Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 253: Судьба

Подержанный «Форд» издал несколько приглушенных звуков, а затем остановился. У Джорджа Нортона болели от ребер из-за ремня и резкого торможения.

Он расстегнул ремень безопасности и вылез с машины, когда он открыл переднюю крышку перед ним предстало большое облако дыма. Джордж Нортон обматерил весь свет и огляделся. Он находился менее чем в километре от главного кинотеатра, и ему пришлось использовать силу, чтобы протолкать машину по обочине. На парковочном месте он достал из машины сумку с фотокамерой и поспешите в главный кинотеатр на фильм «Другие».

На нем была темно-серая куртка без молнии и свободные джинсы. Но побритое лицо не заставило его выглядеть прилично.

Поскольку июльский шторм «Совсем мало времени» был вызван им, он потерял работу и доверие.

Хотя до этого Джордж Нортон зарабатывал более 100 000 долларов в год, но, как и большинство жителей США, Джордж Нортон также имеет привычку тратить заранее. Эта привычка привела его к банкротству уже через несколько месяцев после потери работы и доходов от связей с общественностью киностудии. Мало того, что квартира в Беверли-Хиллз была возвращена банку, ему пришлось продать оригинальный спортивный автомобиль.

Его уволили из журнала из-за давления со стороны Columbia, поэтому другие голливудские журналы, связанные с кино, конечно же, не осмеливались нанимать его.

Ему пришлось искать работу в газете под названием «Hollywood Online». Это название звучало достойно, но она была несопоставима даже «The Hollywood Reporter» или «Hollywood Observer». Это была бульварная газета. И Джордж Нортон теперь являлся папарацци.

Иногда ему и удавалось публиковать рецензии на фильмы, чтобы получить хоть какое-то вознаграждение. Джордж мог все еще получать более 3000 долларов ежемесячного дохода, но этот вид ежедневной зарплаты был утомителен.

Каждый раз, когда мне становилось плохо из-за осознания этого разрыва в жизни, Джордж Нортен вспоминал милое лицо Николь Кидман.

Если бы он не встречали эту женщину, он все еще смог бы жить достойной и спокойной жизнью. А сейчас он жил в маленькой квартире в Бербанке, каждый день гонялся по городу, как собака, следил за мелкими звездами.

Вспомнив Николь Кидман, Джордж, естественно, снова вспомнил Эрика. Вскоре после этого Николь стала новой героиней фильма Эрика. Хотя многие газеты рекламируют, насколько велика Николь Кидман, как быть счастливым.

Джордж. Нортон ясно помнил, как общались Николь Кидман и Дрю Бэрримор, очевидно, он уже понимал, что тогда она не могла не знать Эрика Уильямса.

В то время он хотел рассказать обо всем СМИ. Женщина явно спала с Эриком. У Уильямса есть скрытый секрет.

Однако у него не было никаких доказательств. Тем более, он напал на Эрика. Даже если бы он раскрыл все это в СМИ, большинство народу не поверило бы в это. Ему вообще могли выписать повестку в суд из-за клеветы.

Джорджу понадобилось несколько минут, чтобы дойти до роскошного кинотеатра на голливудской Сансет-Стрип. Премьера «Других» состоится здесь сегодня вечером. Конечно, Джордж Нортон больше не мог удобно сидеть в зале.

Он даже не претендовал попасть на пресс-конференцию после окончания фильма, он мог только толпиться с папарацци на красной дорожке.

Если был бы выбор, Джордж наверняка не пришел бы на премьеру фильма. В конце концов, из-за его ненависти к Николь Кидман, он ненавидел и Эрика. Но сегодня, 30 октября, он не смог завершить работу, завтра не выпустит свою статью, а редактор отругал его и отправил сюда.

Было уже шесть часов, но обе стороны красной ковровой дорожки, проложенной перед кинотеатром, были переполнены людьми.

Харрисон Форд, Том Хэнкс, Ким Бейсингер, Мелани Гриффит, Джулия Робертс ……

Одна из самых больших звезд Голливуда появилась на красной ковровой дорожке, заставляя фанатов кричать.

Джордж как и другие папарацци, которых сдерживало ограждение, кричал, перекрикивая других людей, надеясь, что звезды смогут ответить на несколько вопросов, естественно ответа не было.

Потратиа впустую всю пленку, Джордж тревогой улыбнулся, оставил камеру и внимательно посмотрел на Брюса Уиллиса, который только что прошел по красной дорожке с Деми Мур. Он с нетерпением ждал, чтобы какая-нибудь звезда оступится, кто-то наступит на подол платья, порвется бретелька платья… лишь бы была какая-нибудь сенсация.

К сожалению, этому «прекрасному» желанию суждено было не сбыться, Деми Мур и ее муж Брюс Уилли быстро ступили на ступеньки и вошли в кинотеатр.

Спины обоих просто исчезли, а на другой стороне красной ковровой дорожки прозвучали возгласы и крики фанатов. Джордж услышал о Эрике. Это имя вызвало сильное волнение. Но опыт этих нескольких месяцев уже сформировал у него характер, поэтому Джордж Нортон быстро стал похож на других папарацци, надеясь остановить Эрика Уильямса, чтобы он ответил на несколько вопросов.

В углу появилась фигура Эрика Уильямса, одетого в черный костюм и со слабой улыбкой на лице, он помахал рукой поклонникам с обеих сторон. Маленькая девушка, с большой грудью, держалась за локоть Эрика, это была героиня из «Других» Вирджиния Мэдсен.

«Эрик, ты можешь остановиться и сфотографироваться?»

«Эрик, посмотри сюда!»

«......»

Эрик подошел к репортерам с Вирджинией, остановился в нужное время, отпустил Вирджинию, позволил девушке свободно попозировать.

«Эрик, ты можешь сфотографироваться с мисс Мэдсен?»

«Эрик ...»

Папарацци снова закричали от неудовлетворенности.

Эрик, стоя на красной ковровой дорожке, улыбнулся и покачал головой. Несмотря на то, что многие знали о его отношениях с Вирджинией, многие бульварные газетные сплетни бессовестно устраивали сексуальный скандал с двумя людьми, но Эрик не хотел предварительно предоставлять материал для этих людей.

Умные папарацци поняли, что Эрик скоро собирался уходить, и быстро потянулись с микрофонами.

Однако, не позволяя этим людям задавать вопросы, Эрик пошел вперед. Он протянул руку как джентльмен и повел Вирджинию ко входу в кинотеатр.

Увидев такую прекрасную возможность, Джордж Нортон рискнул и закричал: «Мистер Уильямс, не думаете ли вы, что глупо ставить «Другие» 1 ноября?»

Поскольку все уже исчерпали свои силы, голос Джорджа Нортона мгновенно подавил всех.

Эрик повернулся, чтобы найти задавшего вопрос, и вскоре увидел Джорджа.

Несмотря на то, что он знал имя кинокритика, написавшего критичную статью на «Совсем мало времени», Эрик никогда не видел его, поэтому Эрик не проявил интереса.

Видя, как Эрик остановился, папарацци снова сошли с ума, и дико закричали.

Эрик отпустил Вирджинию и прошел несколько шагов к Джорджу Нортону сказав: «Это вы говорили?»

«Да», Джордж слегка кивнул. (Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/96715/574477