Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 665: Изгнание

Эрик не запрещал ангелам Victoria's Secret обращаться в СМИ в частном порядке для саморекламы. Неудивительно, что уличные фотографии Хайди Клум красовались на обложке журнала. Однако, когда Эмили открыла журнал и показала ему фрагмент интервью, Эрик слегка нахмурился, увидев заголовок «Секретная часть шоу Victoria's Secret».

Эрик взял бумажное полотенце у стоявшего рядом с ним сотрудника, вытер свои жирные руки и взял журнал.

Хотя ангелам Victoria's Secret не запрещалось пользоваться текущей темой, чтобы в частном порядке связываться со СМИ для продвижения, с самого начала Эрик неоднократно подчеркивал, что они не должны раскрывать никаких деталей шоу, эти условия были прописаны в контракте. Строгие меры конфиденциальности могли позволить средствам массовой информации поддерживать повышенное внимание к показу Victoria's Secret, чтобы добиться наилучшего рекламного эффекта.

Однако в этой статье-интервью Хайди Клум были слегка раскрыты такие детали, как фоновая музыка, спродюсированная самим Эриком, уникальная форма крыльев и другие детали, которые до этого публично не раскрывались. Хотя некоторые словесные выражения были довольно расплывчаты, не стоило труда догадаться о фактах.

Прочитав интервью, Эрик нахмурился и покачал головой, вздохнув: «Эти девушки действительно доставляют проблем».

Дайан Крюгер, которая сейчас стояла на подиуме, не смогла удержаться и слегка закатила глаза, услышав старомодные слова Эрика. Хотя половина из сорока моделей были старше Эрика, он все еще сильно удивлял их. Но девушки не осмеливались обсуждать его слова в его присутствии. Стоявшие рядом девушки подошли ближе, чтобы заглянуть в журнал. Всем им было любопытно, что наговорила Хайди Клум. Проработав вместе несколько месяцев, они все ясно поняли характер Эрика. Хотя в тоне Эрика не было гнева, все поняли, что Эрик сейчас был очень зол.

Эмили не придала значения словам Эрика и сказала с серьезным выражением лица: «Это интервью в «Fashion New York» было перепечатано многими СМИ, сейчас многие люди обсуждают детали, раскрытые в статье. Хотя Хайди Клум раскрыла не слишком много информации, я думаю, нам следует отнестись к этому вопросу серьезно», - она взглянула на группу девушек: «Если не отреагировать, пойдут новые статьи».

Конечно, Эрик также осознавал всю серьезность. Эти беспечные модели определенно продолжат делиться информацией ради большей раскрутки.

«Пусть Хайди Клум приедет сюда, и, кроме того», - вдруг вспомнил Эрик: «Текущий контракт Хайди Клум заключен с модельным агентством Metropolitan. Позвони главе компании».

«Разговор будет только с Хайди Клум? Я думаю, тебе следует поговорить со всеми». После того, как Эмили закончила говорить, она немного подумала и сказала: «Это еще не все. Хайди нарушила контракт. Она заслуживает определенного наказания. Эрик, ты не должен постоянно баловать их».

«Они не мои дочери, почему я должен их баловать?» Эрик покачал головой, усмехнулся и сказал: «У всех свои дела. Ей достаточно прийти одной».

Выражение лица Эмили было немного беспомощным, но она не стала спорить.

Эрик снова обратил свое внимание на камеру и некоторое время раздавал поручения. После он встал и сказал присутствующим ангелам: «Ладно, вы, прекрасные нарушительницы спокойствия, идете на сцену, давайте проверим».

Девушки с улыбками поднялись на широкий подиум.

Через полчаса у здания припарковалась огромная черная машина. Модельный агент по имени Джастин Перт вышел из машины вместе с Хайди Клум и вновь завел одну песню: «Хайди, помни. Ты должна понимать, что это просто несчастный случай. Тебя обманул репортер «Fashion New York», а потом ты проявишь инициативу и признаешь свою ошибку, понимаешь?»

Хайди Клум достала из сумочки маленькое зеркальце, поправила макияж и нетерпеливым тоном сказала: «Конечно, я знаю, Джастин, ты говорил это сто раз».

Джастин Перт хотел продолжить, но девушка уже оттолкнула его и направилась к дверям.

Эмили первая заметила прибытие Хайди Клум и ее помощника. Она планировала первой отругать ее с холодным выражением лица, но Хайди Клум направилась прямо к Эрику.

Почувствовав слабый женский аромат, Эрик, наблюдавший за монитором, поднял глаза на Хайди Клум, которая застыла около него в ожидании.

Хайди Клум взяла на себя инициативу и спросила спокойным голосом: «Мистер Уильямс, вам нужно, чтобы я тоже поднялась?»

Эрик не ответил, он помахал толпе и сделал жест остановки, а затем сказал Никелю, стоявшему рядом с ним: «Все хорошо. На этот раз запасной комплект направляющих установим в соответствии с параметрами…»

Объяснив суть дела и приказав всем отдыхать, Эрик отвел Хайди Клум в зону отдыха. Эмили, которой было немного не по себе, пошла следом. Все остальные, кто уже знал, что происходит, с интересом остались в общем зале.

Увидев, что Эрик берет в руки «Нью-Йоркскую моду», и не дожидаясь, пока он что-нибудь скажет, Хайди Клум немедленно изобразила жалость на лице: «Мистер Уильямс, мне действительно жаль. Это был несчастный случай. Я обещаю, что это не повторится». Репортер, написавший эту статью, - мой друг. В тот день она пригласила меня на ужин. Мы просто общались о шоу. Я не ожидала, что она все запишет. Теперь я порвала с ней все связи. Джастин может засвидетельствовать».

Джастин Перт, сидевший рядом с ней, быстро кивнул.

Хайди Клум, которой было всего 21 год, уже обладала достаточным красноречием, чтобы вступать даже в тяжелые баталии на ток шоу.

Эрик с интересом смотрел как ведет себя девушка, уголки его губ дрогнули, и он отложил журнал.

Девушка заметила, что Эрик смотрел на ее губы и приподняла уголки рта, обнажая обольстительную улыбку.

Через некоторое время Эрик беспечно сказал: «На самом деле, изначально я хотел, чтобы Томас Зомер уволил тебя, Хайди. Контракт очень четкий. И я не раз напоминал вам, что нельзя раскрывать СМИ никаких подробностей о шоу, но ты все равно перешла черту».

Томас Зомер был главой модельного агентства Metropolitan, ему Эрик позвонил в первую очередь. Хайди Клум и Джастин Перт внезапно изменились в лице, и даже Эмили удивилась. Она думала, что Эрик будет критиковать и ругать девушку, но она не ожидала таких прямых слов... Подождите, кажется, он сказал «изначально», что он планировал сделать сейчас?

Эмили все поняла сразу, Хайди Клум, изначально застигнутая врасплох, опомнилась и тихо произнесла: «Это… это».

Эрик не стал ждать: «Но в тебе есть потенциал, будет жаль, если ты покинешь модельный бизнес, поэтому я не планирую этого делать».

Хайди Клум расслабилась, сжала в руке сумочку Prada и посмотрела на Эрика со слезами на глазах. Она знала, что Эрик еще не закончил.

«Однако ты определенно не подходишь для участия в шоу Victoria's Secret. Оступившись, нужно принять наказание».

Когда Хайди Клум услышала слова Эрика, она внезапно почувствовала, что ей вырвали сердце. Она начала свою карьеру модели всего два года назад. В настоящее время она активно набирала популярность. Если она упустит эту возможность, будет трудно представить, куда пойдет ее последующая карьера. Подумав об этом, на лице Хайди Клум расплылось совсем не притворное выражение жалости. Взяв Эрика за руку, она сделал два шага вперед и взмолилась: «Мистер Уильямс, дайте мне еще один шанс. Мне очень, очень жаль. Я обещаю, что другого раза никогда не будет. Я… Вы можете наказать меня как угодно, только не увольняйте меня, пожалуйста».

Пока девушка произносила эти слова, она не забыла прижаться к руке Эрика всем телом.

Эмили, стоявшая рядом с ними, пошевелила губами, пытаясь что-то сказать, но так и не произнесла ни слова.

Как владелец модной компании, Эмили много общалась с модельным сообществом, и она очень хорошо знала, что лишь немногие из этих прекрасных сногсшибательных девушек умели держать язык за зубами. Это решение на самом деле было лучшим методом на данный момент. Благодаря этому уроку она верила, что другие ангелы Victoria's Secret побояться как-либо высказываться в СМИ. Что касается замены Хайди Клум, круг моделей был настолько велик, что найти одну или двух будет абсолютно несложно.

«Подожди, Хайди, я еще не закончил», - Эрик забрал руку и усадил Хайди Клум на стул.

Девушке показалось, что Эрик успокоился, и она послушно села на стул. В ее жалком выражении было немного очарования, и она выжидающе посмотрела на мужчину.

Эрик вновь взял журнал, пролистал пару страниц и сказал: «Ты сказала в статье, что хочешь путешествовать, верно?»

Хайди Клум кивнула, не понимая, что имел в виду Эрик.

«Тогда ты можешь пока уехать. В Северном полушарии уже осень. Можно съездить в Новую Зеландию. Там только расцветает весна». Подумав об этом, Эрик добавил: «Возвращайся на Рождество».

Последний проблеск надежды в сердце Хайди Клум был разбит вдребезги, осталась последняя мысль: что, черт возьми, такое Новая Зеландия?

После того, как Эрик закончил говорить, он взглянул на Джастина Перта, агента, стоящего рядом с Хайди Клум, и сказал: «Останься пока».

В печали покинув «Арсенал» и остановившись на оживленной Лессингтон-авеню, Хайди Клум плотно сжала тонкие губы и с горечью посмотрела на одного из прохожих. Через некоторое время Джастин Перт закончил разговор и подошел к ней с тем же разочарованием на лице: «Я уже поговорил об этом с мистером Зомером. Мистер Зомер попросил забронировать билет. На сегодняшний рейс, поезжай... в новую Зеландию».

В оригинальном времени и пространстве, после выхода серии «Властелин колец», Новая Зеландия стала главным туристическим направлением в Средиземье, но в настоящее время для большинства людей планеты Новая Зеландия, расположенная в южном полушарии, была похожа на захолустье.

Хайди Клум ударила ногой по фонарному столбу, вздернула подбородок и сказала: «Я не собираюсь ни в какую дыру вроде Новой Зеландии. Что это, изгнание? Ха-ха, кем Эрик Уильямс себя возомнил, императором Пруссии? Теперь, когда он меня исключил, почему я должна его слушать, Джастин, разве Диор не хотели, чтобы я рекламировала духи? Давай поедем во Францию прямо сейчас».

Джастин Перт был немного беспомощен перед этой избалованной девушкой: «Хайди, Dior хотели, чтобы ты выступила в качестве рекламодателя. Это было, когда у тебя еще был контракт с Victoria's Secret. Теперь тебя уволили. Конечно, этого контракта больше нет».

Хайди Клум открыла рот и с горечью сказала: «Если нет, то больше нет ничего. Неужели я не смогу найти работу?»

Джастин Перт не стал отвечать на этот вопрос напрямую, а развел руками: «Перед тем интервью я напоминал, что лучше не рассказывать о шоу, но ты меня не послушала».

Хайди Клум сразу же воспротивилась: «Ты обвиняешь меня, но ты был согласен, не думай, что я этого не видела».

«Окончательное решение принимаешь ты». Джастин Перт внезапно потерял терпение: «Итак, если ты не хочешь ехать в Новую Зеландию, забудь об этом. Я вернусь в квартиру и соберу свои вещи».

Глаза Хайди Клум расширились: «Что, ты идешь один?»

«Если я не пойду, мистер Зомер уволит меня». Джастин Перт глубоко вздохнул и терпеливо объяснил: «Конечно, Эрик Уильямс не император Пруссии, но он владелец Firefly, крупнейшей медиагруппы в Северной Америке. Хайди, ты знаешь, что это за влияние? Если ты не уедешь в Новую Зеландию, модельное агентство Metropolitan расторгнет контракт. Мистер Зомер определенно не обидит медиа-магната и самого богатого человека в мире ради тебя. Другие модельные агентства определенно не рискнут обидеть Эрика Уильямса, подписав с тобой контракт. Ты больше не сможешь работать моделью».

Первоначальное выражение негодования на лице Хайди Клум внезапно исчезло.

«Итак, мы едем в Новую Зеландию, пройдет всего около двух месяцев». С горечью на лице Джастин Перт посмотрел на модель и сказал: «По крайней мере, пейзажи там действительно красивые».

http://tl.rulate.ru/book/96715/3102264