Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 485: Давай, ты скажешь первой

Саутгемптоном называли не только к футбольный клуб в Великобритании, но и известный небольшой городок на севере Лонг-Айленда в Нью-Йорке. По сравнению с Верхним Ист-Сайдом Манхэттена репутация Саутгемптона не казалась слишком заметной. Этот город находился недалеко от Атлантического океана. Средняя стоимость жилья составляла более миллиона долларов. В фильме Фицджеральда «Великий Гэтсби» главный герой Гэтсби как раз обитал в этих местах.

Действие происходило в роскошном белом особняке, который стоял почти на пляже. Джоанна стояла перед раковиной в ванной и глупо смотрела на белую палочку в руках. Она была в недоумении.

Вдруг раздался стук в дверь. Вирджиния закричала: «Джоанна, Джоанна, выходи, я беременна!»

Джоанна взволнованно бросила тест на беременность в мусорное ведро, откинула мокрые волосы и вышла из ванной.

У дверей стояла Вирджиния в пижаме, ее волосы были немного растрепаны, но лицо сияло. Она подняла тест на беременность и взволнованно сказала: «Две, наконец, две, ты видишь?!»

Джоанна посмотрела на тест. На мгновение она не знала, что сказать, но вскоре собралась: «Поздравляю, это победа, но когда ты собираешься сказать Эрику?»

Услышав этот вопрос, Вирджиния внезапно слегка смутилась. Хотя она все распланировала, Вирджиния все еще беспокоилась за реакцию Эрика.

«Я… или, это ... Джоанна, не могла бы ты попробовать первой, ради меня?» - Вирджиния замахала ресницами.

Джоанна сразу же отказалась: «Я такого не сделаю, иначе Эрик подумает, что я беременна».

«Да ладно, Джоанна, ты сейчас позвонишь Эрику и скажешь, что беременна, посмотри, как он отреагирует. Если он… разозлится, скажи, что это шутка».

Джоанна спустилась к телефону, однако все еще обдумывала ситуацию, ведь и она была беремена.

«Я наберу номер», - сказала Вирджиния, поднимая трубку и набирая номер. Джоанна тут же сжала маленькую руку Вирджинии: «Вики, разве там сейчас не ночь?»

«Я забыла. Должно быть, он только что уснул. Он точно разозлиться»,- Вирджиния положила трубку, облизнула палец и сказала: «Он привык вставать в шесть часов».

Джоанна выдохнула и решительно покачала головой: «И, Вики, я точно не помогу тебе с этой «шалостью», давай сама».

Вирджиния немедленно показала жалкий взгляд: «Джоа, как ты можешь так говорить? Мы хорошие сестры».

«Нет», - Джоанна почувствовала некоторую беспомощность: - «Я имею в виду…. Ты должна сказать Эрику об этом, я думаю, я думаю... возможно, он будет злиться, если ты скажешь об этом позднее».

«А если он не хочет этого ребенка?»- с беспокойством спросила Вирджиния.

Когда Джоанна услышала это, ее сердце слегка сжалось, она подсознательно попыталась дотронуться до своего собственного живота, но быстро подавила импульс и сказала: «Если он не захочет этого, то мы справимся сами».

Вирджиния обняла Джоанну: «Тогда мы сами справимся».

Джоанна успокоила Вики: «Не будь такой пессимистичной, может он обрадуется».

«В таком возрасте об этом и не думают, он разозлиться».

«Но рано или поздно придется признаться.. Я за завтраком», - Джоанна снова похлопала Вирджинию по спине, встала с дивана и пошла на кухню. Пока она не узнает реакцию Эрик на Вики, то она не признается, что она тоже беременна. Она сильно боялась Эрика. Возможно, она даже откажется от ребенка. Всего за несколько минут Джоанна приняла решение. Если Эрик отреагирует слишком плохо, она временно уедет и найдет место для рождения ребенка.

Через полчаса завтрак был подан к столу. Вирджиния, казалось, уже обо всем забыла: «Я только что звонила частному доктору. Поеду потом в больницу, независимо от реакции этого придурка, я рожу ребенка».

Джоанна подала Вирджинии завтрак: «Когда ты собираешься сказать ему?»

«По крайней мере, подожду, пока он не закончит съемки «Парка Юрского периода». Потом найду подходящий момент».

Джоанна также знала, что нужно выждать подходящее время. Она молча прожевала хлеб, и вдруг Джоанна вспомнила еще один очень важный вопрос: «Вики, а как насчет твоей работы?»

На лице Вирджинии показалось легкое сомнение. Она не понимала, почему Джоанна внезапно задала этот вопрос: «Я уже договорилась об этом. В последнее время Капур помогает мне договориться о драматическом фильме. Ожидается, что съемки начнутся в следующем месяце. Это займет около двух месяцев. Меня не рассекретят. Потом у меня будет достаточно денег, чтобы на несколько лет уйти из Голливуда».

Джоанна завидовала ее планам.

Из-за сложностей Вирджиния с двенадцатилетнего возраста училась жить самостоятельно. Независимо от внешней среды, Вирджиния могла легко построить планы, в то время как Джоанна боялась будущего. «Смерч» принес ей не слишком много дохода. Если бы не было ребенка, она смогла бы положиться на репутацию, принесенную этим фильмом для накопления денежной суммы, но теперь рождение ребенка и разоблачение этой новости определенно будут иметь большой влияние на ее публичный имидж. Если Эрик отвергнет этого ребенка...

Джоанну все больше и больше начинало это волновать. После завтрака, воспользовавшись тем, что Вирджиния отошла, Джоанна подняла трубку и поспешно набрала номер своего агента: «Привет, Чарли. Что насчет того фильма... Да, я хочу идти дальше, но у меня есть несколько условий...»

......

«... Джо, ты думаешь я всесилен? Если тебе понравится сценарий, я определенно не буду возражать, но, поскольку это глобальный проект, Айснер не может быть слишком скуп, сколько они дают? Заплатят... хм, это число все еще великодушно, когда фильм выйдет... В конце месяца, довольно срочно... О, тогда ладно… Хорошо, я вешаю трубку, до свидания»,- завершив разговор, Эрик улыбнулся, пожал плечами и вышел из комнаты.

Время уже подходило к середине августа, шла шестая неделя съемок «Парка Юрского периода». Хотя тропический шторм в начале месяца задержал съемки на несколько дней, но все оставалось под контролем. Эрик сможет закончить до 10 сентября и успеет в Париж, чтобы присутствовать на церемонии открытия Европейского Диснейленда.

Подумав об этом, Эрик вошел в вестибюль отеля, тучный голос средних лет с энтузиазмом закричал: «Привет, Эрик, доброе утро!»

«Утро, Дональд, я был на собрании, и я не смог встретиться с тобой лично. Извини»,- Эрик и Дональд Трамп обнялись. Одиннадцатилетняя Иванка Трамп была немного выше, из маленькой лоли она превратилась в стройную и очаровательную девочку.

«Эй, Ини, все еще узнаешь меня?»

Девушка, услышавшая эти слова, явно хотела закатить глаза, но она вежливо поприветствовала его: «Привет, Эрик».

Все трое вошли в ресторан, заказали завтрак и немного поговорили друг с другом. Иванка, которая какое-то время молчала, впервые заговорила: «Эрик, могу ли я появиться в кадре без игрушки?»

«Ах, но Ини...».

Наконец Иванке не удалось сдержаться: «Эрик, ты один из самых влиятельных режиссеров Голливуда, почему все так наивно! Я не талисман твоих фильмов».

«Ини, прежде всего, я должен поблагодарить тебя за комплименты, но все не так наивно. После «Приведения» и «Смерча» зрители заметили тебя, если ты вдруг изменишь стиль и откажешься от «маленькой куклы», весь эффект пропадет».

«Маленькая девочка, держащая куклу, это действительно скучно. Боже мой, я обещала сняться в это за сто долларов. Эрик, я отдам тебе эту сотню долларов?»

«Ини, теперь это не просто сто долларов. Билеты на самолет и проживание для тебя и твоего отца на Гавайи и обратно были предоставлены командой».

Иванка посмотрела на своего отца.

Дональд Трамп «тяжело» кивнул: «На нас двоих минимум по пять тысяч».

Увидев, что отец вступил в заговор с Эриком, Иванка была немедленно побеждена. У девушки даже появились некоторые сомнения относительно ее жизни. Она действительно родилась в доме миллиардера?

В итоге в этот раз Иванка держала большого динозавра и появилась в сцене, где программист Деннис рассказывал об эмбрионах динозавров. (Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/96715/950542