Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 324: Мне нравится как он использует руки

Через полчаса в одной из гримерок на стуле сидела взволнованная Дайана Лэйн. Визажист наносил грим.

Несколько сотрудников все время крутились вокруг нее, время от времени сам Эрик указывал, что нужно было делать.

Девушка реально хотела заполучить эту роль. Хотя масштаб этого фильма был не велик, он определенно окажет большое влияние на ее будущее на экране.

Тем более это был фильм Эрика Уильямса. Даже если он и не выступал режиссером лично, он являлся продюсером, а также сценаристом. Никто не скажет, что фильм принадлежит кому-то другому.

Подумав о тех девушках, которые появлялись в фильмах Эрика, Райан неизбежно волновалась.

«Мистер Уильямс, как вам?» спросил стилист

Эрик подошел к девушке и внимательно посмотрел на нее. Он покачал головой. «Нет, брови более прямые, губы слишком сексуальные, я не хочу так много сексуальности».

«Сделать ее тип лица более мужским?» - спросил стилист.

«Конечно, нет, героиня - девушка, но не сексуальная штучка».

Стилист нахмурился и немного подумал. Будучи главным стилистом в этой отрасли, он видел множество различных причуд великих режиссеров. Поэтому он не бесился от постоянного неприятия Эрика. Через некоторое время стилист быстро все переделал.

Брови девушки стали гуще, а оригинальная сексуальная верхняя губа была подведена. После напряженной работы стилист еще раз попытался взглянуть на Эрика.

Эрик слегка кивнул: «Готова ли одежда, которую я только что нарисовал?»

«Секунду», - сказал один из сотрудников, - «Три минуты».

«Поспешите», крикнул Эрик. Затем посмотрите на девушку: «Подожди, пока придет мистер Дан Джонсон, мне нужно увидеть вас вместе. Давайте сначала подготовимся».

Дайана Лэйн осторожно встала, будто боясь испортить только что сделанную стрижку.

«Мистер Уильямс, одежда готова». В этот момент помощник принес белое платье и показал его Эрику: «Нормально?»

«Хорошо», Эрик поднял его, подошел к дивану и передал платье девушке, сказав: «Иди и оденься, просто надень это платье, хотя твои шансы велики, если ты не подойдешь я продолжу искать актрис»

«Без проблем». Девушка кивнула, взяла одежду и прошла в отдельную комнату.

......

Примечание переводчика: для большей атмосферности включите фильм Основной инстинкт на 0.25.30

«Вы сказали, что вам нравится, когда мужчина работает руками, верно?» Дан невинно спросил девушку.

Лицо Дайны Лэйн показало слабую улыбку, и она ответила: «Нет, я сказала, что любила руки Джонни. Я не следую четким правилам, я импровизирую»

«Это вы убили мистера Газа, не так ли?»

Девушка наклонилась вперед и произнесла слегка издевательски: «Было бы очень глупо написать роман об убийстве, а потом убить кого-то точно, как описано в книге. Я навела бы на себя подозрение, я не глупа».

«Мы знаем, что вы не глупая, мисс Траммел»

«Я понимаю, что вы не глупы, но может вы написали книгу как алиби?» - снова сказал Тан Джонсон.

Дайана Лэйн сразу же улыбнулась: «Да, вы не согласны», но в тот же момент ее глаза стали серьезными: «Отвечаю вам, нет. Я не убивала его»

«Вы принимаете наркотики?»

«Иногда»

«Какие наркотики?»

«Кокаин, вы когда-нибудь трахались под кокаином, Ник?» Девушка снова посмотрела на Тана Джонсона со слабой провокацией.

После этого сцена на мгновение затихла. Девушка, вероятно уже полностью вошла в роль. Она следовала точно увиденному недавно сценарию и поменяла ноги, скрестив их. В этот момент, в импровизированной комнате допроса сидело несколько человек, которые взяли на себя роли других актеров. При смене ног, Джеффри невольно окрылись потрясающие пейзажи, из-за чего он не смог сдержаться и выплеснул полный рот чая.

Поняв ситуацию, Дайана приподняла руки, чтобы прикрыть юбку, но на ее лице не было видно стыда, вместо этого она смело посмотрела на Эрика, сидящего ровно напротив нее. Эрик не мог не видеть эту сцену.

Эрик дважды кашлянул, Дайана выглядела довольной, поэтому Эрик быстро сказал: «Очень хорошо, поздравляю, мисс Дайан Лэйн, вы прошли прослушивание».

«Спасибо за ваше одобрение, мистер Уильямс, я определенно буду усердно работать», девушка выпрямилась и выдохнула на одном дыхании.

Эрик кивнул, а затем повернулся к режиссеру: «Теперь все актеры собраны. Я улетаю в Нью-Йорк, фильм ложиться на тебя и Джеффри. Всего на производство три месяца»

«Я постараюсь изо всех сил», - кивнул Роджер Споттисвуд.

«Я не хочу слышать такие слова. Мне нужно получить 100% гарантию. Бюджет этого фильма может быть добавлен. Мне нужны ровные сроки и качество фильма».

Роджер Споттисвуд чувствовал большое давление, но понимал, что Эрик сейчас был занят более масштабным проектом.

«Обещаю, я закончу вовремя», Роджер Споттисвуд долго не колебался и быстро закивал.

Эрик кивнул и протянул руку Роджеру Споттисвуду: «Роджер, ты же знаешь, я потратил несколько месяцев в начале года впустую. Я должен наверстать все. Так что если ты сможешь закончить этот фильм, мы определенно сможем продолжать сотрудничество в будущем.

Продолжение следует

http://tl.rulate.ru/book/96715/723851