Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 620: Счастье постучалось в дверь

Эмили вытянула руку и измерила пропорции девушки пальцами: «Ты забыл уже, ты специально просил нас обращать внимание на фигуру при выборе».

Эрик взглянул на примечание с описанием пропорций в анкете, а затем посмотрел на Дайану, которая слегка скована стояла в центре комнаты. Он помнил лицо этой девушки более жестким, но стоило помнить, что большинство этих моделей он видел уже в возрасте, контуры лиц западных девушек грубели по мере их старения. Сейчас Дайане только исполнилось 18 лет. Ее миниатюрное и круглое лицо все еще имело отчетливую юношескую ауру. Именно этот эффект привлекал Эрика.

Эдвард Разек тем временем умело вел интервью. Закончив, он посмотрел на шепчущихся двух больших боссов. Он, вероятно, расслышал, что Эрик заинтересовался в одной из трех моделей.

Заметив вопрошающий взгляд Разека, Эрик поманил стилиста и прошептал несколько слов. Стилист под завистливые взгляды других кандидаток отвел взволнованную Дайану Крюгер во временную раздевалку рядом.

После собеседования двух групп моделей стилист вышел и позвал за собой Дайану. Это был совершенно новый образ. Шелковая ткань сделала ее лицо еще более миниатюрным и милым, подчеркнув чистоту ее кожи. Гламурный красный блеск для губ был полностью стерт, обнажив розовые чистые губки, которые и должны быть у восемнадцатилетней девушки. Образ воспевал молодость.

Эрик повернулся к удивленной Эмили: «Смотри, эта девушка сияет невинностью и нежностью, ее темперамент, естественно, немного жалок, что заставляет людей чувствовать себя защитникам. Девушка с таким образом, безусловно, будет очень популярна. Я думаю, она может даже развиваться как одна из пяти представителей Victoria's Secret».

Как только голос Эрика затих, нервничающая Дайана Крюгер уже возбужденно прикрыла рот рукой.

Самый популярный молодой человек в модных кругах – Эрик Уильямс лично режиссирует ежегодное шоу показа одежды. Хотя некоторые крупные журналы высмеивали его, ставя под сомнение возможности Эрика и тому подобное, все модели, включая агентства, понимали, что это прекрасная возможность прославиться и выйти на новый уровень. Для модельных агентств это отличная возможность расширить влияние. Для самой модели это возможность быстро прославиться, их известность не только возрастет с ужасающей скоростью, они получат больше возможностей в других кастингах, и смогут даже подобно Клаудии Шиффер войти в Голливуд.

Пять представителей бренда Victoria's Secret. Это стало центром внимания номер один различных модельных агентств. Все знали, что эти пять представителей получат больше ресурсов для продвижения, и большинство людей также считали, что такая возможность, безусловно, выпадет только лучшим красоткам в мире моды. Линда Евангелиста, Синди Кроуфорд, Наоми Кэмпбелл и другие. Прямо сейчас Эрик лично выделил Дайану Крюгер. Хотя она чувствовала, что сможет побороться за возможность выйти на подиум этого показа, она никогда не осмеливалась и думать, что станет первым представителем Victoria's Secret. Поэтому, внезапно услышав слова Эрика, Дайана испытала шок от слишком быстро привалившего счастья. Она чуть не свалилась на пол.

Хотя Эмили и Эдвард Разек еще не высказали своего мнения, было маловероятно, что они откажут Эрику. В этом вопросе все было решено. Стилистка, помогавшая ей с примеркой, заметила, что девушка не твердо стоит на ногах и подошла поддержать ее, подмигнув.

Изначально весь этот кастинг находился под полным контролем Эрика, выслушав мнение Эрика, Эмили и Эдвард Разек не стали возражать.

Подождав пока Дайана Крюгер немного успокоится, Эрик улыбнулся и спросил: «Итак, мисс Крюгер, не хотели бы вы принять приглашение?»

Дайана Крюгер бессвязно кивнула: «Да, мистер Уильямс, конечно, я очень хочу».

«Что ж. Я надеюсь, что вы и ваш агент сможете немного подождать. После собеседования мы подробно обсудим контракт».

После того, как Дайана Крюгер вышла из комнаты, Эмили покачала головой и сказала: «Эрик, эта девушка действительно хороша, но тебе не кажется, что ее психологические качества не годятся на такую важную роль?»

Эрик понимал, что Эмили намекала на реакцию девушки: «Эмили, не у всех жизнь катится по накатанной. Она родом из обычного маленького немецкого городка. У нее нет ни квалификации, ни образования. Если она не встретит особую возможность, то исчезнет в обширном кругу моды уже через несколько лет, а затем выйдет замуж и родит детей. Станет домохозяйкой. Можно сказать, что эта возможность изменила ее жизнь. Как бы она ни была взволнована, ей придется собраться. Я помню, что когда «Один дома» добился ошеломляющего успеха, мне тоже хотелось плакать».

Эмили махнула рукой и сказала: «Хорошо, хорошо, ты прав. Однако в восемнадцать лет у тебя уже была слава, удача и богатство, которые другие, возможно, не смогли бы получить и за всю жизнь. Зачем же плакать? Плакать должны все остальные, не так ли?»

Эрик улыбнулся и ничего не ответил. Вошла следующая группа моделей.

Хотя это была всего лишь формальность, интервью длилось шесть часов.

Эрик внес некоторые коррективы в список, приведенный Эмили ранее, а также предварительно определил, что в дополнение к Линде Евангелисте и Кристи Тарлингтон представителями станут Дайана Крюгер и Тайра Бэнкс. Тайра получила эту возможность в основном из соображений ортодоксальности и корректности, хотя не стоило забывать о ее квалификации. В конце концов, если бы все пять представителей были белыми, в будущем определенно возникло бы много противоречий. Квота последнего представителя не была определена, Эмили и Эдвард Разек склонялись к Клаудии, но Эрику все еще нужно уточнить ее расписание.

После собеседования был уже поздний вечер, Эрик передал дела с контрактами и договорами с Дайаной Крюгер Эмили и Эдварда, а сам переоделся во временной гримерке и поспешно покинул студию. Сегодня вечером состоялось празднование «Правдивой лжи». Хотя фильм «Правдивая ложь» был сильно подавлен «Спасением рядового Райана», он сыскал свою славу и обойтись без вечеринки было нельзя.

http://tl.rulate.ru/book/96715/2734571