Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 134 Часть вторая: Соперник

• Круз не сказал ему в полголоса, он сказал это вслух перед всеми, как будто пытался прямо смутить Николь.

Из-за неловкой осанки и непрерывной работы с камерой более 10 раз, у Николь была боль талии, он не ожидал, что после его усилий он получит такую оценку. Он хотел взглянуть на Круза, но он боялся, что скажет Эрик, поэтому он мог только беспомощно стоять там.

Многие люди в команде были недовольны грубым замечанием Круза , они много лет сотрудничали с Николь, и они знали, насколько он хорош в своей работе.

Он просто испытал дюжину неудач, более или менее они понимали, как трудно было управлять камерой в этой позе, поэтому они терпеливо ждали, когда Николь снова попытается.

Перед всеми взглядами, Эрик , решил подойти у этому делу с осторожностью . В противном случае эта ситуация вызвала бы раскол между командой и актерами, необходимо было успокоится и успокоить чувства Круза , в то же время не позволять сотрудникам своевольничать.

Подумав об этом на мгновение, Эрик встал и расслабился , он терпеливо объяснил все Крузу, почему эта сцена была настолько тяжелой.

Пока Круз слушал объяснения Эрика, он также подумал, что он обидел Николь, пожав плечами, он показал со слабой улыбкой фотографа: «Прости , продолжай». Затем он откинулся на своем месте.

Похлопав его по плечу, Эрик прошептал Николь: «Попробуйте еще два или три раза, если ты не сможешь сделать это к этому времени, тогда давай разрушим стену».

Кивнув головой, Николь ответил : «Я сделаю все возможное».

Ему суждено было оставить некоторые следы в сердцах многих людей. Сначала члены команды с нетерпением ждали работы с Томом Крузом , но после этого инцидента большинство из них не были в восторге от работы с ним

Возможно, из-за удачи или какой-то другой причины, со второй попытке, Николь, наконец, смог добиться успеха. Эрик крикнул «Хорошо», многие люди не могли не аплодировать ему.

Чувствуя облегчение, Николь немного размял свои руки.

***

( TN Примечание: я действительно не знаю, как перевести следующую часть, поэтому я нашел фильм, субтитры и нашел эту часть, чтобы понять, что вообще тут происходит).

Затем, быстро прошла вторая сцена, и, наконец, началось взаимодействие двух главных героев .

«Вы рано, инспектор». Молодая официантка тепло поприветствовала Шона, когда она увидела, как он вошел в дверь ресторана.

«Да, у меня тут назначено », - ответил Шон, когда он подошел к бару.

Энди, который уже наполнил рот печеньем, с гордостью улыбнулся, услышав слова Шона. Потому что в эти дни бывший всесильный элитный полицейский бегал по всему городу, преследуя его тень.

Энди сделал глоток из стакана воды и сказал: «Садись».

Шон медленно сел на стул напротив Энди и вытащил фотографию из кармана своего костюма. Положив ее на стол, он сказал: «Вы сделали точные прогнозы, мистер Ло».

«Вы проверили все?» Спросил Энди.

«Ты украл бриллиант, и отомстил за своего отца. Итак, почему ты хочешь меня видеть?»

«Я уже говорил вам, эта игра длится три дня. Вы забыли?»

Шон похлопал значок в кармане и сказал: «Не сегодня, помни, я из полиции».

***

После долгого диалога между двумя главными героями, Эрик крикнул.

«Ну, Круз , твоя улыбка должна быть более саркастичной», Эрик впервые поправил Круза и высказал ему свое мнение

Затем он повернулся к Тому Хэнксу : «Хэнкс, когда вы слышите, как Энди насмехается над вами, вы должны показать, что вы смущены. Но у вас также есть своя гордость, поэтому вам нужно добавить какой-то язык жестов,

например, кивнуть, чтобы скрыть твой конфуз»

«Хорошо, Эрик, я обязательно обращу на это внимание», - кивнул Хэнкс .

http://tl.rulate.ru/book/96715/169284