Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 480: Я хочу ребёнка!

Джип медленно въехал на парковку отеля. Эрик и Алан вышли из машины и пошли к зданию отеля. Алан продолжил: «В этом случае продолжаем искать человека, который стоит за этим?»

Хотя он знал, что вероятность его обнаружения была невелика, Эрик кивнул: «Найди частных детективов, но не трать слишком много энергии».

Отель был в полном распоряжении команды Парка Юрского периода, Эрик и Алан шли и разговаривали, время от времени приветствуя знакомых.

Подойдя к лестнице, Эрик сказал Алану: «Я пойду принять душ, продолжим разговор на ужине. Иди в ресторан, подожди меня там».

Алан услышал это и неловко улыбнулся. Он вручил документы, которые Эрику нужно было подписать. Он произнес: «Может быть, вам нужно поесть в комнате. Отдадите это мне после прочтения, а у вас гости из Лос-Анджелеса».

Эрик сразу понял подтекст слов Алана, он протянул руку к папке и спросил: «Кто приехал, почему я не знаю?»

Алан улыбнулся и развел руками.

Эрик повернулся и быстро пошел наверх.

Дверь комнаты внезапно открылась, Джоанна Пакула, сидящая на диване в гостиной, в испуге подняла взгляд наверх. Увидев Эрика, слабая паника на ее лице рассеялась, она отложила журнал в сторону и мягко улыбнулась: «Эрик, ты вернулся».

Эрик подошел к девушке с улыбкой и собирался сесть, но тут увидел обложку, которую Джоанна только что прикрыла, на обложке была изображена девушка с ребенком. Он убрал его на столик и, поцеловав, девушку спросил: «Джоанна, почему ты не сказала мне?»

Когда Джоанна увидела, что Эрик не обратил внимания на журнал, она расслабилась и позволила Эрику прижать ее к себе, она прошептала: «Это все Вики, она не дала мне этого сказать».

«Вики, она тоже здесь, где она?», - спросил Эрик.

Джоанна указала на спальню: «Она немного устала от самолета, все еще спит. Я сама только что проснулась».

Эрик посмотрел на часы. Местное время на Гавайях приближалось к половине седьмого, однако, уже было темно. Он решил немного поболтать с Джоанной: «Как проходит твой день, не слишком устаешь?»

После большого успеха Смерча в Северной Америке и выхода фильма в Европе, Джоанна летала по разным европейским странам.

«Совсем не устала, Чарли сделал мой график умеренным».

Эрик вспомнил агента по имени Чарли Уокер, которого ей предоставили ICM. «Пять основных стран, имеющих самую большую билетную кассу в Европе ты уже посетила, что планируешь делать дальше?»

Хотя главный герой «Смерча» - реалистичные эффекты урагана, ожидалось, что общая касса составит более 500 миллионов долларов США, что легко позволит подтолкнуть главных героев в ряды звезд первой линии. Эрик догадывался, что Джоанна была очень занята в это время.

«Чарли предложил мне воспользоваться популярностью, которую принес «Смерч», и взять несколько коммерческих фильмов. Через несколько лет я попытаюсь сыграть в литературном фильме, чтобы попытаться получить Оскар», - сказала Джоанна и, посмотрев на парня, добавила: «Эрик, что ты думаешь об этом?»

Эрик небрежно оперся на диван и потянулся к гламурному лицу девушки. Хотя европейские и американские девушки, как правило, старели быстрее азиаток, всегда были девушки, которым благоволил Бог и делал их невосприимчивым к эрозии лет, и Джоанна, очевидно, относилась к ним. Она выглядела на двадцать пять, хотя на самом деле ей было 35 лет, Чарли Уокер сделал такое предложение, безусловно, с учетом возраста Джоанны.

«Конечно, его предложение хотя и несколько утилитарное, может максимизировать твою позицию в Голливуде. Я помогу выбрать подходящий фильм».

Они сидели напротив друг друга. Джоанна чувствовала, что большая рука Эрика на ее щеке была несколько грубой. Она взяла его руку в свою и расширила глаза. Она увидела множество мозолей: «Что произошло, ты режиссер, почему ты работаешь лично?»

«Изначально в фильме нужно много ручного труда. Съемки гораздо хлопотнее, чем в Смерче», - небрежно улыбнулся Эрик, держа руку Джоанны: «Я мужчина, я никак не могу уйти от подобной работы, только вас красят нежные ручки».

Пока они общались, на улице уже потемнело, Эрик позвонил в службу поддержки и заказал ужин. Он посмотрел на все еще закрытую дверь спальни и встал: «Почему Вики все еще не встала?»

Шторы в спальне плотно закрывали уличный свет, в комнате было тускло, Эрик не включил свет и легонько подошел к кровати. Девушка лежала на краю большой кровати, ее лицо утопало в длинных каштановых волосах, от которых пахло кондиционером для волос. Вирджиния была только наполовину покрыта одеялом, что обнажало ее соблазнительное тело.

Эрик какое-то время тихо наблюдал, прежде чем протянуть руку и положить ее на плечо Вирджинии: «Вики, пора вставать».

Вирджиния, возможно, уже не спала, она открыла глаза без особого замешательства. Она улыбнулась Эрику и перевернулась на спину. Полная грудь показалась из-под одеяла: «Сколько времени?»

«Я работал допоздна, а потом просто ждал пока ты проснешься», - сказал Эрик, он присел на край. Одна рука невольно потянулась к аппетитному телу.

Вирджиния не обратила на это внимание, она улыбнулась и позволила Эрику творить с ее телом все, что ему угодно.

От бурных эмоций они не сразу услышали голос официанта из гостиной. Эрик понял, что им принесли ужин, который он заказал. Он неохотно откинул руку, наклонился и поцеловал Вирджинию в щеку: «Сначала поужинай, у нас еще есть время».

Вирджиния остановила его, схватив за одежду: «Подожди, понеси меня, у меня нет сил».

Эрик остановился и прислушался, убедившись, что Джоанна проводила официанта, он поднял девушку на руки и задал вопрос: «Это из-за голода или чего-то еще?»

......

Хотя не было никакого смущения и сдержанности, когда все трое собрались вместе, ужин все равно был очень быстрым. Даже среди ночи Эрика все еще донимали звонки, но сегодня все было на удивление спокойно, за исключением официантов, которые принесли и унесли ужин.

«Не врывайся только», - приказала Вирджиния Эрику, который сидел на большой кровати и читал информацию. После этих слов она потащила девушку в ванную.

Увидев закрытую дверь, Джоанна как маленькая девочка, собирающаяся делать плохие вещи, пропищала: «Вики, все действительно хорошо?»

Вирджиния тоже была немного смущена, однако уже на все решилась: «Тебе не нужно беспокоится».

Джоанна последовала за Вирджинией до ванны и пронаблюдала, как Вирджиния открывает кран, чтобы выпустить воду, она сказала: «Я просто думаю... нужно предупредить».

«Конечно, я скажу ему. Я также рассчитываю на то, что он будет платить алименты», - сказала Вирджиния как будто все уже свершилось, она выложила подготовленные вещи из сумки на раковину и начала иголкой протыкать пластиковую коробочку с предохранителями.

«Оу, это слишком очевидно, он же увидит», - Джоанна указала на дырявый предмет.

Вирджиния фыркнула, подняла его и посмотрела через свет. С удовлетворением кивнула, а затем вынула еще одну и посмотрела на Джоанну. Возможно, чтобы подавить смущение, или, может быть, убедить себя, что готова на все, она произнесла: «Я готовилась в течение нескольких месяцев, я провела физические обследования и выбрала идеальный момент, это мой шанс и тоже должна попробовать».

«Но я чувствую…», - Джоанна не знала, что сказать, дико жестикулируя.

Вирджиния продолжила: «Мой брат сказал мне уже жениться. Ты знаешь, я не планирую жениться. В Голливуде отношения не могут длиться долго. Лучше быть одинокой. На самом деле, через несколько лет я планировала усыновить ребенка», - сказала Вирджиния, поднимая левую руку. Кольцо из розового золота с тонким узором выглядело очень красиво под ярким светом: «Но так как он дал мне это, я отвергла идею усыновления. Дело не в том, что у меня нет мужчины. Я спросила доктора, он сказал, что через несколько лет уже будет поздно».

«Мы должны поговорить с Эриком».

«Этот маленький ублюдок…, как можно говорить с ним, ты же понимаешь, ему сейчас всего двадцать два года, не смотри на его старомодные взгляды. На самом деле, в сердце он все еще ребенок, он определенно скажет, что нужно подождать несколько лет. О, ну да, подождать еще несколько лет, я уже буду старой коргой, будет опасно вынашивать ребенка, а если не будет ребенка, то он забудет про меня».

Джоанна защищала Эрика: «Я не думаю, что он такой человек..»

«Разве мужчина может быть надежен, если его не привязать к себе ребенком? С ребенком он меня не бросит. О, во всяком случае, деньги для него не имеют смысла. Он может себе это позволить. Я решила. Это мое дело. Будь осторожна, это и твой выбор», - высказав все, Вирджиния все отложила и выпрямилась.

Девушка вжала шею в плечи и наблюдала, как Вирджиния быстро упаковала все обратно в сумку, а затем она потянула ее в ванну: «О, детка, давай сначала примем душ».

......

Эрик чувствовал, что что-то в ванной было не так. Он уже прочитал все документы, которые оставил ему Алан. Две девушки еще не вышли. Он подошел к двери и мягко постучал: «Эй, вы там не утонули? Вам нужно искусственное дыхание?»

«Не входи, я предупреждала», - он услышал голос Вирджинии.

«Хорошо, но разве нужно принимать душ пол часа?» пожаловался Эрик, выключил свет в спальне, снял с себя одежду и бросился на большую кровать.

Через некоторое время под мерцающим светом от окна, Эрик увидел двух девушек, выходящих из ванной и подходящих к кровати.

Джоанна, немного боящаяся подойти к кровати, подняла руку и посмотрела на маленькую коробочку. Она быстро моргнула, как будто... Что-то не так?

Она не стала задумываться и залезла на кровать.

Маленькая коробка из ее рук выпала на пол.

«Давай, детка, дай мне увидеть твоих сестер», - в темноте прозвучал грубый голос Эрика.

Джоанна почувствовала, что ее положили на мягкое тело Вирджинии, затем грубая рука прошлась по ее спине, лица двух девушек оказались напротив, в следующий момент Джоанна улыбнулась и ее губы соприкоснулись с губами Вирджинии.

......

Утреннее солнце проникло в спальню, Джоанна почувствовала слабость и медленно открыла глаза.

Глядя на солнечный свет за окном, Джоанна поняла, что уже было очень поздно, Эрик, должно быть, уехал на работу. Сев на кровать, Джоанна глубоко вздохнула и не могла не посмотреть на другую сторону кровати. Вики прошлой ночью ни раз дразнила Эрика.

Однако, вспоминая сцену прошлой ночи, Джоанна вдруг вспомнила, что она, кажется, не... не видела эту вещь. Обернувшись, она осмотрела кровать, маленькая коробочка, которую откинула Вирджиния, действительно лежала на ковре рядом с кроватью. Поняв, что и она сама могла забеременеть, она лишь глубоко выдохнула. Она была на несколько лет старше Вирджинии. Пол жизни Джоанна жила в упадке и, наконец, приехала в Соединенные Штаты, но ее карьера все равно не слишком впечатляла, если бы не ее встреча с Эриком, то и сейчас она бы ютилась в маленькой квартирке.

Подумав о словах Вирджинии, Джоанна невольно начала думать о ребенке. (Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/96715/902182