В иерархии Секты Цинъюнь Тянь Юань был далеко не самой влиятельной фигурой.

— Ну, тогда жди, — холодно фыркнул Му Цин. Он повернулся к дочери: — Сюэ-эр, уходим!

Изначально он был вежлив с этим стариком, но тот посмел ударить его дочь прямо у него на глазах. Как он мог стерпеть такую потерю лица?

Возможно, этот старик действительно силен. Но каким бы сильным он ни был, он не может быть сильнее целой Секты Цинъюнь. Если Му Цин попросит помощи у мастера Тянь Юаня, они смогут поставить этого наглеца на место.

Му Цин и не подозревал, что человек, которого он только что оскорбил, — это тот, кого боится даже сам Тянь Юань. Знай он это, он не посмел бы и рта раскрыть, даже если бы ему дали сотню запасных жизней.

— Отец, мы вот так просто уйдем? — возмущенно воскликнула Му Исюэ, прижимая руку к горящей щеке.

— Уйдем? Разве это конец? Я чувствую колебания энергии вокруг этого старика, но не могу определить его уровень. Это означает лишь одно: он сильнее меня. Я не могу тягаться с таким мастером в одиночку. Но есть те, кто сможет. Не волнуйся, мы с тобой обязательно отомстим за сегодняшнее унижение!

Единственное, о чем жалел Му Цин — это о том, что взял с собой Му Исюэ. Если бы не она, конфликт с Му Жуюэ не зашел бы так далеко.

***

Глубокая ночь.

Лунный свет, просачиваясь сквозь тонкие ветви ивы, падал на пол причудливым узором. В комнате царила тишина.

Внезапно в окно бесшумно скользнула серебристая тень.

Человек в маске холодным взглядом посмотрел на девушку, сладко спящую на кровати.

Вдруг Му Исюэ, словно почувствовав неладное, резко распахнула глаза. Но не успела она издать ни звука, как ей в рот грубо запихнули грязную, вонючую тряпку.

А затем на неё обрушился град ударов, тяжелых и безжалостных, словно ливень в шторм...

***

На следующий день все улицы и переулки города гудели от свежих сплетен.

— Эй, слышали новость? Вчера ночью Третью госпожу из семьи Му, Му Исюэ, кто-то зверски избил! Тц-тц-тц, говорят, живого места на ней не оставили. Лицо раздуло так, что она стала похожа на свинью! Интересно, кого она умудрилась так разозлить?

— Эта Третья госпожа Му всегда была такой высокомерной и взбалмошной! Она многих обидела своей наглостью. Видимо, на этот раз она нарвалась на кого-то, кто ей не по зубам. Вот и получила по заслугам! Ха-ха-ха!

— Да уж, урок всем нам: нужно вести себя скромнее, чтобы не закончить как Му Исюэ, перейдя дорогу не тому человеку.

http://tl.rulate.ru/book/96725/210099