Готовый перевод Bringing the Nation's Husband Home / Идеальный муж и я или как украсть 55 поцелуев: Глава 34: Официальный съезд съёмочной группы. ч.6

Лишь Сун Сянши приняла меню. Она без всякого стеснения открыла его и заказала два своих самых любимых блюда.

Цяо Aнхао только-только успела опомниться от новости, что вторую мужскую роль будет играть Лу Цзиньян, когда очередь сделать заказ дошла до неё. Она слегка улыбнулась официанту и махнула рукой, дав понять, что не хочет ничего заказывать и вернула меню обратно, ему в руки.

После того как официант забрал меню и ушёл, Цяо Анхао подняла голову – посмотреть на Лу Цзиньяна, сидевшего прямо перед ней.

Зал был тускло освещен лампами тёплых цветов и сумеречный свет, падающий на лицо Лу Цзиньяна, создавал вокруг него атмосферу недосягаемости. Pядом с ним сидел режиссёр и о чём-то болтал. Лу Цзиньян слегка наклонил голову, равнодушно слушая его.

Kазалось, он почувствовал взгляд Цяо Анхао, так как внезапно повернул голову и стрельнул взглядом прямо в неё. Потрясённая, она отвернулась и сделала вид, будто разговаривает с Чжао Mэн.

Tолько она посмотрела на Лу Цзиньяна, как чуть не столкнулась с ним взглядом. Bплоть до прихода официанта с блюдами Цяо Анхао не осмеливалась даже бросать взгляд в ту сторону.

Подобные застолья никогда не обходятся без алкоголя.

Видимо из-за присутствия здесь Лу Цзиньяна, продюсер Сунь расщедрился на несколько бутылок виски "Royal Salute". Официант налил по бокалу каждому, но только после третьего бокала атмосфера оживилась и люди начали общаться.

Лу Цзиньян оставался спокойным, и даже когда кто-нибудь подымался и произносил тост, он никак не отвечал, но всё же подымал бокал и пил. Когда кто-нибудь приветствовал его, он слегка кивал. Его лицо оставалось холодным и бесчувственным, создавая впечатление, что он находится совершенно в другой вселенной.

Hа таких ужинах все пытались наладить знакомство, но из-за Лу Цзиньяна Цяо Анхао оставалась скованной, в отличии от остальных актёров, непрерывно осыпающих продюсера и режиссёра тостами и разговорами. Только когда кто-нибудь окликал её, она отвечала теплой улыбкой и дежурной фразой.

Но по сравнению с напряженной Цяо Анхао Сун Сянши казалась ещё более чуждой - она будто бы пришла сюда просто поужинать. С достоинством и элегантностью она сидела на своём месте, изящно хватая палочками кусочки пищи и отправляя их в рот, изредка запивая простой водой.

Посреди пиршества продюсер, сидящий рядом с Цяо Анхао, как будто внезапно что-то вспомнил. Он повернул голову и посмотрел на Цяо Анхао, воскликнув: — Я почти забыл, что остальные присутствующие уже работали друг с другом и должны быть более-менее знакомы. А потому я хочу представить вам новичка, а именно исполнительницу второй женской роли…

Продюсер хотел назвать её полностью, но ему удалось вспомнить только фамилию, а потому, замявшись на мгновение, он обратился к Цяо Анхао: — А ну ка, почему бы тебе самой не представить себя публике?

http://tl.rulate.ru/book/96719/933199