Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 334: Красный галстук

Когда официанты привезли многослойный торт в зал, зазвучала песня «дня рождения». Несколько женщин, которые были более близки с Эриком, окружили его и помогли задуть все свечки.

Вечеринка длилась очень долго, только к раннему утру люди начали расходится. Поскольку Эрик был хозяином вечеринки, ему пришлось провожать каждого. В такой ситуации он не мог вернуться к себе с какой-то девушкой, ведь весь отель окружили папарацци. Безусловно эта вечеринка уже стала центром внимания Нью-Йорка.

Когда Эрик сел в машину, которая должна была отвезти его до отеля, за ним увязалось несколько машин. Были и мотоциклы, рьяно следующие за Эриком. Это явно были папарацци.

Хотя Эрик этим вечером сдерживался, ему пришлось выпить и сейчас он был немного пьян. Эрик раскинулся на спинке сиденья, а Дрю села ему под бочок. Демонёнок была умной девочкой и не пила сегодня.

Вернувшись в отель, где остановилась команда, Эрик направился прямо к лифту на подземной парковке. Дрю без колебаний следовала за Эриком до конца, как будто все это было само собой разумеющимся.

Хотя многие из членов команды, которые вернулись в это же время увидели эту деталь, они предпочли проигнорировать этот случай. В конце концов, она была еще маленькой.

Посмотрев на маленькую Дрю, которая прицепилась к нему пиявкой, Эрик беспомощно пожал плечами: «Дрю, ты взяла комнату?»

Дрю подняла руку, указала на дверь комнаты Эрика и сказала: «Мой багаж внутри».

«Ты же…, ладно» Эрик знал, что говорить об этом бесполезно, он вынул ключ-карту из кармана и просто толкнул дверь. В этот момент он увидел красиво упакованную подарочную коробку в гостиной.

«Ого, когда это сюда принесли?» - удивленно спросил Эрик.

«Когда мы прибыли на вечеринку, я сказала людям принести подарки. Фактически, в последние несколько дней сюда несли много подарков. Я и Алан приложили немало усилий, чтобы ты ничего не узнал и они не попали к тебе раньше чем должно быть», - сказала Дрю с улыбкой на лице.

«Ну, спасибо за сюрприз, мне очень понравилось», - Эрик поцеловал девочку в лоб. Почувствовав это, она прижалась к нему сильнее. Эрик быстро отступил: «Давай посмотрим на подарки, я никогда не получал так много подарков».

«Я помогу», Дрю, очевидно, была очень заинтересована ими «Эй, иди сюда».

Эрик взял коробку и посмотрел на имя. Это была Николь.

Эрик открыл коробку размером с ладонь и увидел содержимое подарка. Сине-белый галстук из шелка в полоску Versace.

Дрю, которая следила за Эриков, увидела содержимое подарка и внезапно расширила глаза. Затем она сказала с неудовлетворенностью: «Она действительно этого не скрывает. Почему бы просто не отправить тебе красный галстук?»

Эрик улыбнулся и проигнорировал ее.

Как правило, только девушка, состоящая в интимных отношениях с мужчиной, дарила ему галстук. Считалось, что таким образом она схватит его и он не выпутается. Если дарили красный галстук, это означало, что женщина хочет выйти замуж за мужчину, поэтому Дрю только что сказала о красном цвете.

«Хорошо, давай откроем другие», - сказала Дрю. Садясь прямо на ковер рядом с кучей подарков, она подняла большую коробку, в которой определенно был не галстук.

Эрик отложил галстук от Николь в сторону. Он также подошел к куче подарков и сел рядом с Дрю.

Через некоторое время Эрик открыл подарочную коробку от Вирджинии, и перед ним появился еще один галстук.

«О, я больше ничему не удивлюсь». На этот раз Дрю не отреагировала так сильно, но все равно проворчала.

Эрик взял голубой галстук от Вирджинии, взглянул на него и положил обратно в коробку.

Через десять с лишним минут перед ним появилось еще несколько галстуков.

«Не двигайся, я посчитаю», Дрю остановила Эрика.

«Раз, два, три, четыре, пять, шесть …… Ого, потрясающе», - сказал Дрю, словно поймала своего мужа на измене, она подпрыгнула с места.

Эрик проигнорировал ее и взял подарочную коробку без подписи. Всего было шесть галстуков, один не имел подписи, но на остальных были имена, а именно: Вирджиния, Николь и Дженнифер Коннелли, Фамке Янссен, Джоанна Пакула. Джулия и Элизабет, которые были в отношениях с ним, не прислали ему галстук. Так кто же был шестым?

Он поднял подарочную коробку и принюхался. Слабый запах свежих духов был ему знаком. Красивое и упрямое лицо появилось перед глазами Эрика.

Вот-вот должны были начаться съемки второго сезона «Друзья», он давно не видел маленькой девочки. Хотя эти два человека уже расстались, но иногда папарацци спрашивали либо у него, либо у нее об их последующих отношениях.

Поняв, что Эрик молчит, Дрю быстро высунула голову из очередной коробки и увидела задумчивый взгляд Эрика, она хитро прищурилась, поднялась на колени и поползла к Эрику.

«Эрик, Эрик, Эрик…» Дрю потянулась и покачала рукой перед глазами Эрика, называя его имя несколько раз подряд.

Эрик убрал маленькую руку Дрю и спросил: «Да, а как насчет твоего подарка?»

«Что?» Дрю открыла рот, на мгновение замешкалась, встала и побежала в угол гостиной, открыла чемодан и вытащила маленькую коробку: «Вот!».

Эрик посмотрел на маленькую коробочку на ладони и внезапно почувствовал какое-то странное предчувствие в своем сердце. Он открыл коробочку, вытащил подарок и помахал красным галстуком перед девушкой: «Ты слишком самоуверенная!» Продолжение следует)

Небольшое объявление.

С февраля я повышу стоимость глав и соответственно абонемента.

С 10 до 12 рублей.

Такое решение приняла из-за повышения комиссии на вывод средств с сайта. Выводила на Яндекс деньги, там было 3 процента, сейчас 5. В последний раз вывела на MasterCard с комиссией в 3 процента + 80р. Сейчас и на это подняли комиссию, поэтому не вижу иного выхода.

Надеюсь вы поймете.

http://tl.rulate.ru/book/96715/731559