Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 62: ROXETTE

"Эй, Пенни, как дела?" Пообщавшись с Джеффри и Джеймсом, Эрик начал смешиваться с другими гостями.

Пенни Маршалл многозначительно подмигнула людям, с которыми она была, это было тактично, чтобы уйти. "Тем не менее, я получаю множество предложений по сценариям, но ни один из них не может меня удовлетворить, поэтому я взяла перерыв. Не все могут быть похожи на вас, снимать второй фильм сразу после первого"

Эрик засмеялся: "Не похоже, что у меня есть выбор, потому что многие люди хотят увидеть, как я потерплю неудачу, я решил, что я дам им что-то, чтобы их закрыть их рты. "Снова 17" сделал 70 миллионов долларов в кассах, не так ли? Похоже, что это только вопрос времени, когда он преодолеет отметку в 100 миллионов. Я не думаю, что еще не одна женщина-директор в ближайшее время превысит твой рекорд".

Пенни привыкла к комплиментам, но все же сказала: "Ха, говори за себя! "Один дома" все еще в кинотеатрах и уже составил 24 миллиона долларов только на прошлой неделе".

Джеймс Брукс внезапно прервал их: "Эрик, мне нужно поговорить с Пенни на время ...". "Хорошо, если вы, ребята, продолжите хвалить друг друга, меня начнет тошнить".

"Конечно, нет проблем". Эрик кивнул и направился дальше по залу.

Встреча подошла к концу, и Эрик остановил Капура, который уже собирался уйти: "Капур, пройди со мной немного, пожалуйста, мне нужно кое-что обсудить".

Капур кивнул и последовал за Эриком в кабинет на втором этаже. Комната была грязная, вырезки газет на доске, журналы, карты, кнопки были заменены рукописным сценарием «Красотка» .

Капур был несколько поражен беспорядком в комнате. Весь особняк был аккуратным и чистым, что странно контрастировало со сценой, с которой он только что столкнулся.

Эрик убрал несколько файлов в папку, а затем обратно на полку, прежде чем объяснить: "Здесь я работаю, здесь не разрешается уборка, а значит, здесь твориться хаос".

"Здесь разве Дрю не живет? Она может помочь".

Эрик дал стул Капуру и усмехнулся: "Ты шутишь, да? Кроме того, вдруг уберет что-то не то".

"*Вздох*, ты слишком добр к ней".

Эрик пожал плечами, не отвечая, вставил кассету в магнитофон и нажал кнопку воспроизведения: "Капур, послушай".

Был быстрый удар, и вскоре началось пение:

"Должно быть, это была любовь,

Но теперь все кончено.

Прошепчи мне сон в подушку,

Застели все ковром зимы.

Просыпаюсь в одиночестве,

Под пристальным взглядом тишины.

Она в моей спальне.

И везде (она везде)

Прикоснись ко мне

Я закрываю глаза, и мечты уносят меня....

....."*

Через несколько минут песня закончилась, и Эрик спросил: "Что ты думаешь?"

Капур сказал: "Честно говоря, я не очень разбираюсь в музыке, но мне она понравилась, у нее много апелляции. Почему мы это слушаем?"

"Я намерен использовать его в качестве одной из песен в "Красотке", но это еще не все. Капур, ты думал о будущем UTA?"

Капур кивнул: "Конечно. Так как мы подписали контракт с Аль Пачино, и если "Красотка" преуспеет, он и Джулия Робертс станут нашей основой, тем самым предоставив агентству стабильную точку опоры в этой отрасли".

Эрик спросил: "Вы когда-нибудь думали о подписании других типов контрактов?"

"Вы имеете в виду ..." Капур посмотрел на магнитофон: "Певцы?"

Эрик кивнул: "Все актеры кино и телевидения в основном были захвачены другими агентствами. Если мы хотим расширяться, мы можем сделать это только благодаря терпению или браконьерству. Но музыкальная индустрия отличается, даже CAA уделяет мало внимания этому, и я считаю, что это отличная возможность для нас".

90-ые были золотым веком музыкальной индустрии, и Эрик исследовал песни для саундтреков, только чтобы узнать, что Roxette еще не вышли на международный уровень.

В прошлом шведская группа была активна в течение десяти лет после своего дебюта в Северной Америке, и «It Must Have Been Love» была включена в список самых успешных синглов 1990 года, после Уилсона Филипса с "Hold On ".

"Капур, песня, которую вы только что услышали, от шведского поп-дуэта, и хотя у них есть большой потенциал, мало кто их знает. Ты понимаешь, куда я веду?"

Капур сказал: "Похоже, мне нужна поездка в Швецию".

"Хорошо, и чем раньше, тем лучше. Если бы я смог найти эту песню, звукозаписывающие компании вскоре ее заметили бы, и их видение вещей, вероятно, лучше, чем у меня, потому что я не профессионал в этой конкретной области, поэтому мы должны сделать наш ход очень быстро".

"Ты планируешь заняться музыкальным бизнесом?"

Эрик покачал головой: "Слишком рано создавать звукозаписывающую компанию, сейчас я сосредоточусь на фильмах. После того, как мы подпишем контракт с Roxette, вам нужно будет решить все эти вопросы ".

Капур понимающе кивнул, и они вдвоем заговорили, прежде чем мужчина средних лет встал и ушел.

Как только он вышел, Майкл Клаус поспешно вбежал в кабинет: "Это было так давно, Эрик, не говорите мне, что вы еще не закончили писать Обитель зла? Я не думал, что ты такой жмот! "

Его последние слова были непреднамеренно услышаны проходящей мимо официанткой, которая подсознательно взглянула на Эрика. Она еле сдержала смех и поспешно направилась к кухне.

Эрик мрачно сказал: "Майкл, я был бы признателен, если бы ты обратил внимание, на то что говоришь, бог знает, что скажут обо мне таблоиды, если эта девушка решит проболтаться".

Майкл ухмыльнулся, ничуть не жалея, продолжая приставать к нему по поводу книги.

"Хорошо, ладно, возьми это, черт!" Эрик передал рукопись ему: "Контракт должен быть таким же, как предыдущий, просто принеси его мне, и я подпишу его".

Дрю внезапно ворвался в этот момент, и, видя, как Майкл перелистывает страницы книги, бросилась с криком: "Эй, Эрик! Я еще не читала!"

Майкл поднял руку над головой и отбил вытянутые к нему лапы, прежде чем поспешно отложил рукопись в сумку. Игнорируя Дрю, он сказал: "Я пойду первым, Эрик. До встречи."

Все было сделано, Майкл быстро ушел, оставив позади смущенного маленького демона.

"Хорошо, забудь это", сказал Эрик, щелкая по лбу девушки: "Не хочешь рассказать мне о том, что ты пропускала занятия? И телефонные сообщения от директора терялись?"

Девушка мгновенно потеряла свою энергичность и превратилась в хорошую молодую особу, когда она схватила руку молодого человека и взмахнула ресницами: "Мне жаль, Эрик, этого больше не повторится".

Эрик резко посмотрел на нее: "Дрю, ты снова этим пользуешься?"

Дрю поспешно покачала головой: "Нет, определенно нет, я просто взял несколько студентов, чтобы посмотреть игру на стадионе «Роуз Боул». Я уже тебе клялась, Эрик, я никогда больше не буду прикасаться к этим вещам".

Вздохнув от облегчения, Эрик взял девушку в свои объятия. Вспомнив ее слова, он не мог не улыбнуться и не дать ей пощечину: "Неудивительно, что директор звучал так сердито, ты не только бросила занятия, но даже сумела вытащить своих послушных одноклассников вместе с собой".

Дрю немного застонал, прежде чем взглянуть на него и прошептала: "Ты хочешь, чтобы я познакомила вас с ними? Знаете, они все девственницы, я проверила".

"Ты…"

Воображение Эрика на самом деле немного поплыло, но он быстро покачал головой и сказал: "Перестань говорить глупости и ложись спать. Тебе не разрешается никуда ходить до начала учебы".

“Вау, так властно, я расскажу девушкам о тебе”.

________________________________

*Оригинальный саундтрек Pretty Woman "Красотка", «Должно быть, это была любовь» Roxette.

http://mp3-you.com/online/track59260.html

http://tl.rulate.ru/book/96715/80687