Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 469: Да, я отец

Наступил второй день беспорядков в Лос-Анджелесе.

Клаудия Шиффер и Тина Фей вышли из спальни Эрика. Перед лицом беспорядков, которые продолжали происходить в городе, никто не осмелился уходить. Конечно, и Эрик не собирался отпускать их, однако ему пришлось согласиться на одну поездку.

Утром вертолет вернулся из Беверли-Хиллз, откуда забрал небольшой сверток. Атмосфера на вилле изменилась в нужную сторону.

Чтобы защитить одного придурка, Джулия не привезла няню. Возможно, она хотела показать свои материнские способности перед Эриком. Пять женщин взяли на себя инициативу о заботе над маленькой девочкой, но, очевидно, ни одна из них не умела делать это должным образом.

Беспорядки уже длились три дня. Хотя Эрик уже был готов покинуть Лос-Анджелес, эта заварушка не повлияли на Малибу. Эрик оставался на вилле, но продолжал работать по телефону. Он обсуждал с Крисом основание новых компаний.

Крис собирал персонал для трех компаний из Массачусетского технологического института в Кембридже, штат Массачусетс. В начале 1990-х годов двумя из самых передовых университетов в области компьютерных технологий в США были Стэнфорд, Yahoo и Google создали именно в нем. Другим же был Массачусетский технологический где профессором работал Тим Бернерс-Ли, отец знаменитой Интернет-паутины.

Крис уже сказал Эрику, что связался с самим Тимом Бернерсом-Ли, тот был сторонником и пропагандистом концепции так называемой всемирной паутины. Так называемая «www» - World Wide Web, то есть всемирная

паутина, а также более поздние веб-сайты, начинающиеся с «www», были основаны консорциумом World Wide Web.

Крис передал, что Тим Бернерс-Ли очень заинтересовался в браузере с графическим интерфейсом, но также был полон опасений по поводу проекта. Несколько лет назад Тим Бернерс-Ли и другие разработали неграфическое программное обеспечение для веб-браузера, но, когда он понял, что веб-браузер будет использоваться для коммерческих операций и это сильно повлияет на программное обеспечение, ему пришлось отказаться от этой идеи.

Эрик быстро осознал важность Тима Бернерса-Ли. Тим Бернерс-Ли, председатель Консорциума World Wide Web, практически контролировал разработку многих технических стандартов в первые годы существования Интернета. Привлечение этого человека сделает план Эрика по индустрии высоких технологий еще более мощным.

Благодаря Крису, Эрик быстро связался с Тимом Бернерс-Ли. Перед лицом профессора Массачусетского технологического института отсутствие компьютерных знаний у Эрика было явно заметно. К счастью, он знал будущее и тенденции развития интернет-индустрии. Поэтому они несколько часов разговаривали по телефону. Тим Бернерс-Ли вдохновился многими идеями Эрика о будущем Интернета.

Эрик пригласил Тима Бернерса-Ли в Лос-Анджелес, чтобы больше рассказать о своих мыслях в компании Internet Explorer. Но Эрик не ожидал, что Тим Бернерс-Ли быстро согласится приехать в Лос-Анджелес в эти выходные, зная, что Лос-Анджелес все еще был в смятении.

Раз он был так нетерпелив, Эрик, конечно же, не возражал, но специально отправил частный самолет Firefly в Массачусетс.

Беспорядки в Лос-Анджелесе продолжались, но это был год выборов президента. Эрик считал, что в первую очередь тут проигрывал Буш. Из-за

победы в войне в Персидском заливе первоначальный уровень поддержки избирателей был намного выше, чем у его противников. Надежда на переизбрание была велика, но все понимали, что беспорядки в Лос-Анджелесе, независимо от результата, обязательно повлияют на популярность Буша. Эрик вдруг понял, что Клинтон одержал победу на выборах в США с небольшим преимуществом, возможно, из-за этого «своевременного» бунта.

На третий день беспорядков в Лос-Анджелесе подобные беспорядки начали возникать в крупных городах на восточном и западном побережьях США. Расовые проблемы всегда были самой острой проблемой этой страны. Поэтому Буш оказал влияние на телевидение и запретил упоминать особо острые моменты бунта.

В то же время, большое количество жителей Лос-Анджелеса вышли на улицы и попросили федеральное правительство как можно скорее успокоить беспорядки. Губернатор Калифорнии Питер Уилсон также обратился за помощью к федеральному правительству от имени правительства штата Калифорния, а Буш переправил большое количество солдат и корпус морской пехоты.

Из-за того, что федеральное правительство не отправляло войска три дня, оно подверглось нападкам большого количества СМИ. Однако многие понимали, что администрация Буша была беспомощна. Беспорядки только начались, общественное мнение кипело, видеозапись вводила всех в заблуждение и 90% граждан верили, что полицейские совершили преступление. Отправление войск в это время было равносильно подливанию масла в огонь.

Тим Бернерс-Ли приехал в Лос-Анджелес, когда национальная гвардия уже была на улицах. Чтобы не показывать себя профессору Массачусетского технологического института плейбоем, Эрик временно отослал девушку, оставив только одну Джулию, так как малышка не хотела куда-либо уезжать.

Когда вертолет приземлился на площадке усадьбы, Эрик все еще держал в руках плачущую маленькую Эмму.

Мужчина средних лет с грязной головой и глубокими кругами под глазами слез с вертолета, улыбнулся и пошел к Эрику. Крис, который прилетел с ним, удивился, увидев ребенка на руках Эрика.

«Извините, мистер Ли, она не хотела успокаиваться», - Эрик переложил маленькую Эмму в одну руку и пожал другой рукой руку Тиму Бернерсу.

«Конечно, это не имеет значения», - сказал с улыбкой Тим Бернерс-Ли: «Эрик, я не ожидал, что у тебя будут дети».

«Нет, это не мой ребенок, на самом деле...», - Эрик указал на Джулию, которая была рядом с ним, но не успел он закончить, как малышка вдруг выдала: «Папа».

Хотя этот нежный голосок все еще был немного расплывчат, но стоящие рядом несколько человек ясно расслышали это слово. Эрик уже хотел вновь начать объяснения, но малышка протянула руки к Джулии и сказала: «Мама!»

Должно быть этому ее научила Дрю, Эрик понял, что та иногда приносила ребенку фотографии.

Хотя уже были 90-е годы, жители Запада все еще считали, что незаконнорожденные дети - позор. Многие люди не допускали незаконнорожденных детей, поэтому эта сцена всех смутила.

Эрику хотелось выть от бессилия. Он похлопал малышку и передал ее Джулии, которая все это время хихикала. Глядя на Тима Бернерса-Ли, в глазах которого читалось небольшое презрение, Эрик понял, что тот думал,

что он не собирался брать на себя ответственность. У него не было выбора, кроме как протянуть руки: «Хорошо. Я ее отец».

«Что, черт возьми, происходит?», - подошел к нему Крис.

Держа Эмму на руках, Джулия увидела взгляд Тима Бернерса-Ли и Криса и объяснила: «Мистер Ли, на самом деле это дочь моего брата. После того, как его подруга родила ребенка, они не захотели растить ее, поэтому я взяла малышку себе».

Крис также сказал: «О, я вспомнил, про это говорили в газете в прошлом году. Твоего брата зовут Эрик Робертс, верно?»

Джулия кивнула.

Тим Бернерс-Ли определенно не мог знать брата Джулии, но услышал объяснения Джулии и Криса понял, что он неправильно понял Эрика.

«Итак, не стоит стоять здесь, пойдемте», - сказал Эрик и жестом направил всех к дому, в это время думая о наказании для Дрю.

Был уже полдень. После обеда Эрик повел Криса и Тима Бернерса в кабинет и начал рассказывать о своих задумках. Хотя Эрик дал три плана, Крис подробно рассказал Тиму Бернерсу только о проекте браузера.

Хотя Тим Бернерс-Ли был слегка шокирован бесконечным голубым небом и голубым морским пейзажем за стеклянной навесной стеной, он быстро вошел в состояние работы и рассказал о браузере: «Эрик, я волнуюсь, когда браузер с графическим интерфейсом войдет в коммерческую эксплуатацию и достигнет хороших результатов, он определенно привлечет других поставщиков программного обеспечения. Каждый вендор разработает свои собственные правила сетевого протокола для своего браузера, веб-сайты

нельзя адаптировать ко всем браузерам. Это приведет к разделению Интернета. Причина, по которой я не коммерциализировал программное обеспечение для браузера, которое мы разрабатывали несколько лет, заключается именно в этом. Я надеюсь создать глобальную унифицированную сеть информационного взаимодействия, а не один из множества протоколов».

Эрик внимательно слушал слова Тима Бернерса-Ли. Он чувствовал, что другая сторона слишком идеализировала. В этом столичном обществе, со 100% прибылью можно совершить любое деяние, а в будущем ценность Интернета вырастет до триллионов долларов.

Хотя в первоначальном времени и пространстве Тим Бернерс-Ли посвятил себя бесплатному продвижению Всемирной паутины, но в середине 1990-х годов все еще существовали Netscape и браузер IE. Хотя уже был браузер Netscape, но затем появились Google Chrome и Firefox. Все начали внедрять свои технологии, никто не мог доминировать в этой сфере.

Как только Тим Бернерс-Ли закончил, Эрик спросил: «Мистер Ли, вы рассказали так много, вы хотите, чтобы браузер с графическим интерфейсом, который мы разработали, был бесплатным для пользователей?»

«Да, если браузер с графическим интерфейсом будет бесплатным для пользователей, это определенно увеличит скорость работы в всемирной паутине», - сказал Тим Бернерс-Ли: «Смотри, Эрик, ты и так богатый, почему бы не сделать что-то более значимое?»

Эрик улыбнулся и поднял кофейник со стола: «Мистер Ли, я снимаю фильмы и потом продаю их. После изобретения камеры, примерно в 1895 году, появился первый черно-белый немой фильм. Это был короткометражный фильм, который воспроизводился со скоростью 16 кадров в секунду. Поскольку технология была очень грубой, люди на снимке выглядели как марионетки».

Тим Бернерс-Ли задавался вопросом: «Эрик, я не совсем понимаю, это связано с тем, что мы обсуждаем?»

Эрик сделал неловкий жест и сказал: «Итак, через несколько лет появился длинный фильм немого кино, а вскоре образовалась и индустрия. В 1920-х годах появился звуковой фильм, в 1980-х цветные фильмы, в 1960-х 3D-фильмы, в 1980-х видеокассеты, сейчас же была разработана более удобная технология DVD, как вы думаете, что было фактором, способствующим всему этому?»

Тим Бернерс -Ли не был старомодным ботаником, конечно, он мог понять значение слов Эрика.

Парень улыбнулся и проговорил: «Это интерес. Из-за интереса киноиндустрия снова и снова производила реформы и внедряла новые разработки. Если не будет интереса, то, что сейчас все еще крутились бы те 16-ти секундные фильмы».

«Эрик, я не отказываюсь от прибыли, я просто надеюсь, что можно будет уменьшить различия между людьми и создать единую информационную сетевую платформу взаимодействия, которая сможет сосуществовать с разными сайтами».

Эрик кивнул: «Мистер Ли, на самом деле, я согласен с вашей целью. Я также надеюсь, что будет единая сетевая платформа. Однако способы достижения наших целей различны. Вы хотите поделиться ею, а я хочу монополизировать!»

Тим Бернерс-Ли улыбнулся и сказал: «Эрик, твоя откровенность меня немного удивила». (Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/96715/840079