Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 131: Восточная эстетика

Открыв страницу Кирстен Данст , Эрик увидел фотографию кукольной семилетней изысканной девушки с золотистыми волосами, круглым лицом, в белом платье, с прекрасной белой шляпой от солнца и золотой челкой на лбу ,

Жаль, что Эрик знал, что ее красота будет становиться все хуже и хуже. По достижении взрослой жизни она будет выглядеть совсем не так, как в подростковом возрасте.

(TN Примечание: я не знаю, о чем он говорит, Кирстен Данст все еще выглядит красивой.)

Возможно, в глазах людей с запада она не слишком потрепана, но со своей восточной эстетикой он не мог видеть красоту.

Поэтому он решил убрать Кирстен Данст , он не сделал этот выбор, основываясь только на ее красоте, а потому, что у нее не было большого потенциала как у актрисы, если бы не ее роль в « Человеке-пауке », вероятно никто ее и не вспомнит.

В своей прошлой жизни, после окончания трилогии « Человек-паук », карьера Кирстен Данст полностью упала, и она почти исчезла с публичного взгляда

Другая девушка, которую он помнил, это Сара Мишель Геллар. По сравнению с Сарой из его воспоминаний, у этой, моложой Сары было круглое лицо. Хотя ей было почти двенадцать лет, она выглядела очень мелкой, поэтому ее персонаж, десятилетняя девочка не проблема, он оценил, что именно по этой причине Сара была выбрана.

По сравнению с Кирстен, которая играла только в одном фильме, у Сары была серия фильмов, хотя они не являлись известными фильмами, они все еще могли считаться ее опытом.

«Джонатан, какое у тебя впечатление от этой девушки?» - спросил Эрик, передавая резюме Сары Мишель Геллар Джонатану Демме .

Джонатан взглянул на нее и быстро вспомнил сцену интервью Сары: «Этот ребенок начал сниматься в кино, когда ей было всего четыре года, я могу гарантировать, что вся информация по этому резюме верна. Когда мы проводили интервью, я мог видеть, что она действительно знает, как действовать рядом со взрослыми, она была изящной и не имела страха к сцене. Когда я разговаривал с ней, она была блестящей и разумной, хотя девушка выглядит очень хрупкой, ей уже двенадцать лет, но она больше говорит как четырнадцатилетняя. По сравнению с детьми, которым исполнилось десять лет, работать с ней будет легче ».

Услышав мнение Джонатана, Эрик решил: «Тогда дайте ей роль, и, как обычно, она должна подписать контракт с UTA ( United Talent Agency )».

Хотя Эрик сказал Капуру, что не хотел расширять UTA в ближайшие несколько лет, но он не позволит актерам, которые снимались в его кинопроектах, легко перейти к другим брокерским фирмам.

Из-за статьи, написанной им несколько недель назад, многие брокерские компании уже начинали реформировать свои оригинальные системы, хотя им невозможно было полностью имитировать САА .

После того, как подробная бизнес-модель CAA была полностью раскрыта, CAA не сможет сохранить свое превосходство, поэтому в будущем будет много конкуренции между брокерскими фирмами. В результате Объединенное агентство талантов может добиться устойчивого прогресса с легкостью, нет необходимости беспокоиться о доминировании CAA

Наблюдая, как Эрик продолжал быстро пролистывать резюме актеров, Джонатан считал, что Эрик просто бессознательно решает, кому отдавать роли. Потому ему казалось, что Эрик просто кидал один взгляд на них и ничего не читал. Не в силах молчать, Джонатан Демм спросил: «Эрик, тебе не нужно устраивать другое прослушивание?»

«Ты думаешь, я слишком спешу?» - спросил Эрик с улыбкой на лице.

Почесав голову, Джонатан сказал: «Разве ты не должен хотя бы смотреть на их прослушивающие кассеты, верно?»

Эрик сказал: «Нет, Джонатан, я считаю, что вы лично выбрали этих людей из тысяч кандидатов, поэтому вы не добавите кого-то, кто не подходит. Мне не нужно делать ничего лишнего, плюс у нас мало времени, вы должны начать снимать как можно скорее, нам нужно закончить фильм перед Каннским и Берлинским кинофестивалем , но я также надеюсь, что мы сможем поймать Венецианский кинофестиваль в сентябре. »

«Хорошо, я проинформирую этих людей как можно скорее, - сказал Джонатан, склонив голову. »

Жаль, что актеры, которые были выбраны для финального прослушивания, возможно, все еще взволнованно готовятся к третьему раунду прослушивания, но они должны были быть разочарованы. Это кажется немного несправедливым, но в Голливуде такое бывает всегда, вы даже можете сказать, что Голливуд - самое несправедливое место на всей планете.

Помогая Джонатану собрать и разобрать с резюме на столе, Эрик снова спросил: «Есть место для съемок? »

Кивнув Джонатан Демме пояснил: «Я звонил своему другу из Англии, он сможет помочь мне найти несколько особняков на маленьком острове, но я думаю, что мне лично придется отправиться в поездку, чтобы проверить это место, нам также необходимо лично пообщаться с владельцами этих особняков. Знаете, большинство старых исторических домов принадлежат британской аристократии, они являются "умирающей породой", но они все еще сохраняют свое высокомерие, поэтому я должен лично посетить каждого из них, возможно, если это будет личный разговор , будет легче справиться с ними ».

Затем он добавил: «Вообще-то, Эрик, если вы можете лично выступить вперед, все будет еще лучше . Вы англичанин, и многие британские СМИ теперь относятся к вам как к своему герою. Если вы выйдете вперед, я уверен, что эти аристократы будут унижаться перед вами , как гость, и, возможно, мы можем даже получить право использовать их Особняки, не тратя деньги ».

Улыбаясь, Эрик покачал головой: «Забудь об этом. Я на долгое время покинул Англию, я даже забыл свой британский акцент, плюс я не могу покинуть команду сейчас, и я, вероятно, буду занят съемкой своего фильма следующие несколько месяцев»

***

В следующие несколько дней процесс съемок все еще был очень плавным, в конце концов, им не приходилось покидать студию, поэтому они не были ограничены местоположением. Том Круз также продемонстрировал свои первоклассные актерские способности. Если бы он не пытался испытать лидерство Эрика, тогда Эрик был бы готов к дальнейшему сотрудничеству с ним и в будущем.

Однако вряд ли они снова будут работать вместе, с характером Круза, возможно, только режиссер на Спилбергском уровне сможет работать с ним, не теряя при этом руководства съемочной группы. В прошлом, во многих своих фильмах, даже если он не был режиссером, он все еще твердо контролировал команду, и даже когда киногиганты сотрудничали с ним, им не разрешалось вмешиваться.

«Брук, не хмурься, когда видишь, что Энди рвет кровью, ты должна проявлять признаки паники и тревоги, а не отвращение». - сказал Эрик, поднимая руку и постукивая по своим наручным часам: «Если ты дважды не сможешь показать нормальное выражение лица , тогда нам придется остановиться, мы не можем продолжать тратить время».

Брук Шилдс , стояла перед Эриком, с опущенными глазами, как маленькая девочка, которая сделала что-то не так. Что бы не случилось, в такой ситуации, она совершала этот шаг, который всегда ослаблял гнев директоров, но после четырех или пять раз, Эрик прекратил заботиться и начал ругать ее.

«Извини, Эрик, я ... ... я думаю, что смогу это сделать».

Вздохнув Эрик сказал: «Тогда попробуй еще раз, все! Приготовься, мы начнем через минуту».

Кивнув Брук Шилдс откинулся на своем месте. Это была сцена, где Энди и ее персонаж Йойо встречались во второй раз в маленьком ресторане. Эрик все же решил снять эту сцену в студии, чтобы не экономить деньги, ведь Columbia дала ему бюджет в 40 миллионов долларов, поэтому экономить деньги не было нужно. Но поскольку съемка внутренних сцен в реальных местах немного трудна, просто установка огней - это настоящий кошмар, и сейчас он просто хотел как можно скорее закончить внутренние сцены. Более того, огромные студии Columbia предлагали все, что ему было нужно, если он захочет снимать в ресторане, тогда команда построит один, и хотя то же самое было снаружи, внутри студии было очень легко создать ночь для места действия.

«Не нужно спешить, мисс Шилдс, не торопитесь. Я не думаю, что это ваша проблема, Эрик еще слишком молод».

Пока команда готовилась, Круз с нетерпением начал разговор с Брук Шилдс .

Если бы Брук Шилдс так плохо играла в фильме, выпущенном с Крузом, он был бы в ярости, но теперь он надеялся, что она будет плохо работать, чтобы он мог увидеть, как Эрик сдуется, и в то же время он сохранит вид скромного джентльмена.

«Спасибо вам за эти утешительные слова, мистер Круз, - сказал Брук Шилдс с улыбкой.

«Итак, вы свободны этим вечером, мисс Шилдс, я буду гордиться тем, что пообедаю с тобой?»

Брук Шилдс , слегка приподняв брови, подсознательно взглянула на Эрика, который стоял недалеко от них. Она надеялась получить такое приглашение от Эрика Уильямса, а не от замужного Тома Круза .

Но молодой режиссер, который был почти на шесть лет моложе ее, был неуловим, ее интуиция как женщины сказала ей, что Эрик ее заинтересовал, она была уверена, что это было не просто ее воображение. Но, к сожалению, молодой режиссер все еще не делал к ней какой-то шаг.

«Мистер Круз, могу ли я дать вам ответ днем? Я не уверена, что ночью будет что-нибудь еще ». Брук отвернулась от предложения, но она полностью не отказалась

http://tl.rulate.ru/book/96715/155402