Готовый перевод Enchantress Amongst Alchemists: Ghost King’s Wife / Чародейка Среди Алхимиков: Супруга Короля Призрака.: Глава 37. Крах репутации Му Тин-эр (Часть 1)

— Молодой господин Ли, учитывая твою молодость, я не стану опускаться до спора с тобой. Но прошу впредь проявлять уважение! Происхождение моей дочери безупречно. Если бы отец Тин-эр в своё время не спас мою старую матушку, она бы не пережила ту беду. К тому же, Тин-эр от природы кротка и добродетельна — весь город Фэн восхваляет её! А если я не люблю Му Жуюэ, на то есть веские причины. Она жестока и порочна. Она не гнушается издеваться даже над такой доброй девушкой, как Тин-эр. Разве она достойна моей отцовской любви?

Му Цин говорил с таким пафосом и праведным гневом, словно Му Жуюэ и впрямь была неисправимой злодейкой, а Му Тин-эр — бедным белым цветком, которого годами топтали в грязь.

Подыгрывая отцу, Му Тин-эр притворно смахнула слезинку, и её хрупкий, дрожащий вид вызвал волну жалость у зрителей.

*Бах!*

Е Тяньфэн с грохотом ударил по судейскому столу и вскочил. Вены на его висках вздулись. Ему нестерпимо хотелось спуститься на арену и проучить Му Жуюэ и Ли Лу, которые довели его любимую до слез.

Но строгий взгляд Тянь Юаня остановил его.

— Фэн-эр, успокойся. Не волнуйся, ничего страшного не случится. Ты судья, тебе нельзя вмешиваться в ход событий без веской причины.

Эти слова немного остудили пыл Е Тяньфэна. Он с тревогой посмотрел на Му Тин-эр, а затем перевел взгляд на Му Жуюэ — взгляд, полный отвращения и гнева.

Пусть эта женщина больше не ничтожество, ей никогда не сравниться с Тин-эр.

В этот момент никто не заметил, как Му Жуюэ незаметно достала крошечную изумрудно-зеленую пилюлю. Используя Изначальную Энергию, она мгновенно растворила её, превратив в невидимый пар, и тайным толчком воздуха направила прямо к лицу Му Тин-эр.

Тем временем толпа, поверив пламенной речи Му Цина, начала роптать. Люди осыпали Му Жуюэ проклятиями, обвиняя её в бессердечии. Как можно обижать такое нежное создание, как Му Тин-эр?

Такой человек, как Му Жуюэ, недостоин называться человеком. Даже дикий зверь добрее её!

И как раз в тот момент, когда толпа сыпала самыми грязными оскорблениями в адрес Му Жуюэ, лицо плачущей Му Тин-эр внезапно исказилось жуткой гримасой. Она вытаращила глаза, полные ненависти, и заорала, глядя на сестру:

— Му Жуюэ, почему бы тебе просто не сдохнуть?! Чем я, Му Тин-эр, хуже тебя? Только тем, что ты — законная дочь, тебе позволено быть невестой Наследника? Запомни: Наследник мой! Никто не смеет его отнимать! С какой стати я должна делить мужа с другими бабами? Он должен быть только моим мужчиной! Ха-ха, Му Жуюэ, сдохни уже поскорее! Такому мусору, как ты, не место в этом мире! Только я! Только я одна — самая лучшая!

Затем она резко повернулась в сторону трибун:

— А ты, Чжан Ясинь! На самом деле я хотела убить тебя во время поединка! Кто просил твою сестру пускать слюни на моего Наследника? Я так хотела прикончить тебя, но мне пришлось выдавливать из себя улыбку. Знаешь, как мне было тошно? Твоя сестра тупая, да и ты не лучше! Слабачка, да еще и уродина! Кто вообще возьмет замуж такую страшилу? Но я ведь сама доброта, как я могла убить тебя по-настоящему? Смотрите все, какая я добрая и милосердная! Ха-ха-ха!

Му Тин-эр хохотала как безумная. Её взгляд, полный яда, метался по лицам ошарашенных людей.

Толпа окаменела. Никто не мог поверить своим ушам. Нежная, добрая Му Тин-эр говорит такие чудовищные вещи? Неужели это и есть её истинная натура?

— Вот она — та самая угнетенная и слабая девушка, о которой говорил глава семьи Му. Тц-тц-тц... — Цзи Жуя покачала головой, и на её губах заиграла насмешливая улыбка. — И вправду, сама кротость и доброта. Настолько добрая, что мечтает убивать невинных людей. Глядя на это, эта Драгоценная супруга начинает сомневаться в правдивости слов главы Му. Впрочем, верно говорят: яблоко от яблони недалеко падает. Быть может, она и вправду незаконнорожденная дочь какой-нибудь девки из веселого квартала.

http://tl.rulate.ru/book/96725/204448