Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 424.2: Разрушения и неприятности

Джоанна подтащила к себе несопротивляющуюся Вирджинию, и две девушки вернулись в комнату Джоанны. Эрик и Джеффри покинули отель с группой людей, на улице уже раздавался рев двигателя машины.

Две девушки не собирались спать, они сели на маленький диван в комнате Джоанны, Вирджиния взяла кофе, который налила ей Джоанна: «Я говорила еще днем, что может начаться Смерч. Эрик сказал, что этого не произойдет… я действительно не должна была говорить так».

Джоанна также налила себе чашку кофе, села на диван и посоветовала: «Все в порядке. Какое это имеет отношение к тебе. Из-за этого фильма я большое внимание уделила Смерчу. За это время я увидела уже несколько новостей в газете. Это нормально для Центральных равнин».

Вирджиния снова вздохнула, время от времени за окном задувал ветер. Она не могла не сказать: «Надеюсь, ничего страшного не произошло».

Джоанна лизнула пенку с краев чашки и сразу же сказала: «Да».

Примерно в семи километрах к северо-западу от города находилась улица, построенная специально для съемок фильма, теперь казалось, что по ней прошелся бегемот. Все декорации пришли в негодность.

Огни нескольких внедорожников освещали завалы. Заместитель режиссера объяснял случившееся: «Семь сотрудников, ответственных за охрану, успели спрятаться в заброшенном подвале на юге, за исключением одного. У него перелом кости. У других простые ссадины на коже, но эти семь человек были доставлены городскую больницу на машине скорой помощи».

Джеффри, не колеблясь, спросил: «Подтверждено, что было семь человек, никого не упустили?»

Заместитель режиссера кивнул: «Я лично позаботился о том, чтобы все работники, ответственные за установку декораций, размещались в близлежащих городах и уходили ночью домой. Здесь было только семь человек».

Эрик и Джеффри наконец расслабились. Если с командой все было в порядке, особых проблем не возникнет. В противном случае сюда понаедут различные спец службы и возникнут большие проблемы с дальнейшими съемками, вплоть до судимости.

В этом фильме было слишком много захватывающих сцен. Несколько крупных профсоюзов специально следили за съемками и травмами на площадке.

Эрик теперь понимал, почему столь многие команды стремились уезжать на съемки в Канаду, где затраты на рабочую силу были низкими, а налоговые льготы высокими, но главное было в том, что не мешались различные организации США. С этими людьми было страшно спорить.

Затем заместитель продолжил: «Однако в городе Рич на юго-востоке Смерч сильно порушил здания. Я слышал, что двух так и не нашли. Еще много людей получили ранения».

Эрик и Джеффри посмотрели друг на друга, они не знали, что и сказать. В этом случае никто не мог ничего предугадать.

Заместитель режиссера также почувствовал, что это не имело к ним дела, поэтому вернулся к теме: «Итак, мистер Уильямс, что здесь делать, нам все восстанавливать?»

Эрик посмотрел на руины и покачал головой: «Так как площадка была разрушена Смерчом, она более реальна, чем руины, которые мы сами создадим, поэтому мы непосредственно снимем тут пару сцен».

Группа людей обсудила некоторые детали. Когда они вернулись в Панк Сити, небо уже посветлело. Возможно, из-за сильных порывов ветра прошлой ночи облака в небе исчезли, оранжевое солнце медленно всходило над горизонтом.

Вирджиния и Джоанна поприветствовали вернувшихся мужчин и увидев, что Эрик был в целости и сохранности спокойно выддохнули.

Хотя только один из семи человек, охранявших съемочную площадку, получил легкие ранения, в течение дня команде пришлось разбираться с активистами профсоюза.

Кроме того, об этой ситуации прознали СМИ. На следующий день одна газета опубликовала шокирующие материалы, раздувая из этой ситуации настоящую панику.

Всего за несколько дней в Панк-Сити снова собралась большая группа журналистов. Видя, что волнение усиливается, Firefly пришлось сделать официальное заявление в Los Angeles Times, а также приложить совместное заявление соответствующих профсоюзов. Буря утихла.

Возможно этот внезапный Смерч сорвал с собой и удачу актерского состава, на следующих съемках начали появляться большие и маленькие ситуации. Даже для автомобильной аварии Эрику пришлось создать специальную группу по безопасности. Из-за этих условий, съемки явно затянутся больше чем на неделю. Эрик не только пропустит премьеру «Истории игрушек», но и не сможет вернуться к премьере Терминатора II.

Качество двух фильмов было видно налицо, и работа с рекламой также проводилась в сроки, так что ничего страшного не должно было произойти. Тем не менее, Эрик больше всего был обеспокоен «Островом головорезов», который должен будет выйти между двумя фильмами. В начале мая на телеканале уже начали транслироваться трейлеры из этого фильма. По данным спецслужб, фильм уже отдан в пост-продакшн и будет завершен в середине июня, никаких задержек с выпуском не будет.

Эрик, конечно же, не хотел, чтобы «Остров головорезов» откладывался. Disney хотел схлестнуться с «Историей игрушек» и «Терминатором II». Но Эрик знал, что это не будет их последней атакой. Крис выкупил уже 7% акций Disney. Если «Остров головорезов» пойдет по сценарию его прошлой жизни, то это приведет к снижению цены акций Disney, и инвестиционная компания Firefly сможет воспользоваться возможностью поглотить больше акций.

Из-за его энтузиазма по поводу производства Смерча Эрик не покидал Оклахому в течение нескольких месяцев. Вирджиния, Дженнифер Коннелли, Элизабет и Дрю иногда его навещали. В начале июня Фамке Янссен, которая закончила сниматься в «Тельме и Луизе», также появилась в команде, но высокая девушка осталась на два дня и должна была вскоре вернуться. Новый сезон «Секретных материалов» также должен был начать сниматься.

После того, как Фамке Янссен ушла, в команде вскоре появилась маленькая лоли в розовом, Эрик первоначально потратил сто долларов и Иванка Трамп согласилась стать гостем в пяти его фильмах. В фильме было две сцены, которые можно было передать маленькой Лоли. Главная героиня в детстве и сцена как девочка ехала в машине к дому тети, который был разрушен Смерчом.

Иванка, безусловно, не могла принять решение сама. Эрик отправил сценарии этих двух сцен Дональду в Нью-Йорк. Трамп уже вышел из экономического кризиса. Он внимательно прочитал сценарий и выбрал роль для своей дочери. (Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/96715/792044